940 translate French

En 1.940 se le otorgó el trofeo Harmond... por el presidente Roosevelt... por ser el piloto más destacado del año

En 1940, il a reçu le prix de l'Aviateur de l'Année par le président Roosevelt.

Y sé que es él, y no me importa decir que tras oír lo que los chicos americanos han llevado a cabo esta tarde creo que lo que le dije al presidente en 1940 sigue estando vigente.

C'est le cas et je me permets de le dire après avoir appris ce que nos hommes ont traversé cet aprês-midi... A mon humble avis, ce que j'ai dit au président en 1 940 tient toujours.

En 1 940, lo deportaron.

- Pour l'instant, oui. - Vous êtes soûl, puis flic...

Entonces quedan sólo 3.940.

ça n'en fait plus que 3 940.

También en el Volumen 24, Apéndice 2 de Nueva York, página 168, 1 940.

Ou encore vol. 24, 2ème annexe, New York, p. 168, 1940.

- Átalo a exactamente 940 cm.

- Bloque à 940 cm exactement.

Era 1940.

C'était en 1 940.

Sólo que los alemanes ya intentaron tomar el puente Nijmegen en 1 940, y los masacraron.

Que les Allemands ont voulu prendre le pont de Nimègue en 1940, et qu'ils ont été massacrés.

Necesario cuidado.

Immatriculée Echo-Oscar-Bravo, 940. Attention.

Esta es la estación QPID, 940 de su dial

Ici le poste QPlD, 940 sur votre radio.

"Saquean iglesia católica."

Louis, le 23 février 1 940. Église catholique pillée etvandalisée.

Y el 14 de Noviembre de 1940...

Et le 1 4 novembre 1 940...

Tenemos 940 puntos. ¿ Más 60?

On a 940 points.

Veo su oferta, señor.

Je vous ai vu monsieur. 1 940 000.

¿ Nadie? Un millón 940 mil.

1 940 000 dollars.

El Stradivarius está ahora en un millón 940 mil dólares.

Le Stradivarius est à 1 940 000 dollars.

El anillo cuesta : 128,000 yenes Necesito : 83,940 yenes

il me manque : 83 940 yens

Bueno.

[Skipped item nr. 940]

Sohrau, 2 de Octubre de 1.940. -

Sohrrau, le 2. Octobre 1940.

INGLATERRA, SEPTIEMBRE 1940

Angleterre, septembre 1 940

Y tu S.A.T. combinado es 940.

Et votre total à l'examen d'entrée est de 940.

¿ 940?

940?

Dice 940.

Là c'est marqué 940.

En 1 940, nuestras fuerzas armadas no estaban entre las doce mejores del mundo pero era claro que pelearíamos una gran guerra.

En 1940, nos forces armées... ne figuraient pas parmi les 12 meilleures forces du monde... mais nous allions devoir mener une guerre difficile.

En junio, 1940, el Nobel de Literatura Shri Rabindranath Tagore hizo una mención sobre su historia Choker Bali, que siempre lamentó el final de esta historia

En juin, 1 940, le lauréat du prix nobel.. .. I'honorable Rabindranath T agore a fait mention de son histoire.. .. Choker Bali, qu'il a toujours regretté la fin de cette histoire.

Necesitamos una resolución a media noche ó 940.000 trabajadores federales no se presentarán mañana.

Il nous faut un budget provisoire avant minuit, ou 950 000 employés - n'iront pas travailler demain.

Novecientos cuarenta mil empleados federales sin trabajo.

940 000 employés fédéraux sont au chômage.

Ron Nasty había nacido en 1940, y fue criado por su tío... un ventrilocuo muy conocido de Liverpool.

1? Ron Nasty est ne en 1 940 et a ete eleve par son oncle, un celebre ventriloque de Liverpool.

Dígale que cubran sus ojos.

Dites-lui de se couvrir les yeux. 543 00 : 49 : 12,410 - - 00 : 49 : 16,940 Un véritable mur d'eau se dirige vers la ville de New York. Tout le monde...

El doble de largo que el bien nutrido ejército francés de 1 940.

Deux fois plus long que l'armée française bien nourrie en 1940.

Es una Toyota Land Cruiser y el número de registro es EX3940.

C'est une Toyota Land Cruiser noire. Immatriculée EX3 940.

Bien, actualmente, 9,940.

En fait 9.940.

Es un número. 940, punto... 2073.

C'est un chiffre. 940. Point.

Eso es un decimal de Dewey... 940.

2073.

Eso es historia inglesa.

C'est une classification. 940 : Histoire de l'Angleterre.

Por supuesto, Mitchum es uno de los actores prototípicos del cine negro de los años cuarenta.

C'est le parfait exemple des acteurs de polars des années 1 940.

Herido en acción, en agosto de 1,940. Dado de baja con honores.

940 et réformé avec Ies honneurs.

Lo sacaron a escondidas de China en 1940.

Il a été volé à la Chine en 1 940.

Un Volvo 940.

Une Volvo 940.

A un Volvo 940.

À une Volvo 940.

Y eso es un Volvo 940.

Et voilà. Volvo 940.

- En la 940.

- A la sortie de la route 940.

Podría repetirme la dirección del E.T.O.H.?

Pouvez-vous répéter l'adresse? 940 Frederick.

940 de Frederick. Y podría tratarse de una llamada Falsa?

Il s'agit bien d'une intoxication alcoolique?

Uh, sabes que esta pasando Uh, Mi compañero y yo fuimos enviados a frederick 940 por una llamada por intoxicación aguda

Mon équipier et moi sommes au 940 Frederick pour une grave intoxication.

En fin, Richard murió como mártir de la causa nazi en 1 940.

Bref, Richard mourut en martyr de la cause nazie en 1940.

No me sentiría cómodo en un laboratorio, sabiendo que hay otras personas, mi amigos, afuera arriesgando sus vidas.

Je ne serais pas à l'aise dans un laboratoire, sachant qu'il y avait d'autres personnes, mes amis, qui risquent leur vie. 471 00 : 42 : 37,900 - - 00 : 42 : 39,940 juste que..

Y necesitaremos un cheque o un giro por 940 dólares.

Il vous faudra régler un montant de 940 $.

Trae el nuevo total de hasta $ 940.

Ça fera 940 $ au total.

¿ 4-940?

4-940?

Te dije que lo resucitaría. Médico 78, Acuda al 940 de Frederick por un E.T.O.H.

Unité 78, rendez-vous au 940 Frederick pour un coma éthylique.