Translate.vc / Spanish → French / Akira
Akira translate French
329 parallel translation
Guión de Akira Fushimi
James MAKI ( OZU ) Scénario : FUSHIMI Akira
Fotografía : MIMURA Akira Musica :
Photographie de Akira Mimura Musique de Tadashi Ota
Esta obra es la primera pelicula dirigida por AKIRA KUROSAWA. Realizada en 1943, fue estrenada en Marzo de ese año.
Réalisé en 1943, il sortit en salle en mars de cette année-là.
AKIRA KUROSAWA
KUROSAWA Akira
Escrita por Akira Kurosawa Producida por Motohiko Ito
Producteur : ITO Motohiko Scénario :
Dirigida por Akira Kurosawa
Mise en scène : KUROSAWA Akira
Guión Akira Kurosawa
Scénario : KUROSAWA Akira Œuvre originale :
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Mise en scène : KUROSAWA Akira
Akira Kurosawa
AKIRA KUROSAWA
Guión de KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Scénario UEGUSA Keinosuke et KUROSAWA Akira
Música por FUMIO HAYASAKA
Chanson "Jungle Boogie" écrite par KUROSAWA Akira, composée par HATTORI Ryoichi
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Un film de KUROSAWA Akira
GUIÓN DE AKIRA KUROSAWA Y RYUZO KIKUSHIMA
Production : MOTOKI Sôjirô Scénario :
DIRIGIDO POR AKIRA KUROSAWA
Mise en scène KUROSAWA Akira
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
Scénario : Akira KUROSAWA Shinobu HASHIMOTO
Dirigida por Akira Kurosawa
Réalisation : Akira KUROSAWA
Guión de Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa Basado en la novela de Fedor M. Dostoevsky
Basé sur le roman de Fedor Dostoïevski
Toshio Ubukata Música : Fumio Hayasaka Editor :
Eijiro Hisaita Akira Kurosawa
Akira Kurosawa Dirección artística : So Matsuyama
Photographie :
AKIRA KUROSAWA
Akira Kurosawa
Música por Akira Ifukube
Music by Akira Ifukube
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI.
Scénario : Akira KUROSAWA
DIRIGIDA POR AKIRA KUROSAWA.
Un film de Akira KUROSAWA
Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Scénario HASHIMOTO Shinobu, OGUNI Hideo et KUROSAWA Akira
Sonido MASAKAZU KAMIYA Diseño de producción TAKASHI MATSUYAMA
Musique : Akira IFUKUBE Harpe :
Música AKIRA IFUKUBE Montaje MASANORI TSUJII
Yoshie ABE
AKIRA KUROSAWA MOTOGI SOJIRO
KUROSAWA AKIRA and MOTOGI SOJIRO
HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO
OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
TAKASHI SHIMURA AKIRA KUBO YOICHI TACHIKAWA
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHI KAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
AKIRA KUROSAWA
KUROSAWA AKIRA
Música original de Akira IFUKUBE Edición por Yoshitami KUROIWA
Musique : Akira IFUKUBE Montage : Yoshitami KUROIWA
PRODUCTORES ASOCIADOS :
Coproducteurs : FUJIMOTO Masumi KUROSAWA Akira
MASUMl FUJIMOTO AKIRA KUROSAWA
Scénario : KIKUSHIMA Ryuzo OGUNI Hideo avec : HASHIMOTO Shinobu et KUROSAWA Akira
INOSUKE YAMADA AKIRA TANI KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
Inosuke Yamada, Ken Imaizumi, Junji Hirana
IFUKUBE Akira
Akira Ifukube
MORI Masayuki TAKARADA Akira
Masayuki Mori Akira Takarada
KUBO Akira MIZUMO Kumi
Akira Kubo Kumi Mizumo
Editor YOSHIYASU HAMAMURA
Lumière : AOMATSU Akira Montage : HAMAMURA Yoshiasu
EIKO MIYOSHI HARUO TANAKA AKIRA OIZUMI
La vieille : MIYOSHI Eiko
Producida por TOMOYUKI TANAKA Y AKIRA KUROSAWA
TANAKA Tomoyuki et KUROSAWA Akira
Guión de OGUNI, HISAITA, KUROSAWA, R. KIKUSHIMA y S. HASHIMOTO
Scénario : OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro, KUROSAWA Akira, KIKUSHIMA Ryuzo et HASHIMOTO Shinobu
AKIRA NISHIMURA
Shirai : NISHIMURA Akira
Dirigida por AKIRA KUROSAWA.
Réalisation : KUROSAWA Akira
UI Akira
UI Akira
ISHIHAMA Akira
ISHIHAMA Akira
Mira, tu pequeño Akira.
Regarde, ton petit-fils Akira.
Keiju Kobayashi
KEIJU KOBAYASHI AKIRA TAKARADA
Akira Takarada Daisuke Kato
DAISUKE KATO
Se parece a Takarada Akira.
Il ressemble à Takarada Akira.
Libreto por RYUZO KIKUSHIMA y AKIRA KUROSAWA
Scénario : RYUZO KIKUSHIMA et A KIRA KUROSAWA
Dirigida por : Akira Kurosawa
Un film de KUROSAWA Akira