Translate.vc / Spanish → French / Addicts
Addicts translate French
55 parallel translation
Imaginan que puedan meter a los jóvenes a las drogas pesadas. Van a destruir tu generación, esta generación.
Et dire qu'il y a des enfants qui sont addicts à des drogues dures dans ce pays, cela peut détruire ta génération, cette génération.
Rayos... ¿ Acaso esto se arruinó?
Eh bien... Est-ce que ça vient de s'envoler? 720p By : ¤ Subs-Addicts ¤
Falling in Love - S01E01
VO by : ¤ Team Subs-Addicts ¤
akallabeth • NaOs • c.oper @ TheSubFactory Corregidos Por :
Subs-Addicts'[Sub-Way.fr]
TheSubFactory :. Oh, Dennis, por favor.
[ Subs-Addicts " ] [Sub-Way.fr]
Traducído por toto _ ula
Team Subs-Addicts "
Traducción : jdtoct
¤ AkaZab ¤ [Subs-Addicts'] [ Sub-Way. fr]
oh.
Team Subs-Addicts'
"El Favorito"
Subs-Addicts " [Sub-way.fr]
Reaper S02E02 "Dirty Sexy Mongol"
Subs-Addicts " [Sub-way.fr]
Corregidos Por : c.oper @ TheSubFactory Sincronizados Por : LostZinn @ TheSubFactory
Subs-Addicts " [Sub-way. fr]
kamehouse. Reaper S02E10 "My Brother The Reaper"
Subs-Addicts " [Sub-way.fr]
Corrección y Ajustes :
Subs-Addicts " [Sub-way.fr]
Corrección y Ajustes : kamehouse.
Subs-Addicts [Sub-way.fr] Copie Gillop Breizh
kamehouse. Reaper S02E11 "To Sprong, With Love"
Subs-Addicts " [Sub-way.fr]
Una Traducción de : kamehouse, tempuss, Erzengel y aeris.
Némone, VeeN, Tactactac, Plageman, ¤ Aka ¤ Subs-Addicts : [Sub-way.fr] Copie Gillop Breizh
Eso no tiene gracia.
C'est pas drôle. Team Subs-Addicts "
akallabeth @ TheSubFactory
Subs-Addicts " [ Sub-way.
geocorp - ¿ Por qué...
Team Subs-Addicts "
SUBTITULOS.ES - Difunde la Palabra.
Team Subs-Addicts "
¿ Cualquiera?
Quelqu'un? Team "Subs-Addicts"
c.oper • akallabeth @ TheSubFactory
{ \ pos ( 192,50 ) } Team Subs-Addicts "
Corregidos Por : c.oper @ TheSubFactory
{ \ pos ( 192,50 ) } Team Subs-Addicts "
akallabeth • PartyAnGeL @ TheSubFactory Corregidos Por : akallabeth @ TheSubFactory
{ \ pos ( 192,50 ) } Team Subs-Addicts "
Corregidos Por : akallabeth @ TheSubFactory
{ \ pos ( 192,230 ) } Team Subs-Addicts "
Y para acabar la perversión... hay que acabar con los adictos.
Et vous devez tuer les addicts afin de tuer la dépendance.
Se sorprenderían cuántos tramposos, locos por el sexo y drogadictos hay en el colegio.
Vous seriez surpris du nombre de tricheurs, fou de sexe et addicts aux drogues il y a dans mon école.
Tú y los otros siete millones de adictos de América.
Vous et les 7 millions d'autres addicts en Amérique.
Acabo de conseguir mi ficha de un año limpio de Adictos al Sexo Anónimos.
Je viens d'avoir mon pins des un an au club des Addicts du sexe anonymes.
Es una calle llena de drogatas y adictos al adreno.
C'est une rue pleine de crétins et d'addicts à l'Adreno.
Bueno, me esperan los adictos a la cafeína.
Bien, des addicts de caféïne attendent.
Pero para los adictos al amor, las relaciones suelen ser surrealistas, auto-destructivas.
Mais pour les addicts de l'amour, les relations sont souvent pas réalistes, destructrice.
Mi grupo de adicción sexual se reunió aquí a las 8 : 00. Sí.
Mon groupe de sex-addicts, à 20 h.
- Hay una sala llena de adictos detrás de la puerta.
- C'est une pièce pleine d'addicts ici.
Los bostezos, el cansancio... Todos los síntomas de la abstinencia de la cocaína. Ella estaba tan firme, tan decidida.
les bâillements, la fatigue tous les symptômes du sevrage a la coke elle etait si convaincante tous les addicts mentent. ils deviennent tres bon à ça
¿ Qué quieres que diga? ¿ Que soy autodestructiva? ¿ Que los mentirosos, los ladrones y los adictos me ponen?
Que veux-tu que je te dise, que je suis autodestructrice, que les menteurs, les voleurs et les addicts m'excitent, que je ne sais pas comment avoir une relation normale?
¿ Es cierto que los perros de los aeropuertos son adictos a la droga y siempre están buscando pillar a alguien?
C'est vrai que ces chiens dans les aéroports sont addicts à la drogue? Et qu'ils cherchent toujours leur prochaine dose?
Sí... sí. Son adictos a la droga.
Ils sont addicts à la drogue.
Sondeamos a la familia y a los amigos y... resulta que habían dejado de lado a estos dos como adictos sin remedio.
Nous avons interrogé la famille et les amis, et tu sais quoi, il s'avère que tout le monde les prenaient pour des addicts sans espoir.
Dos adictos que entran a la sobriedad, sólo para volver a salir.
Deux addicts devenus sobres, seulement pour rechuter.
Comedores compulsivos anónimos, jugadores anónimos, adictos al sexo y al amor anónimos.
Réunions de gros mangeurs, réunions de parieurs. Des personnes addicts au sexe et à l'amour.
Oye, quizás la reunión de los adictos al sexo y al amor podría ser un sitio mejor para mí.
Hé, peut-être que la réunion des sex-addicts serait plus intéressante pour moi.
Es porque lo de adictos al sexo y el amor no es conexión suficientes.
C'est parce que les addicts de Amour et Sexe n'est pas un lien suffisant.
Mira hasta dónde podría llegar.
Subs-Addicts " [Sub-way.fr]
Corregidos Por :
Subs-Addicts'[Sub-Way.fr]
- = TheSubFactory.net = - + + Un nuevo mundo en subtítulos + +
Subs-Addicts'[Sub-Way.fr]
Corrección y Ajustes :
Subs-Addicts " [Sub-way. fr]
un azulillo vuela y lo que soñaste se hace real
Team Subs-Addicts "
c.oper • akallabeth @ TheSubFactory
Team Subs-Addicts "
akallabeth @ TheSubFactory
{ \ pos ( 192,40 ) } Team Subs-Addicts "
- ¿ Listo?
Team Subs-Addicts "