Admiral translate French

Gold Admiral.

Gold Admiral.

¿ Y una carrera entre Seabiscuit y War Admiral?

Que diriez-vous d'un duel entre Seabiscuit et War Admiral?

El jinete que montará a Seabiscuit contra War Admiral.

Tu es le jockey qui montera Seabiscuit contre War Admiral.

War Admiral es el caballo que larga más veloz.

C'est leur idée. War Admiral prend des départs fulgurants.

No falta mucho hasta que sepamos quién es el campeón, War Admiral o Seabiscuit.

Dans peu de temps... nous saurons qui est le champion : War Admiral ou Seabiscuit.

Seabiscuit versus War Admiral, en lo que será una de las carreras más destacadas.

Seabiscuit contre War Admiral, dans ce qui va devenir... l'une des courses les plus époustouflantes.

War Admiral sale primero, pero no. Falsa largada.

War Admiral prend la tête, mais c'est un faux départ.

War Admiral, por dentro, sale como siempre veloz.

War Admiral part à la corde, après un départ fulgurant.

Sale a ganarle a Admiral a su manera.

Il va battre Admiral à son propre jeu.

Avanzando al frente, se adelanta a War Admiral en la primera vuelta.

Il devance War Admiral à l'amorce du virage.

No creían que Seabiscuit pudiera dejar atrás a un caballo como War Admiral, pero allá va.

On ne croyait pas Seabiscuit capable de devancer... un cheval aussi rapide, mais il l'a fait.

War Admiral acepta el desafío.

War Admiral accepte le défi.

El jinete pide a Admiral más velocidad.

Kurtsinger demande à Admiral d'aller plus vite.

¿ Será War Admiral o Biscuit?

War Admiral ou Biscuit?

Kurtsinger fustiga a War Admiral que corre por fuera.

Kurtsinger cravache Admiral à l'extérieur.

El Almirantazgo tiene informes de que este acorazado... que puede ser el "Admiral Scheer"... el "Graf Spee" o el "Deutschland"... salió de Kiel el 29 de agosto... y tomó posiciones antes de que se declarase la guerra.

Selon l'Amirauté, ce cuirassé de poche "Amiral Scheer", "Graf Spee" ou "Deutschland" a quitté Kiel le 21 août.

¿ Almirante Chadwick?

Admiral Chadwick?

almirante...

admiral...

Los deseos Admiral para hablar con usted.

L'amiral désire vous parler.

Seguir la ruta del Admiral Byrd a trineo alquilado de perros.

Nous louerons des traîneaux de chiens. Et suivrons la piste de l'Amiral Byrd.

... está en cabeza, seguido por Happy Dancer y Red Admiral.

.. Est en tête, suivie par Danseur heureux et l'amiral rouge.

Happy Dancer, Red Admiral seguidos por Tickaflor.

Danseur heureux, amiral rouge suivi par Tickaflor.

Red Admiral todavía resiste y Ocean Breeze intenta desesperadamente meterse en la carrera.

Amiral rouge encore accroché et Ocean Breeze essayant désespérément à entrer dans la course.

Romeo Lad supera el poste de llegada, seguido por Fair Wind y Red Admiral, luego Silver Fox y Happy Dancer.

Romeo Lad passe à côté du poteau suivie par Fair Wind, et l'amiral rouge, puis Silver Fox et Happy Dancer.

43 puntos, 21 rebotes para el almirante

Pour les Admiral, 43 points, 21 rebonds.

Tocino con cafeína, toronja tocinada. ¿ Copos Almirante?

Bacon caféiné. Pamplemousse baconisé et Admiral Crunch!

Dónde fue que lo sorprendieron Almirante Doenitz Cuándo se cambió a la Armada alemana?

Etiez-vous surpris quand ils vous disaient que l'Admiral Dönitz... a changé le code météo de la la Kriegsmarine?

Resulta que a fines de los años 1600 habia un pub "Armas del Almirantazgo" en Fin de Milla.

A la fin du 1 7 e siècle, il existait un pub, au fin fond du Mile End : "Les bras de l'Admiral".

Aqui es donde estaba el Armas del Almirantazgo en el viejo Londres.

Voici l'emplacement de l'Admiral's Arms dans le vieux Londres.

Tenia que volver al Armas del Almirantazgo.

Il fallait que je retourne à "Admiral's Arms".

En un año será contra-almirante.

tu es contre-admiral. Ne fiche pas tout en l'air.

El Almirante es un verdadero caballo de carreras... que ganó todas las carreras prestigiosas de los EE.UU.

War Admiral est un véritable cheval de course qui a gagné chaque course prestigieuse d'Amérique.

Por 1 00.000 dólares, ¿ el Almirante no atracará su barco... en este amistoso puerto?

Mais pour 1 00 000 $, comment Admiral refuserait-il de se mettre à quai dans ce port si accueillant?

Entraremos en las carreras del circuito del Almirante... y, si cancela una, cosa que seguramente hará... iremos a la siguiente carrera de su circuito.

Nous participerons à chaque course où War Admiral est inscrit, et s'il déclare forfait, ce qu'il fera, nous participerons à la suivante où il sera engagé.

Les diré algo... prefiero tener un caballo como éste que cien Almirantes.

Vous savez, je préfère avoir un cheval comme lui que cent War Admiral.

El guerrero Almirante frente a la embestida

War Admiral ne réagit pas à l'attaque

¿ SE rinde EL almirante?

admiral CAPlTULE?

Caballeriza Privada del Almirante

Écurie privée de War Admiral

El Almirante es un caballo superior de raza superior.

War Admiral est un cheval supérieur d'une lignée supérieure.

Lo contienes hasta la curva final... y deja que le eche un buen vistazo al Almirante.

Tu n'as qu'à le tenir dans ce dernier tournant et laisse-le jeter un bon coup d'œil à Admiral.

Está delante del Almirante, que lo sigue por un cuello.

Il mène War Admiral, qui le talonne à une encolure.

¡ Es el Almirante ahora!

Maintenant c'est War Admiral!

¡ Es el Almirante!

C'est War Admiral!

¡ Seabiscuit y el Almirante... cuello con cuello atravesando la recta de fondo!

Seabiscuit et War Admiral sont ex aequo sur la ligne droite!

Es Seabiscuit. ¡ Ahora el Almirante!

C'est Seabiscuit. À présent War Admiral!

¡ El Almirante!

Là, War Admiral!

¡ Ahora el Almirante!

Là, War Admiral!

Almirante Sidney Thornton, 1926-2003.

Admiral Sidney Thornton, 1926-2003.

Violada el 10 de febrero, 2001, en el Hotel Admiral's Bay en Annapolis.

Violée le 10 février 2001 à l'Admiral's Bay Hotel d'Annapolis.

Lo rastreamos. El Hotel Admiral's Bay, Annapolis...

On en a retrouvé la trace à l'Admiral's Bay Hotel,

Y al siguiente el "Admiral Scheer".

Et un autre, l'"Amiral Scheer".