Aldrin translate French

Módulo lunar a Buzz Aldrin.

Module lunaire appelle Buzz Aldrin.

De la misma manera, la referencia a Buzz Aldrin, el astronauta... es producto de una mente trastornada y no tiene otro significado.

De même, la référence à Buzz Aldrin, l'astronaute, est l'oeuvre d'un esprit dérangé et n'a pas d'autre signification.

¡ Fue Buzz Aldrin, el astronauta número 2 de América!

C'était Buzz Aldrin, le 2e astronaute américain.

Armstrong y Aldrin juntarán más de 100 libras... de material lunar.

Armstrong et Aldrin ramèneront plus de 100 livres... de matériel lunaire.

Race Banyon y Buzz Aldrin, el segundo hombre en la luna.

Race Banyon et Buzz Aldrin, le 2e homme sur la Lune.

Oye, Aldrin. No soy tan tranquilo como la gente piensa.

Aldrin, je suis pas aussi cool qu'on le croit.

- Houston, Texas " Esta noche, luego de la tragedia del Apolo 1... el mundo ávidamente... observó a Neil Armstrong y Buzz Aldrin llegar a la luna.

Mais ce soir, dix-huit mois après la tragédie d'Apollo 1, le monde a retenu son souffle en regardant Neil Armstrong et Buzz Aldrin se poser sur la Lune.

Este es Neil Armstrong y éste es Buzz Aldrin.

Neil Armstrong et Buzz Aldrin.

Marilyn Lovell espera con sus hijos, sus vecinos... y los astronautas del Apolo 11, Armstrong y Aldrin.

Marilyn Lovell attend avec ses proches, et, nous dit-on, les astronautes d'Apollo 11, Neil Armstrong et Buzz Aldrin.

Riley Aldrin Shepard, número de servicio C95304699427.

Riley Aldrin Shepard, matricule No C95304699427 au service de Starfleet.

Edwin " Buzz''Aldrin.

Edwin "Buzz" Aldrin.

Armstrong, Aldrin y Collins iniciaron su misión hace 19 horas.

Les astronautes ont commencé leur mission épique il y a 19h.

En unos pocos minutos los astronautas Armstrong y Aldrin intentarán posarse sobre la superficie lunar.

Dans moins d'une heure... Neil Armstrong et Buzz Aldrin... tenteront d'atterrir sur le sol de la lune.

Armstrong y Aldrin están en la Luna.

Armstrong et Aldrin sont sur la Lune.

Entre Armstrong y Aldrin la Luna está cerca.

Quand Armstrong et Buzz Aldrin proches du sol lunaire

¿ Que demonios está haciendo?

Pardon, F. Scott Buzz Aldrin.

Estoy aquí con ningún otro que mi hombre, Buzz Aldrin.

Je suis avec mon pote, Buzz Aldrin.

¿ Recuerdas lo que Buzz Aldrin dijo cuando aterrizó en la Luna?

Te rappelles-tu ce que Buzz Aldrin a dit en posant le pied sur la lune?

¿ O a Buzz Aldrin?

Ou Buzz Aldrin?

¡ Un pequeño paso para mí y la humanidad!

Un petit pas pour moi et pour l'humanité! Tout va bien, Aldrin?

- ¡ Ayúdame, Aldrin!

- A l'aide, Aldrin!

Si ese tío es cura, yo soy Buzz Aldrin.

Et moi je suis Buzz Aldrin.

Como si fuera la única Lily Aldrin.

Comme si elle était la seule Lily Aldrin dans le monde.

Hola, ¿ cuál es la habitación de Lily Aldrin?

Bonjour, pourriez-vous m'indiquer la chambre de Lily Aldrin?

"Lily Aldrin, entrañable esposa y amiga, Inspectora de Bofetadas".

"Lily Aldrin, épouse aimante, amie affectueuse, Commissaire au Pari de la Gifle".

¿ Es Buzz Aldrin?

C'est pas Buzz Aldrin?

Mr. Marshall Eriksen y Lily Aldrin.

M. et Mme Marshall Eriksen et Lily Aldrin.

La señorita Aldrin dice que no está bien insultar a la gente.

Mme Aldrin dit que c'est mal d'insulter les gens.

Sra. Aldrin, necesitaré su número de seguro social.

Mme Aldrin, j'aurais besoin de votre numéro de sécurité sociale.

Es Buzz Aldren.

C'est Buzz Aldrin.

Vaya, Lily Aldrin, qué mujerzuela traviesa eres.

Lily Aldrin, sale petite délurée.

Si todo sale bien los astronautas Armstrong, Aldrin y Collins despegarán de la pista 39A en el viaje que el hombre siempre soñó.

les astronautes d'Apollo 11, Armstrong, Aldrin et Collins, quitteront la rampe de lancement 39-A pour un voyage dont l'homme a toujours rêvé.

Estos valientes hombres Neil Armstrong y Edwin Aldrin saben que no hay esperanzas de salvarlos, pero saben que hay esperanza en la humanidad con su sacrificio.

"Ces hommes courageux, Neil Armstrong et Edwin Aldrin, " savent qu'il n'y a aucun espoir " qu'ils soient sauvés, mais ils savent aussi

Buzz Aldrin en 1930, Mike Collins en 1930.

Buzz Aldrin est né en 1930. Mike Collins est né en 1930.

Estoy enamorado de la Señorita Aldrin.

Je suis amoureux de Miss Aldrin.

Bueno, no puedes tener a la Señorita Aldrin, ella es mía.

Eh bien, tu ne peux pas avoir Miss Aldrin, elle est à moi.

Mal hecho, Aldrin, mal hecho.

Mauvaise idée, Aldrin, mauvaise idée.

Lily Aldrin, ¡ siéntate y come 20 bocados de postre!

Avale 20 bouchées de chocolat, et plus vite que ça.

¿ Cómo es Buzz Aldrin en la vida real?

Comment est Buzz Aldrin, dans la vie?

Aldrin y Collins.

Aldrin et Collins.

Está bien para Armstrong y Aldrin, porque ellos pudieron caminar en la luna.

C'est bien pour Armstrong et Aldrin, ils ont marché sur la lune.

El glorioso aterrizaje de Armstrong y Aldrin.

L'atterrissage glorieux d'Armstrong et Aldrin.

Señorita Aldrin, no deje que se coman a Missy.

Mme Aldrin, ne les laissez pas manger Missy.

Y como ahora soy una artista profesional te esbozaré un Aldrin original para agradecerte por ser un esposo tan comprensivo.

Étant donné que je suis maintenant une artiste professionnelle, je vais te faire un croquis signé Aldrin, pour te remercier d'être un mari d'un si grand soutien.

Sí, Lily Aldrin.

Oui, Lily Aldrin.

Busco a mi esposa, la Sra. Aldrin.

Je cherche ma femme, Mme Aldrin.

Puedes ser Buzz Aldrin, el especialista de la misión.

Tu peux être Buzz Aldrin, l'expert de la mission.

Armstrong y Aldrin bajaron a la Luna, pusieron sus pies en ella y fuero heroes, y Michael Collins se quedó orbitando alrededor de la Luna y nunca bajó.

Armstrong et Aldrin se sont posés sur la lune, y ont laissé leurs empreintes, et sont devenus des héros, et Michael Collins... est resté en orbite autour de la lune, mais n'a jamais atterri.

Chuck era Armstron, Bobby Aldrin...

Si Chuck était Armstrong et Bobby était Aldrin...

... y todo por lo que luchamos se ha desmoronado...

Bonjour, la chambre de Lily Aldrin, s'il vous plaît.

Sí, por favor, con la habitación de Lily Aldrin.

- Merci.