Alchemy translate French

Escucha a Dire Straits, Alchemy, el álbum en directo.

Ecoute Dire straits, Alchemy - le live.

En realidad, trabajo en un salón de tatuajes que se llama Alquimia.

En fait, je bosse dans un salon de tatouage appelé Alchemy.

Tuve que renunciar a mi trabajo en Alchemy por que esta muy lejos de mi nueva escuela.

J'ai dû démissionner d'Alchemy parce que c'était trop loin de ma nouvelle école.

ALCHEMY

[LES GRINCEMENTS CONTINUENT] ALCHIMIE

Yo soy Alchemy.

Je suis Alchemy.

Soy Alchemy.

Je suis Alchemy.

Nada. Sin Alchemy por ningún lado.

Rien, aucune mention d'Alchemy.

De acuerdo, bueno, manténganlo vigilado. Alchemy fue el que le devolvió

D'accord, Alchimie a redonné

Vamos, no finjan que "Doctor Alchemy"

Ne faites pas comme-ci vous n'aimiez pas "Docteur Alchimie".

No recibió sus poderes del acelerador de partículas, sino de Alchemy.

Il n'a pas eu ses pouvoirs de l'accélérateur de particules, il les a eus d'Alchimie.

Doctor Alchemy.

Docteur Alchimie.

Alchemy... el Doctor Alchemy dijo que está preparando este mundo.

Alchimie... Docteur Alchimie a dit qu'il était en train de préparer ce monde.

¡ Alchemy!

Alchimie!

- Soy Alchemy.

- Je suis Alchemy.

- ¡ Alchemy!

- Alchemy!

Eres así por culpa de Alchemy.

Tu es comme ça à cause d'Alchemy.

Obtuvo sus poderes de Alchemy.

Elle a eu ses pouvoirs grâce à Alchemy.

¿ Quién es Alchemy?

Qui est Alchemy?

Bueno, el Doctor Alchemy es un hombre mágico con capa que de alguna forma puede restaurar los poderes que tenían las personas en Flashpoint.

Docteur Alchemy est un magicien dans un manteau qui peut en quelque sorte restaurer les pouvoirs que les gens avaient dans le Flashpoint.

Llamado Alchemy.

Nommé Alchemy.

- Ese es Clariss. - ¡ Alchemy!

C'est Clariss.

Alchemy.

Alchemy.

¿ Alchemy?

Alchemy?

- Soy Alchemy.

- Je suis Alchimie.

Tuvo sueños, muchos dolorosos y entonces comenzó a escuchar la voz de Alchemy en su cabeza

Elle rêvait, beaucoup de rêves difficiles, puis, elle a entendu la voix d'Alchimie.

Wally, vamos, esto no es por el acelerador de partículas, es por el Dr. Alchemy.

Wally... Ce n'est pas à cause de l'accélérateur. C'est à cause de Dr.

¿ Ya sabemos si este metahumano de sombras es de la explosión del acelerador de partículas o del Dr. Alchemy?

Sait-on si l'ombre meta-humain vient de l'explosion de l'accélérateur de particule ou de Dr. Alchemy?

Sí, lo siento... es que... tenemos que detener rápido a este sujeto para poder enfocarnos en Alchemy.

Ouais, je suis déso... nous avons juste... Nous devons arrêter ce gars.

Wally ha estado teniendo sueños donde es un veloz. Sueños de Alchemy.

Wally a fait un rêve ou il était un bolide, rêve d'Alchemy

Si Alchemy pudo llegar hasta ti en el departamento de policía, podría hacer lo mismo en cualquier otro lugar, ¿ verdad?

Si Alchemy pouvait te joindre Il pourrait probablement vous joindre De n'importe où, non?

No podemos evitar que Alchemy se meta en la cabeza de Wallace, pero si lo metemos en la tubería, podemos tener el control de la situación a partir de allí.

Nous ne pouvons pas arrêter Alchimie en entrant dans la tête de Wallace, mais nous l'avons enfermé et repris le contrôle à ce moment.

Alchemy lo estaba llamando.

Alchemie appelait pour lui.

Y ahora podemos enfocarnos en Alchemy, ¿ de acuerdo?

On peut se concentrer sur Alchemy.

Si eso es cierto, eso quiere decir que Alchemy pronto va a enviar a otro de sus metahumanos.

Si c'est vrai, ça veut dire qu'Alchemy va rapidement envoyer un autre de ses métas

Pero Alchemy no podrá llegar hasta Wally si se queda en la celda.

Mais Alchemy ne peut pas avoir Wally si il reste en cellule.

Y además, enterrar la cabeza en la arena no hará que Alchemy se vaya.

Et ce n'est pas en enfonçant nos têtes dans le sable qu'on se débarrassera d'Alchemy

El Doctor Alchemy.

Dr. Alchemy.

Alchemy me está llamando para que vaya con él.

Alchemy m'appelle pour que je le retrouve.

Tenemos que hacer lo que Wally quiere ; tenemos que usarlo para encontrar a Alchemy.

On doit faire ce que Wally voulait, l'utiliser pour trouver Alchemy.

¿ Necesito recordarle a todos que el Doctor Alchemy tiene una roca que dispara rayos láser? ¿ Quién sabe qué otra cosa tendrá bajo la manga?

Dois-je vous rappeler que le Dr Alchemy a une pierre qui lance des lasers, donc qui peut savoir ce qu'il a sous le coude?

Este lunático se llama a sí mismo Alchemy, es el responsable de todos esos cascarones que hemos encontrado por toda la ciudad.

Ce cinglé se fait appeler Alchemy, il est responsable pour tous ces malades qu'on a rencontré dans toute la ville.

Se terminó, Alchemy.

C'est terminé, Alchemy.

Pero ahora sabemos que Alchemy es solo el lacayo.

Mais maintenant, on sait qu'Alchimie est juste un pion.

Quiero saber sobre Alchemy.

Je veux savoir pour Alchimie.

¿ Dónde está Alchemy?

Où est Alchimie?

Dime dónde está Alchemy.

Dis-moi où est Alchimie.

Lo único a que le temo es a quien Alchemy sirve, el señor oscuro Savitar.

Le seul dont j'ai peur est celui qu'Alchimie sert, le seigneur noir Savitar.

- Necesito encontrar a Alchemy.

- Je dois trouver Alchimie.

- ¿ Alchemy?

- Alchimie?

Mike, ella es Alchemy.

Mike, voici Alchemy.

Criminal Minds 8x20 Alchemy

Criminal Minds 8x20 Alchemy Diffusé le 1er mai 2013