Aileen translate French

Mi padre lo llevó durante la Gran Depresión. Mi tía Aileen, cuando él se fue a la guerra, y algún día lo llevará mi hijo.

Mon père l'a reprise, puis ma tante, pendant la guerre, et un jour, ce sera mon fils.

Aileen y Selby, no hablaron nunca mas.

Aileen et Selby ne se sont plus jamais parlé.

Aileen Wuornos fue ejecutada el 9 de Octubre de 2002.

Aileen Wuornos a été exécutée le 9 Octobre 2002. Après 12 ans passés dans le couloir de la mort en Floride.

My amiga Aileen me ha dicho que has llamado a cinco asesores por que estabas sobrepasado.

Mon amie Aileen m'a dit que vous faisiez appel à des consultants de niveau cinq aujourd'hui car vous êtiez surchargés.

- No te pongas nervioso pero creo que es una de esas tipo Aileen Wuornos que conoció...

- Il est avec qui? - Une sorte d'Aileen Wuornos qu'il a connue dans une réunion de taulards.

Lo más probable es que sea del mismo tipo que Aileen Wuornos, motivada por la paranoia y el miedo, engatusaba a los hombres con el sexo.

Nous avons plus probablement affaire au genre Aileen Wuornos. Elles sont motivées par la paranoïa, la peur, et se servent du sexe pour attirer les hommes.

Aileen Wuornos,

Aileen Wuornos,

La madre de Pam, Aileen. ¿ Recuerdas?

Qui? La mère de Pam, Helene.

Aileen está en la línea, necesita hablar con Ud.

Excusez-moi. Aileen au téléphone.

¿ Pero cómo has puesto en peligro tu trabajo? - Aileen.

Mais tu mets ton emploi en danger!

- Esta es Aileen, mi esposa.

Bien, merci.

- Encantado de conocerte.

Aileen, ma femme.

Aileen Wuornos lo hizo para vengar su abuso. Y por robar a su amado.

Aileen Wuornos l'a fait pour se venger, et pour voler pour son amant.

Aileen Wournos, ella mató porque se sintió engañada. Entonces ella le tomo el gusto.

Au début, Aileen Wuornos tuait car elle se sentait menacée.

Esta es Aileen Margaret Morgan.

Je vous présente Aileen Margaret Morgan.

¿ Qué sucedió, Aileen?

Qu'est-il arrivé, Aileen?

Aileen Morgan y Raqim Faisel se encuentran en algún momento entre 1991 y 1996 en Arabia Saudita.

Aileen Morgan et Raquim Faisel... se sont rencontrés entre 1991 et 1996 en Arabie Saoudite.

- Tenemos un acuerdo con Aileen.

- Nous avons une entente avec Aileen.

Aileen acaba de identificar a Tom Walker.

Aileen vient d'identifier Tom Walker.

Hola, Aileen.

Bonjour, Aileen.

Quienes, francamente, están impacientes por encerrarte, Aileen.

Qui, franchement, brûle de t'envoyer en taule, Aileen.

¿ Cuál era el plan, Aileen?

Quel était le plan, Aileen?

¿ Aileen? ¿ Es Faisel la razón por la que fuiste enviada al internado?

Aileen... est-ce à cause de Faisel qu'on t'a mise pensionnaire?

Piensa sobre lo que quieres, Aileen.

Pense à ce que tu veux, Aileen.

No sé qué te pasó, Aileen.

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, Aileen.

Tenemos un trato con Aileen.

David, c'est moi. Nous avons une entente avec Aileen.

Para que Aileen la mire.

Pour qu'Aileen puisse la voir.

Aileen acaba de identificar a Tom Walker. El otro soldado capturado junto con Brody.

Aileen vient d'identifier Tom Walker, l'autre soldat capturé avec Brody.

Y la misma persona que avisó a Raqim Faisel y Morgan Aileen que nosotros estábamos tras ellos en su casa cerca del aeropuerto.

Et la même personne qui a alerté Raquim Faisel et Aileen Morgan... qu'on avait repéré leur planque près de l'aéroport.

Esa es Cindy y esa es Aileen.

C'est Cindy et c'est Aileen.

¿ Aileen?

Aileen?

Necesito ayuda, Aileen.

Il faut que tu m'aides.

Fue a la cárcel de máxima seguridad de Waynesburg a ver a Aileen.

Il est à la prison de Waynesburg, pour interroger Aileen.

Se lo pido como colega, como agente de la ley. ¿ Podría cambiar de celda a Aileen Morgan?

Je vous demande, en tant que collègue, de déplacer Aileen Morgan.

Su padre fue el jefe de seguridad de la familia de Aileen en Arabia Saudita.

Son père était le chef de sécurité de la famille d'Aileen en Arabie.

Conoce a Aileen del club de la piscina.

- Il fréquentait Aileen à la piscine.

¿ Conocía a Aileen Morgan?

Connaissiez-vous Aileen Morgan?

¿ Estuvo con Aileen cuando murió?

Étiez-vous avec Aileen quand elle est morte?

¿ Aileen era una terrorista?

Aileen était une terroriste?

¿ Le proporcionó el arma que Aileen Morgan usó para suicidarse?

Avez-vous fourni l'arme avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée?

¿ Le proporcionó el arma - que Aileen Morgan usó para suicidarse?

Avez-vous fourni l'arme avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée?

La vigilancia ilegal del sargento Brody, la muerte de Aileen Morgan, insubordinación generalizada.

La surveillance illégale de Brody, la mort d'Aileen Morgan, son insubordination en général.

Mi madre fue Aileen Mackenzie la hermana mayor de Colum y Dougal.

Colum et Dougal... ma mère Aileen Mckenzie, la sœur aînée de Colum et Dougal.

Aileen, por favor tome el premio sexto lugar en nuestro sexto finalista.

Aileen, s'il vous plaît prendre la sixième place prix à notre sixième place de finition.

Colum y Dougal... mi madre era Aileen Mackenzie, la hermana mayor de Colum y Dougal.

Colum et Dougal... ma mère Aileen Mckenzie, la sœur aînée de Colum et Dougal.

Aileen Wuornos era una prostituta que atraía a sus víctimas con la promesa de sexo.

Aileen Wuornos était une prostituée qui leurrait ses victimes en leur promettant du sexe.

Ahora, Aileen, sé amable con el Sr. Lowe.

Aileen, soyez gentille avec M. Lowe.

- Aileen Wuornos.

- Aileen Wuornos.

intenta robar algo de Aileen Wuornos y juro por Jesucristo que te lo quitaré todo a ti.

Essayez de prendre quoi que ce soit à Aileen Wuornos et je jure sur la tête du Christ que je vous prendrai tout.

- Hola, Aileen.

Je peux la faire parler.

Lizzie Borden Violette Nozière Ulrike Meinhof Kim Gordon Patty Hearst Camille Hall Bernardine Dohrn Aileen Wuornos Angela Davis Jennifer Herrema Diamanda Galás Marianne Faithfull ¡ Winona Ryder!

produit avec la participation financière de Lizzy Borden... Violette Nozière...