Translate.vc / Spanish → French / 815
815 translate French
101 parallel translation
En noviembre ingresamos 32.815 francos.
En novembre, nous avons fait 32815 francs.
También cocino 850 platos internacionales, Y 637 posiciones sexuales y utilizo todos los dispositivos domésticos populares.
Et je peux cuisiner 815 plats internationaux, je peux exécuter 637 positions sexuelles et je sais utiliser tous les appareils ménagers.
¿ intentas decirme que, en un pueblo de 815 habitantes, con 16 horas de luz, no les puedes hacer un huequito a todos?
Etes-vous en train de me dire que dans une ville de 815 habitants, et 16 h de clarté par jour, vous ne pouvez pas caser tout le monde?
En el aire parece haber pozos... de 815 a 93 grados.
L'air semble former des poches... de 1 500 à 200 degrés Fahrenheit.
En el aire parece haber pozos... de 815 a 93 grados.
L'air semble former des poches... de 1500 à 200 degrés Fahrenheit.
Vuelta 815...
Tournée 815...
Están construidos para soportar 802º centígrados durante 30 minutos pero al parecer, el tren de un túnel en Baltimore ardió a 816º C.
Construits pour supporter 800 degrés pendant 30 minutes... mais apparemment un tunnel ferroviaire à Baltimore a brûlé à 815.
Vuelo 815.
Vol 815.
O con haber sido incinerada a 815ºC.
Ou qu'on l'avait fait cuire à plus de 815 degrés.
¿ Vuelo 815?
- Le vol 815?
¿ Aló? ¡ Somos sobrevivientes del accidente de Oceanic, vuelo 815!
On est les survivants de l'accident du vol Oceanic 815.
Somos sobrevivientes del vuelo 815.
On est les survivants du vol 815.
- ¿ Vuelo 815?
- Le vol 815?
Vuelo 815.
Euh, vol 815.
¿ El vuelo 815?
Le vol 815?
Somos los supervivientes del vuelo 815 de Oceanic.
On est les survivants du vol Oceanic 815.
Hola, somos los supervivientes... del accidente del vuelo 815 de Oceanic.
Allô! Nous sommes les survivants du crash du vol Oceanic 815.
Nosotros somos los supervivientes del vuelo 815.
Nous sommes les survivants du vol 815.
No, él dijo "815", él dijo, "vuelo 815."
Non, il a dit "815". Il a dit, "vol 815."
Estoy en el vuelo de Oceanic 815.
Je prends le vol Oceanic 815.
Es el vuelo 815, sale por la puerta 23.
L'embarquement du vol 815 s'effectuera à la porte 23.
Soy uno de los supervivientes del vuelo 815 de Oceanic.
Je suis un des survivants du vol Oceanic 815.
Calle Vine 815.
815 Vine Street.
Vuelo 815 de Oceánica fue derribado por un misil tierra-aire... el trabajo subterráneo... debajo del Aeropuerto Intl. de Denver alcanzó la fase cuatro.
Le vol Oceanic 815 a été abattu lors d'un essai illégal du missile SAM sous l'aéroport international de Denver a atteint la phase 4.
Creo que voy a regresar antes de lo esperado por favor llámame al 815-3373.
Il faudra que je revienne un peu plus tôt. Alors, appelle-moi, s'il te plaît, au 815-3373.
Bien, sucede que escuchamos a expertos que dicen que el fuego en aquellos pisos alcanzaron probablemente 815º Celsius, y el acero así no consigue soportar tanto, porque la estructura de acero que soporta el edificio está en el muro exterior.
Et bien, nous avons entendu des experts à ce sujet, qui précisent que le feu à ces étages atteignait certainement les 815 ° C. L'acier ne peut supporter autant parce que la structure d'acier qui supportait le bâtiment est située à l'extérieur.
Los ingenieros sospechan que la temperatura en la zona de impacto habría llegado rápidamente sobre los 815º Celsius, quizás alcanzando los 1.000º Celsius.
Les ingénieurs soupçonnent qu'à l'intérieur de la zone du crash, la température aurait largement dépassé les 1 000 ° C, approchant peut-être les 2 000 ° C.
Tengho un paquete para el 815.
J'ai un colis pour le 815.
He dicho "un paquete para el 815".
J'ai dit "un colis pour le 815".
81 5.
Vol 815.
" A quien corresponda somos sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
" À celui qui le lira. Nous sommes les rescapés du vol Oceanic 815.
64,115
64,815.
Me estrellé con el vuelo 815 de Oceanic.
J'étais sur le vol Oceanic 815 qui s'est écrasé.
¿ 815?
815?
¿ Vuelo 815?
Vol 815?
El vuelo 815...
Vol 815... Ils...
¿ Qué tienes hasta ahora? Vuelo 815 de Oceanic.
- Qu'est-ce que tu as?
Dejó Sydney, Australia, se dirigía a Los Ángeles 324 personas a bordo, incluyendo a la tripulación.
- Vol Oceanic 815. Parti de Sydney, en Australie, pour Los Angeles. 324 personnes à bord, y compris l'équipage.
Le has dicho a mis amigos que encontraron los restos del vuelo 815.
Tu as dit à mes amis que l'épave du vol 815 a été retrouvée.
- Ay. - Se aplicará la regla 815.
- Application du réglement, code 815.
¿ Cuál es la regla 815?
C'est quoi?
Soy uno de los sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
Je suis un des survivants du vol Oceanic 815.
Que eres sobreviviente del 815.
Que tu étais sur le vol 815.
Sin embargo, aceptaron responder algunas preguntas, así que, damas y caballeros, los sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
Cependant, ils ont accepté de répondre à quelques questions. Donc, mesdames et messieurs, les survivants du vol Oceanic 815.
Iba a bordo del vuelo 815.
Elle était sur le vol 815.
Damas y caballeros, los sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
Mesdames et messieurs, les survivants du vol Oceanic 815.
Soy una de los pasajeros del vuelo 815.
L'un des passagers du vol 815.
Es el Oceanic 815.
C'est l'Oceanic 815.
- Esto confirma que el vuelo 815... - ¿ Dan? -... se estrelló en el mar.
- L'Oceanic 815 s'est bien écrasé en mer.
Para los amigos y las familias de los pasajeros del Oceanic 815 esto sólo puede ser descripto como el peor de los casos posibles.
Pour les amis et la famille des passagers d'Oceanic 815, c'est la nouvelle qu'ils redoutaient tous de recevoir.
¡ Ustedes estaban en el vuelo 815 de Oceanic!
Oh, mon Dieu, vous étiez sur le vol Oceanic 815!