7up translate French

¿ Puedo comprarte una Coca Cola o una 7Up?

Ça te plairait, un Coca, un Seven-up?

NOSOTROS CREEMOS

Chez 7UP Nous y croyons!

Pídeme otra 7Up.

Ressers-moi un 7-Up.

Y tenemos seis papitas, cuatro Pepsis, y dos 7 UP.

Et nous avons 6 frites, 4 Pepsi et 2 7up.

Rocket, necesito cuatro Pepsis y dos 7 UP en la seis.

Rocket, il me faut 4 Pepsi et 2 7up pour la 6.

Tres 7 UP en camino.

3 7up qui marchent.

- No, son dos 7 UP...

- Non, c'est 2 7up...

¿ Por qué no vas a buscarme una 7Up?

Hein, petite? Rapporte-moi un 7-Up.

¿ Tienes algún 7Up o cachito o algo?

Vous auriez du 7Up ou du Sprite?

Por que no vas a buscarme una 7Up..?

Hein, petite? Rapporte-moi un 7-Up.

Que no sea Fanta, ni Sprite, ni Bubble Up ni 7Up.

Je ne veux pas un Fanta, un Sprite, un Bubble Up ou un 7Up.

¿ Hoy irás a estudiar la Biblia?

Tu veux une bouteille de 7up?

Nunca fui un mal chico como llenar latas de 7Up, esconderme tras las rejas y tirarlas a los autos

Je n'ai jamais vraiment été un mauvais garçon... Mais j'ai fait des choses qui... Du genre remplir des cannettes de pierres, et les balancer sur les voitures...

-... y dos refrescos.

- et deux 7Up.

Dime, ¿ te gustaría un 7Up?

Tu veux un 7 UP?

- Déjame traerte un 7Up.

- Je peux aller t'en chercher un.

Suzy, 7Up para el Sr. Grant.

Suzy, un 7 UP pour M. Grant.

Tengo 7UP, Dr. Pepper o jugo de manzana.

J'ai du 7UP, Dr. Pepper ou du jus de pomme.

- 7UP, por favor.

- 7UP, s'il vous plait.

- 7UP.

- 7UP.

- Yo quiero pizza y 7UP.

Je veux de la pizza et du 7UP.

Cariño no tenían vino gasificado así que te traje 7up y sangría.

Ils n'avaient plus de panaché, alors j'ai pris de la limonade et de la sangria.

¿ Un 7up?

Un 7up?

Un 7up- - vale.

Un 7up. D'accord.

Necesito dos Sprites, un 7up, seis aspirinas infantiles y unas vitaminas de los Picapiedras, Dino.

Il me faut deux Sprite, un Seven Up, de l'aspirine pour enfants et une vitamine Pierrafeu.

¡ Es el tipo de 7up!

C'est le type de la pub 7Up!

- No es el de 7up. - Sí que es.

- Ce n'est pas le type de la pub 7Up.

Gracias, Carl. ¿ Me trajiste 7up?

Merci, Carl. Toc, toc. Est ce que tu m'as apporté du 7up?

¿ Te importaría traerme un poco de 7up?

Est-ce que tu veux bien me rapporter du 7up?

¡ 7up!

7 up!

Ni idea de lo que quiere decir, pero espero que sea zumo con fanta, porque es lo que habrá.

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire. Mais j'espère réellement que c'est mélangé avec du 7up, car c'est ce qu'ils auront.

Prefiero parecer eso antes que un cartel ambulante de 7UP.

Mieux vaut ça qu'une publicité ambulante pour le 7up.

Voy a tomarme una 7up light.

Je vais prendre un 7up light.

Pero creo consegui algo de dinero en el arreglo, y decidió invertirlo en una nueva compañía llamada 7UP.

Mais j'ai touché un peu d'argent en dédommagement, et j'ai décidé de l'investir dans une nouvelle société appelée 7UP.

siento que no invirtieras en 7UP.

Je suis désolé que tu n'aies pas investi dans 7UP.

Lo mezcla con 7up, Gloria.

Il le mélange avec du 7up, Gloria.

¿ Alguien sabe dónde guarda Jay el 7up?

Quelqu'un sait où Jay range le 7up?

Si no tenemos 7up, refresco de naranja está bien. Vince y yo hemos estado comprometidos por más de un año.

Vince et moi sommes fiancés depuis plus d'un an.