Translate.vc / Spanish → French / 964
964 translate French
39 parallel translation
964-3701.
Walnut 43701.
¡ Le enviaste al depósito!
Vous l'avez envoyé à la morgue 612 01 : 08 : 48,964 - - 01 : 08 : 51,095 A la morgue, Moi?
- Desde 1 964 hasta ahora.
- Depuis1 964.
Cien mil monedas de oro fueron robadas del Banco de Irlanda en 1 964. Fueron tres hombres. Uno de ellos huyó.
En 1964, 100 000 $ furent dérobés à la banque d'lrlande par trois hommes.
En 1 964 caí a través del hielo en Alaska.
En 64, je suis passé à travers la glace, en Alaska.
Era el 18 de mayo de 1964.
C'était le 1 8 mai 1 964.
Ascendió a teniente en el 64. No pone en qué regimiento.
En 1 964, il est nommé lieutenant, je ne sais pas dans quel corps.
Ahora debemos discutir qué haremos con tu actual 964.
Maintenant nous devons discuter du sort du 964.
Comprendes que por el hecho de que 964 esté allá afuera en algún lugar... corremos el riesgo de que todo el mundo se entere de esto...
Est-ce que vous réalisez qu'en le relâchant dans la nature... Les gens risquent d'être au courant de nos activités...
964 está perdido.
964 a disparu.
- ¿ Dónde esta 964?
Où est 964?
¿ Qué haremos con 964?
Que va-t-on faire du 964?
"Ware vs. el Estado, 1964... y Schuette vs. el Estado, 1962".
"Ware contre l'Etat, 1 964" et "Schuette contre l'Etat, " 1 962 ".
- Sí estoy en el Barrio Chino, en un callejón llamado Scotland Court.
J'habite à Chinatown. À Scotland Court, au 964.
Ellos no estaban listos para el golpe... y si la administración hubiera estado más alerta... para no mencionar todas Ias áreas democráticas y populares... ellos nunca habrían sido capaz de empezar el golpe de 1 964.
C'est ce qu'il y a eu. ils n'étaient pas prêts... et si Ie gouvernement était alerte... et Ies factions démocratiques... jamais ce coup ne serait donné en 64.
Realmente, el momento que tuve más contacto con Prestes... después del golpe de 1 964... A través de visitas clandestinas, en su casa aquí en São Paulo... Yo Io visitaba, sólo, o con uno de mis hermanos.
En effet... j'ai eu plus de contact avec Prestes... quand, après Ie coup de 64... j'avais des contacts clandestins, dans des maisons à São Paulo... je Ie visitais, parfois seul, parfois avec un frère... et nous discutions beaucoup et ça ne pouvait pas être différent.
Uno, dos, tres cuatro, cinco, seis.
[Skipped item nr. 963 ] [ Skipped item nr. 964]
Se aprobó en 1 964 cuando las mujeres ganaban 59 centavos.
Quand les femmes gagnaient 59 cents et les hommes 1 dollar.
Desde 1 964, cada médico advierte acerca de fumar.
Depuis 64, les ministres de la Santé... avertissent le public contre le danger du tabac.
Si pudiera viajar en el tiempo iría a la sala del Consejo de Ministros el cuatro de Agosto de 1 964 cuando Vietnam del Norte atacó nuestros barcos en el Golfo de Tonkín.
Si je pouvais me projeter dans le temps... ce serait dans le même bureau, le 4 août 1964... quand nos navires furent attaqués par les Nord-Vietnamiens... dans le golfe du Tonkin.
La Ley de Derechos Civiles de 1.964 eleva estas amenazas al nivel federal.
La loi sur les droits civils de 1964 met ces menaces sur un plan fédéral.
La fundación patrocina todos los shows sobre hielo de Kidnet.
La Ligue parraine tous les spectacles Kidnet depuis 1 964.
Atenas, 1964.
Athènes, 1 964
Muchas bandas en ese tiempo trataban de cantar... como los grupos americanos de chicos.
Television britannique Fevrier 1 964 A l'epoque, la plupart des groupes essayaient d'imiter les chanteurs americains, les groupes de garcons.
Y nadie quiere saber nada mas que cuando estarán The Rutles.
Aeroport JFK Fevrier 1 964 Tout ce qu'on veut savoir, c'est quand Les Rutles vont arriver.
Conferencia de prensa en el aeropuerto Kennedy.
Aeroport JFK - Conference de presse Fevrier 1 964
The Rutles la visitaron en 1964.
Les Rutles vous ont rendu visite en 1 964.
El 22 de julio de 1964. ¿ Quién crees que entró por esa puerta?
Le 22 juillet 1 964, un type passe la porte.
Es Como la Playmate de 1 964, siempre Con algo delante o Con una sombra.
Comme la Playmate 1964. Derrière une colonne de lit, ou il y a une ombre...
En febrero de 1 964, Vlado se casa con Clarice... a quien conoció en la Facultad de Filosofía de la Univ. de São Paulo.
En Février 1 964, Vlado se marie avec Clarice... qu'il a connue à la Faculté de Philosophie de São Paulo.
Menos de 2 meses después de la boda, vino el golpe militar de 1 964.
Moins de 2 mois après leur mariage... il y a eu le coup d'État de 1 964.
Prefijo 964. Es el código de Irak.
Préfixe 964, c'est l'indicatif téléphonique de l'Irak.
Pelage, Robert. 27 de marzo, 1964.
- Pelage Robert, 27 mars 1 964.
A Massetti lo mató la policía argentina en 1964.
La police argentine a tué Masetti en 1 964.
- Sara Witt, 1 964.
Sara Witt, 1964.
Moviendo 964 al sudeste, cambio.
Secondaire 9-6-4 sud-est. Terminé.
Así que, por favor, si usted tiene cualquier información... 1.964 02 : 12 : 14,793 - - 02 : 12 : 16,283... hacer decirnos, ahora mismo.
Alors, s'il te plaît, si tu as des informations... dis-le nous tout de suite.
En Sudáfrica, se roban 35 coches cada día.
En Afrique du Sud, il y a 35 carjackings chaque jour! 358 00 : 21 : 47,964 - - 00 : 21 : 50,032 - Chaque jour?
Ahora estoy parado frente al mismo hotel... en el que The Ruttles se quedaron en 1974.
Bref, disons voila pres d'un quart de siecle, je suis venu a cet endroit precis, devant l'hotel Plaza a New York, pour realiser un documentaire sur Les Rutles. Je suis moi-meme devant l'hotel meme dans lequel Les Rutles eux-memes sont descendus en 1 964.