Translate.vc / Spanish → French / 409
409 translate French
116 parallel translation
Sabemos que el que saboteó el dique seco de Eldridge, el que chocó el 409...
Nous avons appris que le saboteur du bassin Eldridge, qui a percuté le 409 -
Asiento número 409.
Siège numéro 409.
Qué pareja tan graciosa son esos Señores Gold de la 409.
- TOUT ESPOIR ENVOLÉ Drôle de couple, ces M. et Mme Gold, de la 409.
Quiero hacer una llamada a Marsella, 409262.
Je voudrais Marseille, 409 262.
- Tiene reserva en el 409 a Los Ángeles
- Elle est sur le Vol 409 pour LA.
Asegúrese de que todo esté listo para la paciente del vuelo 409.
Veillez à ce que tout ait été organisé pour la patiente sur le vol 409.
Una ambulancia tiene que llegar al vuelo 409 de la Columbia.
Ambulance en route pour le vol 409 de la Columbia Airlines.
Torre, aquí el Columbia 409.
Tour de contrôle, ici Columbia 409.
Columbia 409, puede despegar.
Columbia 409, autorisation de décollage.
Control, Columbia 409 a 2.000 pies para alcanzar nivel 240.
Départ, Columbia 409, 2000 pieds, niveau de vol 240.
Recibido, Columbia 409.
Bien reçu, Columbia 409.
Columbia 409.
Columbia 409.
Control : 409 informando a 7.000 pies.
Départ, ici 409, rappel à 7000 pieds.
Recibido, 409.
Compris, 409.
Recibido. 409.
Bien reçu. 409.
Los Ángeles : Aquí Columbia 409 sobre Bryce Canyon. Nivel de vuelo : 350.
Los Angeles, Columbia 409, survolons Bryce Canyon, niveau de vol 350.
Columbia 409. Aquí control.
Columbia 409, ici le centre.
- 409.
- 409.
Torre de Salt Lake. Aquí Columbia 409.
Centre Salt Lake, ici Columbia 409.
Adelante, Columbia 409.
On vous écoute, Columbia 409.
Recibido, 409.
Bien reçu, 409.
Columbia 409. Aquí torre de Salt Lake.
Columbia 409, Salt Lake approche.
Columbia 409, mantengan rumbo y altitud para interceptar las señales de pista.
Columbia 409, maintenez votre cap et altitude actuels pour capter l'ILS.
Columbia 409, el Barron está a 12.030 pies.
Columbia 409, le bimoteur est à 12030 pieds.
Columbia 409. Aquí torre de Salt Lake.
Columbia 409, ici Salt Lake approche.
Salt Lake. Aquí Columbia 409.
Salt Lake, ici Columbia 409.
409. Aquí Salt Lake.
409, ici Salt Lake.
- Un momento. Iba a esperar al 409.
- Il devait être à l'arrivée du 409.
Cielo santo. ¿ Seguro que es el 409?
Bon sang. Vous êtes sûr que c'est le 409?
Aquí está Salt Lake City y aquí, el 409.
Voilà Salt Lake City et là, le 409.
- Hay que meter un piloto en el 409.
- Il faut qu'on mette un pilote dans le 409.
Conteste, Columbia 409.
Parlez, Columbia 409.
Conteste, 409.
Je vous écoute 409.
Vuelo 409 llamando a Salt Lake.
Vol 409, j'appelle Salt Lake.
Conteste, 409.
Parlez, 409.
Aquí el vuelo 409 llamando a Salt Lake.
Ici le vol 409, j'appelle Salt Lake.
Columbia 409 llamando a Salt Lake.
Columbia 409, j'appelle Salt Lake.
Columbia 409. ¿ Me recibe, Nancy?
Columbia 409. Vous me recevez, Nancy?
Aquí vuelo 409 llamando a Salt Lake.
Ici vol 409, j'appelle Salt Lake.
Aquí Salt Lake. 409, conteste. ¿ Me recibe?
Ici Salt Lake. Parlez 409. Vous me recevez?
409, aquí Joe Patroni.
409, ici Joe Patroni.
Salt Lake, aquí Columbia 409.
Salt Lake, ici Columbia 409.
409, aquí Salt Lake. ¿ Me recibe?
409, ici Salt Lake. Vous me recevez?
- 409, conteste, por favor.
- Ici 409, parlez, je vous en prie.
409, ¿ me recibe?
409, vous me recevez?
La torre ha perdido contacto por radio con el 409.
La tour de contrôle a perdu le contact radio.
Sector 409 Beta.
Secteur 409 Bêta.
Pintamos 409 vagones en aproximadamente ocho semanas
Nous avons peint 409 wagons en à peu près 8 semaines.
409, creo.
- Je crois que c'est 409.
409 Citrus Drive.
409 Citrus Drive.
Su Juan Pérez está en el 409.
Votre John Doe est au 409.