Translate.vc / Spanish → French / 426
426 translate French
73 parallel translation
Te espero mañana para tomar una copa y celebrarlo.
Je vous attends demain à un cocktail et une grande fête. Votre patiente reconnaissante de la 426.
Pero a lo largo de los siglos siguientes la temperatura del azufre fue subiendo... hasta los 430 grados de ahora, según creo.
Mais à travers les siècles, l'intensité du soufre a augmenté... et à présent, sa température est de 426 degrés.
Orden general número 426.
Numéro d'ordre général 426.
Se colocarán $ 426.000 en la caja fuerte antes del cierre de la oficina mañana... y ese dinero se distribuirá entre los empleados al día siguiente... suponiendo que no se produzca ningún accidente imprevisible.
Il y aura 426000 dans le coffre avant l'heure de la fermeture, demain. Pour la paie des employés. Sauf imprévu, bien sûr.
Intente con el 426.
Va mettre le 426.
La chica del 426, ella fue a pedirle hielo.
La femme du 426. Oui, elle est allée demander des glaçons.
Londres. Cuarto 426, ¿ No es asi?
Londres, salle 426, n'est-ce pas?
Estoy en eI Bedford hotel, habitación 426.
Je suis à l'hôtel Bedford, chambre 426.
Aquí es de la habitación 426.
Ici la chambre 426.
El número es 426-9956, código de área...
Le numéro est 426-9956, l'indicatif...
Sí. "La solicitud fue presentada por Joseph P. Maloney... 426 Calle Mayor, Barlow Creek."
Un certain Joseph P. Maloney. 426 Main Street, Barlow Creek.
Es decir 426.504.000...
Ça fait 426 504 000...
La caja negra de la nave auxiliar corrobora algunos elementos de su versión : Que, por razones desconocidas, el Nostromo aterrizó en LV-426, un planeta inexplorado en aquel entonces.
L'ordinateur de bord a corroboré certains éléments de votre rapport, notamment que, pour des raisons inconnues, le Nostromo a atterri sur LV-426, une planète alors inexplorée.
Cumplíamos órdenes de la compañía de coger la cosa que mató a mi tripulación y que destruyó su valiosa nave.
On a atterri sur LV-426 avec pour ordre de récupérer ce qui a décimé mon équipage. Et votre précieux vaisseau.
¿ Existen especies como este organismo hostil en LV-426?
A-t-on trouvé des spécimens de cet organisme hostile, sur LV-426?
¿ Por qué no hace un reconocimiento de LV-426?
Pourquoi ne pas aller voir sur LV-426?
Hemos perdido contacto con la colonia en LV-426.
On a perdu le contact avec la colonie de LV-426.
Aterrizamos en LV-426.
On s'est posés sur LV-426.
Temperatura exterior : 427 oc.
Température de la carlingue : 426.
BEAN EN EL CUARTO 426
BEAN : CHAMBRE 426
La 426, por favor.
426, s'il vous plaît.
BEAN ESTUVO EN EL CUARTO 426
BEAN occupait la CHAMBRE 426
Pues tengo un Hemi 426 en el coche.
C'est que... j'ai un Hemi 426 sous le capot.
Podríamos, pero sería estúpido. 426 00 : 21 : 14,229 - - 00 : 21 : 15,719 ¿ Cuánto tiempo le necesitaremos?
On pourrait mais ce serait ennuyeux.
Sentías los 426 CV y...
Juste sentir ces 426 chevaux et juste...
Pues esto califica.
Oui, un 426.
Un 426, pero no puedo dártelo.
Mais je ne peux pas vous donner l'enquête.
Su repuesta está en la red de datos 4 2 6.
Leur réponse est dans la grille 426.
En segundo lugar Ravenclaw, con 426 puntos.
Seconds... Serdaigle, avec 426 points.
HOSPICIO MERCY AIDS AVENIDA FLATBUSH 426
Je suis accusé d'un truc, ou on papote?
Zapatillas de conejo ha cambiado su talón del paro 426 $ por fichas.
Le gars en pantoufles vient de changer son chèque de B.S. pour 426 $ de jetons.
354 00 : 30 : 51,401 - - 00 : 30 : 53,426 Sólos tú y yo, Doctor.
- A l'aéroport.
410 00 : 36 : 17,426 - - 00 : 36 : 21,556 You make me never have to see my face again...
- Les types comme moi ne mentent pas.
Código azul. UCI, cuarto 426.
Code bleu, en chambre 426.
Código azul. UCI, 426.
Code bleu, chambre 426.
Vamos al cuarto 426, el del Sr. Rickman.
Bien, allons à la chambre 426. La chambre de Mr. Rickman.
¡ Código rojo en la 426!
Code rouge chambre 426!
Hook, a la unidad cuidado intensivo, cuarto 426, aho inmediatamente.
Hook, venez au bloc soins intensifs, place 426, desu immédiatement.
Barracuda, equipo de carreras, Súuper Stock 426.
Barracuda, Super Stock 426, moteur gonflé.
Sólo 426 mil Km rodados.
Seulement 368000 kilomètres.
Y si vamos a estar juntos en esto entonces debes al menos escucharme cuando digo cosas como que tratar de seguir a un V8 de 426 caballos de fuerza es pérdida de tiempo.
Si on est partenaires, tu dois m'écouter quand je dis : "essayer de suivre un V-8 avec 426 chevaux est une perte de temps."
426-223-012... ¿ 426?
426-223-012... 426?
Ese es su auto... 1970 Súper Bee, 426 hemi, cuatro cilindros, cuatro velocidades.
C'est leur voiture. 1970 Super Bee, 426 hemi, 4 cylindres, 4 vitesses.
426.
426.
Mi nombre es Vince Rizzo Oficial Correccional 426.
Vince Rizzo, agent pénitentiaire 426.
Ah, Vincent Rizzo Oficial correccional 426.
Vince Rizzo, agent pénitentiaire 426.
- El 426 de la calle Bleecker.
- 426 Bleeker.
Una fogata quema a 426 ° C.
Un feu de bois brûle à 800 degrés.
El vive en ese edificio, cuarto 1426...
Il la retient chambre 1 426.
Hasta que se abolieron del 393 al 426 d. C.
Jusqu'à ce qu'ils soient supprimés de 393 à 426.
Es usted Jefe de Medicina Interna en un hospital que ha tratado a 5426 personas.
Vous dirigez un service de médecine qui a soigné 5 426 personnes.