Translate.vc / Spanish → French / 90210
90210 translate French
104 parallel translation
Beverly Hills, 90210.
Beverly Hills, 90210.
Ahí llega uno de los adolescentes de Springfield Heights, 90210.
Et voici un des étudiants de la série télé Springfield Heights, 90210.
Y en nombre de todos los que hacemos 90210 me gustaría agradecerles.
Et Au nom de tous les acteurs - avec la réalisation de 90 210, Je voudrais simplement vous dire merci.
Has visto... 9-0-2-1-0?
T'as déjà vu heu... "90210"?
¡ Qué bien! Beverly Hills, 90210.
Hé, c'est Beverly Hills!
Y, a excepción de patillas tipo 90210, estaba bien afeitado.
En dehors des pattes ringardes, il était rasé de près.
Meg necesita algo que les llame la atención y los aleje de los muñecos de Star Trek, los Mecanos, los Beatles y Beverly Hills 90210.
Faut une histoire qui va les arracher de leurs jeux électroniques, de leur spirographe, de leur télévision, de Beverly Hills.
No será el BMW que te debe estar esperando en el territorio 90210 pero es lo único que tengo.
De quoi tu parles? Cette voiture est une vraie épave. Je suis sûr que c'est pâle en comparaison d'une BMW dernier cri que tu attends pour te ramener à 90210-land, mais c'est tout ce que j'ai.
Volvieron a retransmitir 90210 en la Fox y los Walshes se fueron a vivir a Hong Kong.
Ils rediffusaient Beverly Hills sur le câble et les Walshe partaient vivre à Hong Kong.
¿ No cocinan las calabazas en el 90210?
Il n'ont pas de potirons à L.A.?
¡ Violaron la ley intergaláctica número 90210!
Vous avez violé la loi intergalactique 90 210!
Ya sabes, ¿ Shannen Doherty en 90210 yendo al baile con el inquietante y rebelde Dylan McKay lidiando con la decisión de perder su virginidad?
Vous savez, Shannen Doherty dans 90210... va à la fête avec le rebelle maussade Dylan McKay... et se débat avec sa décision de perdre sa virginité?
Mira, John, hasta Hillary Swank fue despedida de "Beverly Hills 90210".
Ecoute, John. Même Hillary Swank s'est fait virer de la série "Beverly Hills".
Jessica Simpson y Donna de 90210.
Jessica Simpson et Donna dans Beverly Hills.
No, eso fue cuando hice mis tres episodios en "90210" acosando sexualmente a Tori Spelling.
Non, c'est quand j'ai fait 3 épisodes de "Beverly Hills" où j'harcelais sexuellement Tori Spelling.
Lo rechazaste para hacer un pequeño papel en "90210".
Tu as refusé pour faire une apparition dans "Beverly Hills".
Dile cómo te escuchaba llorar porque tenías esos sueños semi-homosexuales con el chico de la serie 90210.
Dis-leur comment je devais t'écouter pleurer... avec tes rêves à moitié gay sur le gars de 90210.
Llévanos a 90210.
Va vers le 9010.
¿ Te gustaría ver este lugar con el código postal 90210?
Cet endroit aurait 90210 comme code postal, pas mal, non?
Nadie dice nada hasta que yo esté en el 90210.
Personne ne l'ouvre avant que je sois 90210.
A juzgar por sus patillas, alguien era un fan de 90210.
Vu ses rouflaquettes, quelqu'un était fan de Beverly Hills.
Soy de Beverly Hills, la capital mundial de las compras.
Je suis de Beverly Hills. 90210, la capitale mondiale de la mode!
- Lo vi en Dr. 90210.
Je l'ai vu dans Dr Beverly Hills.
Cariño, esto no es Beverly Hills, 90210.
On n'est pas dans Beverly Hills.
Podrás vivir en el código postal 90210, pero aún eres un cero.
Tu vis à Beverly, mais t'es rien qu'une zéro.
Fue como ese episodio de 90210... donde Brandon y Emily valentine toman éxtasis.
C'était comme dans cet épisode de Beverly Hills où Brandon et Emily prennent des ecstas.
90210 1x03 Lucky Strike
The 90210 Team présente Saison 1 Épisode 3
La Burbuja
90210 Season 1 Episode 04 The Bubble
Previamente en 90210. Vamos, Beverly Hills será genial para nuestra familia.
Beverly Hills va être super pour notre famille.
Lista para bordarlo subtitulos.series.es
Je suis prête à le faire. The 90210 Team Présente
¿ Te imaginas lo que hace con un código 90210 en su tarjeta?
T'imagines avec marqué "90210" sur sa carte de visite?
Anteriormente en 90210 :
Précédemment dans 90210...
En Melrose Place y 90210.
Dans Place Melrose et 90210.
Anteriormente en 90210.
Précédemment dans 90210...
En anteriores episodios de "90210" :
Précédemment dans 90210...
- Temporada 1 Episodio 15 "Help me Rhonda" Ayúdame, Rhonda
La 90210 Team présente
Revisión : Halisara
90210 S01E15 "Help Me, Rhonda"
Anteriomente en 90210.
Précédemment dans 90210
90210 - S01E17 "Life's a Drag"
... La 90210 Team...
Sube atrás, Spago.
Monte derrière, 90210.
Anteriormente en 90210...
Précédemment dans 90210...
Anoche, estaba mirando Nine-o, aparece un comercial y yo apuesto a que era ese comercial del teléfono. Y, en efecto son ese chico y la chica con el banco, él vuela hacia París y vuelve.
Hier soir, je regardais 90210, une pub est passée et je me suis dit, je parie que c'est cette pub pour un mobile.
Creo que fue un episodio de 90210.
Dans un épisode de Beverly Hills.
Anteriormente en 90210.
Précédemment...
Previamente en 90210...
Précédemment...
Anteriormente en 90210...
Précédemment...
Tenemos que hablar
Précédemment dans 90210 Il faut qu'on parle.
Previamente en 90210.
Précédemment dans 90210 :
w.W.w.Subs-Team.Tv P r e s e n t a :
The 90210 Team présente présente
AnnaShirley, mcdfazer, beangelet, dawson, jdtoct 90210 Temporada 1 Episodio 07
Saison 1 Épisode 7 "Hollywood Forever"
Brandon y Dylan, de "90210", el original
Brandon et Dylan, Beverly Hills.