Translate.vc / Spanish → French / 990
990 translate French
76 parallel translation
Presión hidrométrica : 2.990 Temperatura : 22
Pression hydrométrique : 2990 Température : 22
990,7 años luz para ser exactos, teniente.
990,7 années-lumière exactement, lieutenant.
También es ilógico suponer que una explosión, hasta la de una estrella, nos hubiera lanzado a una distancia de 990,7 años luz.
Il est également illogique de penser qu'une explosion ou une supernova ait pu nous catapulter à une distance de 990,7 années-lumière.
Una fuerza capaz de lanzarnos a 990,7 años luz y de sabotear nuestra principal fuente de energía, no se queda esperando a que la detengan.
Une force capable de nous catapulter à 990,7 années-lumière puis de saboter notre principale source d'énergie n'attendra pas tranquillement de se faire arrêter.
990,7 años luz a través de la galaxia.
A 990,7 années-lumière d'ici.
Ignición de emergencia en Valley Forge, lectura roja 990.
Un allumage d'urgence pour Valley Forge, position rouge 990.
Nos pagan 990 al mes por meternos en peleas... y por romper coches.
Je reçois 990 $ par mois pour cogner dans des bagarres et casser des voitures.
990 al mes cuando antes lo hacía gratis.
990 $ par mois pour un truc que je faisais gratos.
Dark Star viaja a la velocidad de la luz a traves del sector Teta 990, en la ruta de la nebulosa de Veil para destruír un planeta inestable.
Dark Star en vitesse-lumière dans le secteur Teta 990. Nous nous dirigeons vers la nébuleuse du Voile pour y détruire une planète instable.
La gran sorpresa es que el padre del niño, Tony Glick se declaró en bancarrota en 1 990 y dejó a mucha gente colgada en Nashua.
Rien sur Charlie Rhodes. La grosse surprise, c'est le père.
¿ O será presidente en 1990?
Ou alors, il sera président en 1 990.
Después viene la Cindy 990.
Et voici notre Cindy 990.
Papá, 780 mamá, 210 en total son 990.
Papa, 780, maman, 210, ça fait 990.
Ahora, los D'Arcy, $ 990.
Les D'Arcy : 990 $.
Regresa a Berlín en 1 990.
De retour à Berlin en 1990.
- Un Nissan Maxima negro, 1 990.
Une Nissan Maxima noire.
Comandante del 990. Escuadrón de Persecución.
Commandant de la 99e escadrille.
Cada piloto de color en el 990 pasó por su propio infierno privado para ganarse esas alas.
Chacun des pilotes de la 99e a vécu un enfer avant d'obtenir ses ailes.
Una vez que lleguen a Italia, el 990. Escuadrón de Persecución se unirá a tres escuadrones nuevos de Tuskegee.
Une fois en Italie, la 99e escadrille sera rejointe par trois autres escadrilles de Tuskegee.
- ¿ Ustedes están con el 990.?
- Vous êtes de la 99e?
Cuento con usted y los del 990 para que muestren orientación y liderazgo.
Je compte sur vous et toute la 99e pour guider et mener les autres.
Cuando fue 1990?
C'était quand, 1 990?
Es la década de 1 990, viejo.
On est dans les années 90.
y sobre los noventas, regresamos...
Donc vers 1 990, on s'est dit :
En Berlín, en 1 990.
À Berlin, en 1 990.
Esta película ocurre en Nueva York a principios de la década de 1 990
L'action se déroule à New York au début des années 90
Yo retire este mismísimo avión en 1.990.
J'ai fait son dernier vol en 1990.
¿ Azafata? Azafata, ¿ Ha salido ya el vuelo 990?
Le vol 990 a-t-il déjà décollé?
La situación es 990. Listos para descontaminación.
Parez à décontaminer.
La temperatura es de 24 grados, la humedad del 70 % y la presión atmosférica de 999 hectopascalios.
La température est de 24? , le taux d'humidité de 70 degrés et la pression atmosphérique de 990 hectopascals.
WI LLIS Nació el 22 / 1 0 / 1 990 Busca familia permanente.
Né le 22 octobre 90
Trabajo para el FBI desde 1 990. Antes de que la trasladaran acá, investigaba casos de rituales satánicos en Nueva Orleáns.
Avant les affaires NC, vous enquêtiez sur des rituels sataniques à la Nouvelle-Orléans.
Imposible. estamos viendo exactamente el mismo grupo que viste en el 1990?
Impossible. C'est la même compagnie qu'en 1 990?
En 1990, el congreso aprobó la Ley de Ciudadanos Discapacitados que protege a los discapacitados de discriminación en el trabajo.
En 1 990, le Congrès a voté une loi qui protège les ouvriers handicapés de leurs employeurs.
Se mete en el ascensor, carga 36 balas en la recámara de su semiautomática Performa 990, y cuando llega a la 3ª planta abre fuego contra sus ex compañeros, matando a once e hiriendo a cinco antes de dispararse a sí mismo.
Il prend l'ascenseur. Il met un chargeur 36 coups dans son Performa 990 semi-automatique... et au 3e étage...
Un valiente y antiguo ejecutivo de Vicksburg Firearms va a testificar que esta Performa 990 semiautomática fue fabricada, principalmente, para criminales y para los que están listos para la violencia.
Un ex-cadre, courageux, de cette firme... viendra à la barre dire... que ce Performa 990 semi-automatique...
Háblenos de su acuerdo con Michael Kincaid que, ilegalmente, vendió esta Performa semiautomática a Kevin Peltier directamente del maletero de su coche.
Parlez-nous de votre entente avec M. Kincaid qui, illégalement... a vendu ce Performa 990 semi-automatique... à Kevin Peltier, en le sortant de son coffre.
Lea ante el tribunal el anuncio de la Performa 990, por favor.
la pub pour le Performa 990, pourriez-vous la lire au tribunal?
¿ A quién cree que le interesa adquirir una Performa 990 semiautomática tipo de asalto cuyo acabado es anti-huellas?
Qui, selon vous, serait tenté... d'acheter un Performa 990 de type arme d'assaut... avec traitement anti-empreintes?
- ¡ Diga a la gente... - Me asombra. ... que el acabado anti-huellas no es su problema!
Dites-le au public, que le Performa 990 anti-empreintes...
A 400 $ la botella.
Un millésime de 1 990 à 400 $ la bouteille.
Taittinger, cosecha del 90.
Taittinger, millésime de 1 990.
Le dejaremos usar el avión privado y la mansión del lago Tahoe por una semana, llena de Taittinger.
On vous offre un jet privé et le manoir du lac Tahoe pour une semaine... rempli de Taittinger 1 990.
A comienzos de los 90 estuve al mando de una operación secreta.
Tu sais, au début des années 1 990... j'étais en charge d'une opération clandestine.
De modelo a criada en menos de seis meses. 27 00 : 02 : 18,990 - - 00 : 02 : 22,187 Veo que has caído en picado en esta vida.
De modèle à domestique en moins de six mois.
990... 991... 992... 993... 994... 995...
990, 991, 992, 993, 994, 995...
La gran sorpresa es que el padre del niño, tony glick se declaró en bancarrota en 1990 y dejó a mucha gente colgada en nashua.
La surprise, c'est le père du petit. Tony Glick a fait faillite en 1 990 et ruiné un tas de gens à Nashua.
En 990 a.C., cuando los Tangut tibetanos conquistaron el oeste de China fue el comienzo de de un salto sorprendente en su civilización y un período fértil en su...
En 990 ap J.-C., quand les Tanguts tibétains ont conquis l'ouest de la Chine, cela a marqué le début... d'un pas de géant de leur civilisation ainsi qu'une période fertile en...
Así que, sólo no quedarían... 219,990 para hacer.
Donc, 219990 à fabriquer.
como el mas pequeño de la camada y recuerdo a Jonathan diciendome en 1990...
Je me souviens que Jonathan m'avait dit, en 1 990 :
'90 Le Pin, Pomerol.
Le Pin Pomerol 1 990.