Translate.vc / Spanish → French / 507
507 translate French
62 parallel translation
- Por favor, no se moleste.
648 00 : 42 : 22,507 - - 00 : 42 : 25,609 - Bonjour. - Bonjour.
Hay 326.507 autos con este tipo de cubre asiento.
326 507 voitures sont équipées de ce type de sièges.
Envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, llegada por la puerta número dos.
Cargaison 507, l pour Indonésie, ex-Bornéo, en arrivage porte numéro deux.
Tras la toma de huellas dactilares, el envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, debe dirigirse a la jaula de adiestramiento 90.
Après le relevé des empreintes digitales, la cargaison 507, ex-Bornéo, ira directement en conditionnement, cage 90.
El envío 507, I de Indonesia, constaba de tres orangutanes y un chimpancé.
La cargaison 507, ex-Bornéo, contenait trois orangs-outans et un chimpanzé.
Es el 507, procedente de Borneo.
Cargaison 507, ex-Bornéo.
507, procedente de Borneo.
507, ex-Bornéo. Oui.
También de los que tienen el Nº 307. ¡ O el 407 o el 507!
Aussi bien au n 307 qu'au 407 ou au 507!
Esperando para ser feliz, en la planta 507ª.
En attendant de le rendre heureux, il est au 507e étage.
Dijo claramente : "Vuelo 507 de Boston".
Elle a dit qu'elle serait définitivement sur le vol 507 de Boston.
Mercedes 1986, licencia número : CRL 507.
Mercedes 86, immatriculée CRL 507.
¿ Es dueño de un Mercedes Benz negro, número de placa : CRL 507?
Vous possédez une Mercedes immatriculée CRL 507?
¿ Le 507?
Faut évacuer. "
Entendido, aquí Central verificando un crimen en progreso... 507 Este 45.
10-4, Central, vérification du 10-31. 507 Est 45.
Creó un virus informático que desconfiguró 1.507 sistemas operativos, causando una caída de siete puntos en la Bolsa de Nueva York.
Son virus informatique est responsable de la destruction de 1507 systèmes, dont le système informatique de Wall Street, causant à lui seul une chute de sept points à la bourse de New York.
1.507.
1507.
Zero Cool desconfiguró 1.507 sistemas en un día ;
Zero Cool a détruit 1507 systèmes informatiques en une journée.
Corren rumores de que el Dominio ha establecido un almacén para ketracel-blanco en el sector 507.
D'après les rumeurs, le Dominion aurait installé un nouveau dépôt de kétracel quelque part dans le secteur 507.
Segundo, el tío Lyle vive en Wisconsin, que está a 507 kilómetros.
Deuxièmement, il vit dans le Wisconsin. C'est à cinq cents... dix kilomètres d'ici.
Ia mesa cayó en poder de Ios god0s, y Ios god0s, en eI aò0 507,
Ia table t0mba entre Ies ma! ns des G0ths, et Ies Goths, en l'an 507,
No sé qué tendría tu chica, pero la 507 es de las cajas reventadas. ¿ Algo de valor?
Désolé pour ta copine, mais le coffre 507 a été forcé. C'est grave?
La caja número 507.
Le coffre n ° 507.
Los sospechosos están en el tren número 5-0-7, dirección Este hacia Metro Center en 7ma y Figueroa.
Suspects dans la rame 507... direction Est, vers la 7e et Figueroa.
En la situación que mencionamos del soldado Lynch... El 23 de marzo, su tripulación de mantenimiento 507 fue emboscado.
À propors du soldat Lynch... le 23 mars, sa compagnie, la 507 du génie a été victime d'une embuscade.
Éste es el I-507.
Le voilà :
Una nave experimental cedida por Alemania.
le I-507. Les Allemands nous l'ont offert.
Yo, aquí presente, le asigno el comando del I-507.
Je vous nomme commandant du I-507.
Hoy a las 05 : 00, el I-507 zarpó en secreto.
Aujourd'hui, 7 août, à 9 heures, à 0500, le I-507 a levé l'encre dans le plus grand secret.
El L-507 se reunirá con un destructor de EEUU... y se rendirá a su orden.
Que se passe-t-il? Nous devons remettre le I-507 aux Américains. Ils en prendront les commandes.
Conectando con I-507.
Ici Transmissions, bien reçu. Nous vous connectons avec le I-507.
I-507 ¿ Qué sucede?
I-507, que se passe-t-il à bord?
Tenemos el control nuevamente.
Je récupère le contrôle du navire. Le I-507 reste sous mes ordres.
Nos abriremos camino a través del cordón de defensa americano y atacaremos Tinian.
Le I-507 se dirige actuellement vers le cordon défensif. Nous attaquerons la base de Tinian.
Los 25 hombres que partieron hacia una Isla Japonesa volvieron a Japón a salvo.
25 hommes quittaient le I-507. Ils allaient être conduits sur une île occupée par le Japon avant de rentrer au pays.
Ese es... El I-507
Elles ont été prises à bord du I-507.
Nadie sabe que fue lo que sucedió con ellos.
Personne ne révèlera jamais les secrets du I-507...
Necesito una ambulancia ahora mismo al 507 de la avenida Hyperion.
il me faut une ambulance immédiatement au 507 Hyperion Avenue.
DINAMARCA - 507 D.C.
DANEMARK - L'AN 507
Señor, verá, no es las haya contado ni nada de eso, pero aquí hay unos 500 trozos... 507.
Monsieur, je veux dire, c'est pas comme si j'avais eu le temps de compter ou autre chose, mais il y a plus de 500 pièces ici. 507.
ISLA DE MACTAN, filipinas 507 DÍAS DE viaje Esta es la Isla de Mactan. Fue aquí que Magallanes fue asesinado.
ÎLE DE MACTAN 507 JOURS DE VOYAGE ça c "est l" î " le de Mactan.
Un Audi, matrícula 507VTD64... está cruzando la frontera hacia España.
- Audi claire.. .. immatriculée 507 VTD 64.. .. passe la frontière en direction de l'Espagne.
Mis señoras, por favor tengan cuidado.
Mesdames, faites attention 67 00 : 11 : 28,454 - - 00 : 11 : 30,445 Ne pleurs pas 68 00 : 11 : 48,507 - - 00 : 11 : 49,337 Général Zhang
Habitación 507.
Chambre 507.
Habitación 507, encuéntrame allí.'
On se retrouve à la chambre 507.
Conozco gente que le gusta ayudar a tu clase,
Je connais des gens qui aiment aider les gens de votre genre 385 00 : 28 : 26,771 - - 00 : 28 : 29,507 et si, de temps en temps, Je leur gratte le dos...
507, señor.
La 507, monsieur.
Sala 507, Hotel Raj Palace.
Chambre 507, hôtel Raj palace.
Han venido aquí a pedirle a este pobre monje... un milagro... cosa que es incapaz de hacer.
Vous êtes venu ici pour implorer ce pauvre moine... d'un miracle... dont il est incapable de réaliser. 3. 4 00 : 03 : 37,091 - - 00 : 03 : 40,507 Ce n'est pas moi dont vous devez implorer, mais Dieu.
507 habitaciones en el Taj Mahal, 40 aviones,
507 chambres au Taj Mahal, 40 avions.
¡ Es el auto de mi esposa!
- 507?
"that I can't wait for me and you"
507 Mannequin Head Ball