Translate.vc / Spanish → French / Abc
Abc translate French
394 parallel translation
Seguiré enseñando el ABC del crimen a esta colección de niños de teta.
- Effectivement. Ma tâche est d'enseigner le crime à ces jeunes au cerveau doré.
ENVIE A LA POLICIA A TRANSPORTES ABC
ENVOYEZ LA POLICE AUX LIVRAISONS ABC
Es tan fácil como decir ABC.
C'est aussi simple que A, B, C.
Es el ABC de los que salen a cazar.
Tous les chasseurs savent ça. Alvin C. York!
Él sabe lo que se siente al enseñar el alfabeto militar a un grupo de críos como estos.
Il sait ce que c'est d'enseigner l'ABC des armes à des gamins.
Y la razón es tan sencilla Como el ABC
Elle est aussi simple qu'ABC
Cortés Cavanillas, "ABC", Madrid.
Cortes Cavanillas, ABC, Madrid.
Ponme con la N.B.C., C.B.C., A.B.C....... con todas las radios porque... tengo que informar de algo que va a causar verdadera sensación.
Je veux les postes NBC, CBC, ABC. Oui, je vais vous brancher. Arrêtez, le propriétaire va venir.
En París arrancan cosas de plomo, tejados, canalones, para fabricar balas.
Les étudiants, amis de l'ABC, y sont. - La bande à Claquesous. - Occupez-vous d'eux.
Iréis a Val de Grâce. Hay unos estudiantes del ABC y una pandilla de indeseables.
.. et dont il ignorait même le nom.
Sr. DEPARTAMENTO, Ed Fleming. ¿ Habrá entonces el control más crítico?
M. Deparma, Ed Fleming, de la chaîne de télévision ABC. Ces vols sont-ils ceux qui poseront le plus de problèmes de commandes?
Lu Irvin, Noticias ABC. ¿ El proyecto perdió en importancia debido a los vuelos espaciales tripulados de éxito en órbita?
Lew Irwin, ABC News. Ce projet a-t-il perdu en importance du fait du succès des missions orbitales contrôlées?
¿ Es un hotel decente?
C'est l'hôtel ABC?
Ustedes lo saben muy bien. Es el abc de esta profesión.
Mais ça, tu le sais, c'est l'ABC du métier.
- SVENSKA FILMINSTITUTET STUDIO ABC
- SVENSKAFILMINSTITUTET STUDIO ABC
Irás a ver a Harry, te mandará a ABC Camera, irás, conseguirás la lente, y harás el trabajo.
Va voir Harry, il t'enverra chez "ABC Camera", tu te procures un objectif et tout le reste.
Citas por Computadora ABC.
ABC Rencart.
Hola, ¿ hablo con Citas por Computadora ABC?
Allô, je suis bien chez ABC Rencart?
El Mundo de los Deportes estará ahí para cubrir la noticia.
Le Monde du Sport sur ABC la couvrira.
Escuchan la primera emisora de la ABC. Radio 2 de Sidney, 2 FM Newcastle.
Vous écoutez Radio ABC, 2BL à Sydney, 2FB à Newcastle.
Hace poco nuestro análisis electoral en CBS declaró Bingam ganador y ahora NBC y ABC están de acuerdo.
Il y a un instant... les prévisions CBS annonçaient Bingham vainqueur. NBC et ABC sont maintenant d'accord.
Es el helicóptero de ABC.
L'hélicoptère de ABC.
¡ Nuestros ordenadores de ABC declaran ganador a Bill McKay!
Les machines électroniques... déclarent à l'instant le jeune McKay vainqueur.
ABC representa el espacio, en otras palabras el movimiento, la disparidad del espacio, desde el punto A a la base BC representa la disparidad del movimiento.
L'espace inégal de A à la base BC représente le mouvement inégal.
Tendrías t! empo para aprender el ABC.
Tu pourrais apprendre l'alphabet.
Pero, s! no puedes expI! carlo nunca aprenderés el ABC.
Mais si tu ne peux l'expliquer, tu n'apprendras jamais l'ABC.
Tres tipos de ABC arrestados por desvestirse en un cañón.
Trois journalistes de ABC... arrêtés pour indécence dans un canyon.
- La ABC quiere la cinta.
- ABC veut la vidéo.
Estará en antena en la ABC.
Il reviendra sur ABC.
ABC tiene La mujer biónica.
ABC a Super Jamie.
¿ Qué es del nuevo mesías que se supone que ha fichado la ABC?
Qu'en est-il de ce nouveau messie extra qu'ABC était censée avoir engagé?
Este reportero no quiere apostar pero si en efecto apareció y está escuchando esta emisión que sepa que dimos la noticia.
Je ne veux pas prendre de risques, au cas où Dieu serait en effet parmi nous, et qu'il regarderait ABC. On tient à ce qu'il sache qu'on l'a mentionné.
Hillary Brown, ABC News, a bordo del portaaviones USS Hancock desde el Mar del Sur de la China.
Ici Hillary Brown, ABC News, depuis l'USS Hancock, en Mer de Chine.
Les habló Osman Ragheb, desde Zurich... devolviendo la conexión a los estudios ABC, en Nueva York.
J'étais en direct de Zurich. À vous les studios d'ABC à New York.
Sólo hay un triángulo ABC que es igual al triángulo A', B', C'.
Ce qui existe, c'est un triangle ABC qui est égal au triangle A'B'C'.
: Triángulo ABC es igual al triángulo A', B', C'.
O.K., le triangle ABC est égal au triangle A'B'C'.
Aquí se debe empezar por el ABC.
Quand ici il faut tout leur apprendre.
ABC... televisión... ¿ no?
ABC. C'est une télévision, n'est-ce pas?
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, California.
Bill Lawrence, ABC, Palm Springs, Californie.
Volar bajo es parte de cualquier manual de principiantes.
La descente en rase-mottes, c'est l'ABC du pilote.
Como le dije al de ABC, "El peligro es my negocio"
Comme je le disais au gars d'ABC : "Le danger, j'en fais mon affaire".
La ABC pagó al teniente Calley y para desayunar sirvió la masacre de My Lai.
ABC a payé le lieutenant Calley... et au petit déjeuner, a servi le massacre de My Lai.
Tenemos a la ABC, y tenemos a la CBS aquí, esta noche
On a eu la télé ABC. On a eu CBS ce soir.
No le ha dicho que voy con las cadenas de TV ABC,
Vous ne lui avez pas dit que j'amenais ABC-TV...
Recibió llamadas de CBS... NBC, ABC, AP...
Des appels de CBS, NBC, ABC, AP,
Sin él, todo volverá a ser como antes del 89.
Les amis de l'ABC se réunissaient..
Los amigos del ABC se reunían en el salón del Café Musain, en la plaza de Saint-Michel.
- Leur chef se nommait Enjolras.
Sokutai Aeiko.
Eiko Sokutai. "Ei" comme dans "ABC" en anglais,
Aeiko, A de "ABC", y E de "Eternidad".
"Ei" comme "Éternel", "Éternité",
En este triangulo rectángulo
Dans ce triangle rectangle, ABC représentent l'espace, le mouvement.
Relato sobre personas desaparecidas...
Ce soir sur ABC les récentes disparitions...