Translate.vc / Spanish → French / 403
403 translate French
74 parallel translation
¡ Me ha devuelto el 229.403!
Vous me rendez le 229 403!
Auto 403.
Wright? Voiture 403.
Los 403 hombres seremos como uno solo.
Nous, 143 compagnons de guerre, unis comme un seul homme.
El artículo 403 no va bien.
Compulsez votre code! L'article 403 n'irait pas?
Es tonto conservar el Peugeot.
- C'était idiot de garder cette 403.
El vuelo 403 a Atlanta... está abordando por la puerta tres.
Le vol 403 à destination d'Atlanta... embarquement immédiat, porte numéro trois.
Pasajeros a Atlanta... el vuelo 403 está abordando por la puerta tres.
Les passagers pour Atlanta... vol 403, embarquement immédiat porte numéro trois.
¿ Estaba en el vuelo 403?
Il a pris le vol 403?
La noche en que terminó la guerra, había otro submarino en el océano El 403.
Mais il y avait un autre sous-marin qui naviguait la nuit où la guerre prit fin Le A - 403.
Kusumi, ¿ Ese es el A-403?
Amiral Kusumi, c'est le A-403!
Me pregunto como ha llegado allí el A-403.
C'est bien le A-403. Que fait-il ici? C'est incompréhensible.
¿ Y qué me dice del Submarino A-403 que hemos visto?
N'était-ce pas le véritable A-403?
¿ Cómo llego el A-403 a manos del Imperio Mu?
Pourquoi le A-403 est tombé entre les mains des Mu?
Cuando buscábamos una base para el A-403, un submarino no identificado nos atacó.
Alors que nous cherchions un endroit pour notre base un sous-marin inconnu nous a attaqué.
Así que escapamos usando el A-403 como señuelo.
Aussi nous avons utilisé le A-403 comme un leurre pour nous échapper.
Si sintonizar en el Canal 403, pondremos las noticias, lo que debe cubrir nuestras necesidades. ¿ De acuerdo?
Ça devrait nous convenir à tous les deux. D'accord? LIZAN :
Bueno, ¿ qué hay de 403?
Alors, pour 403?
Trae la 403, por favor.
Branchez-nous sur le 403, s'il vous plaît.
Está en la 403, al final del pasillo.
Chambre 403, au bout du couloir.
- 4-0-3 marca 7.
- 403, marque 7.
4-0-3 marca 7.
- 403, marque 7.
Capitán... Cheron queda entre 4-0-3 marca 7 y marca 9.
Capitaine, Cheron se situe entre 403, marque 7 et marque 9.
Bulto 403.
Lot numéro 403.
Él pasa por aquí cada día sobre las tres. Habitación 403 de este hotel.
Tous les jours jusqu'à 3h00, il est dans cet hôtel, chambre 403.
Cuaderno de bitácora, fecha estelar 7 403,6.
Journal du capitaine, Stardate 7403. 6.
Un 403. Sacó un crédito a dos años.
- Une 403, il a pris un crédit sur deux ans, c'est idiot.
Bueno, es verdad que soy médico y me llamo Percy Travelian y vivo en el número 403 de Brook Street.
En effet je suis bien docteur. Je m'appelle Percy Trevelyan et j'habite au 403 Brook Street.
Tres cuartos de beneficios, 403 trillones de libros nuevos.
3e industrie dont les profits s'elevent a 403 trillion de dollars.
Ustedes buscan a Becker, es el 403.
C'est Becker, 4-0-3.
Triphase, 403 de la calle 1 4.
V oilà... Triphase... 403, 14e rue.
Deje un recado. Murray, habla Kate del 403.
Murray, c'est Kate, au 403.
Luego fue a Bamako donde en todas partes hay Peugeot 403 y se quedó con él.
Il s'est arrêté à Bamako à chaque coin de rue tu trouves des 403 donc il l'a pas vendue.
- No, 403.
- Non, 403, tu parles des 404.
404 hay en todas partes. El problema son los 403.
Des 404, y en a partout le problème c'est les 403 ;
Habitación 403.
Chambre 403.
Dra. Reid al Cuarto 402, luego baje al 201, luego otra vez arriba al Cuarto 403.
Dr Reid en chambre 402, puis en 201, et en 403.
De otro modo tenemos que volver a P3X - 403.
Sinon nous devrons retourner sur P3X-403.
Si pudo conseguir eso, sé que podría actuar como un enlace pacífico entre nosotros mismos y los Unas de P3X-403.
S'il a réussi à faire cela, je sais qu'il pourra agir en intermédiaire pacifique entre nous et les Unas de P3X-403.
403, 404, 405...
403, 404, 405...
Lo llamativo fue que la habitación 403 tenía candidiasis vaginal.
Le plus drôle, c'est que celui de la chambre 403 avait une mycose.
¿ Qué hay de la Sra. Riley, del 403?
De quoi souffre Mme Riley dans la 403?
- 403. - Nos vemos en media hora.
403.
Mira, cuatro 406 : dolor abdominal. Cuarto 403 : parálisis de lado izquierdo. Cuarto 402, síncope.
406 : douleurs abdominales, 403 : engourdissement du côté gauche, 402 : syncope.
403 ) } Masculino 402 ) } Jefe de hogar
403 ) } Male 402 ) } Head of household
¡ Adelante ese 403!
Allez, dépassez la 403!
¿ El 403?
403?
Te diré lo que haremos.
Si on met le canal 403, on aura les informations.
Es un Peugeot, Coop.
- Une 403.
403.
403.
Una estadía breve.
Choisissez une chambre... Séjour court. Chambre 403.
Cuarto 403.
- Ah, oui. Chambre 403.