Aliena translate French

Hay mucho arte, especialmente ahora, que aliena a su público.

Beaucoup d'œuvres, surtout à l'époque moderne, ne portent pas à l'adhésion.

La homosexualidad es una condición, y debido a que esto me aliena o me aparta y aísla desde siempre, sirve como un catalizar de la autoexploración, o... o un detallado "darme cuenta" de mi ambiente y... las razones del por qué todos somos diferentes

L'homosexualité est une condition. Et parce que dès le départ, elle m'a mis à l'écart, elle m'a servi de catalyseur pour m'interroger sur moi même ou... Elle m'a permis de prendre conscience de mon environnement et des raisons qui font que les autres sont différents

Pero le hice una promesa a la madre de Aliena de que la niña podría elegir a su propio marido.

J'ai fait une promesse à la mère d'Aliena. Elle pourrait choisir son mari.

Aliena...

- Aliena.

Qué vergüenza lo de William y Aliena.

Quel dommage pour William et Aliena.

¡ Aliena!

Aliena!

Me llamo Aliena, soy la hija del conde.

Je suis Aliena, fille du comte.

Debo tener protección para Lady Aliena y su hermano Richard.

Je dois demander la protection de la Dame Aliena et de son frère Richard.

¿ Aliena?

Aliena?

¿ Sigues suspirando por Aliena?

Vous aimez toujours Aliena?

Por favor, llámame Aliena. Lo prefiero.

- Appelle-moi Aliena, je préfère.

Gracias, Aliena.

Merci, Aliena.

¡ Ayuda!

Aliena!

¡ Aliena!

au secours!

¡ Ven, Aliena!

Viens, Aliena!

- ¡ No, es todo lo que tengo! - ¡ Déjalo, Aliena!

Non, c'est tout ce que je possède!

Quédate aquí, Aliena.

Reste ici, Aliena.

- Te amo, Aliena.

- Je vous aime, Aliena.

A Aliena.

Aliena.

Hoy, en este tercer domingo de julio anuncio las amonestaciones del matrimonio entre Alfred hijo de Tom Builder y Aliena de Shiring.

Aujourd'hui, en ce troisième dimanche de juillet, je vous annonce les vœux de mariage entre Alfred, fils de Tom le bâtisseur, et Aliena de Shiring.

Mi estimado Obispo sabiendo de su interés en Jack Jackson le escribo para informarle que está detenido en prisión debido a la inclinación que parece haber desarrollado hacia Aliena de Shiring.

"Mon cher archevêque, connaissant votre intérêt pour Jack Jackson, " je vous écris pour vous informer qu'il est en prison, " car il semble qu'il soit tombé amoureux d'Aliena de Shiring.

Amas a Aliena, ¿ no es así?

Tu aimes Aliena, n'est-ce pas?

Alfred y Aliena ahora están casados a los ojos de Dios.

Alfred et Aliena sont maintenant mariés devant Dieu.

¿ Dónde está Aliena?

Où est Aliena?

Tienes que encontrarlo, Aliena.

Tu dois le retrouver, Aliena.

Aliena, es hermoso.

Aliena, il est beau.

Fui encerrado para mantenerme lejos de Aliena.

On m'avait enfermé pour m'éloigner d'Aliena.

Estoy aquí, en nombre de Aliena para solicitar una anulación.

Je viens te demander, au nom d'Aliena, l'annulation de votre mariage.

No tengo idea, pero Aliena tiene un visitante que sí.

Je n'en sais rien, mais Aliena connaît quelqu'un qui le saura.

Aliena me avisó.

Maman!

Quiero ayudar.

Aliena m'a fait prévenir.

Espera, ¿ qué? ¿ Qué pasa? No, no.

- Qu'y a-t-il, Aliena?

Bueno, esa fue tu ingenua promesa, Aliena, no mía.

C'était ta promesse, Aliena. Pas la mienne.

Aliena, el techo todo lo que es importante en mi vida.

Aliena, le toit, tout ce qui est important dans ma vie.

Y Aliena cree en ti más que tú.

Et pour Aliena, elle croit en toi plus que toi-même.

El Rey Stephen concedió el título a Richard su padre una vez gobernó aquí y su hermana, Aliena, algunos quizá la recuerden.

Le roi Stephen a donné le titre à Richard, dont le père régnait ici, et à sœur, Aliena, dont certains se souviennent peut-être.

- Atacó a Aliena.

- Il a attaqué Aliena.

No, el atacó a Aliena.

Non, il a attaqué Aliena.

Se ha rasguñado él mismo, Aliena.

Il se l'est fait tout seul, Aliena.

Es a Aliena a la que quiero apuñalar, y no con un cuchillo.

C'est Aliena que je veux poignarder. Et pas avec un couteau.

Me lo quedé, Jack porque amabas tanto a Aliena y yo quería un trocito de ti para mí misma.

Je l'ai gardée, Jack, parce que tu aimais tant Aliena et je voulais avoir une partie de toi.

¿ Buscabas el personaje del Sr. Edelstein en la pelicula mostrara cómo internet aliena a la gente?

Vous avez inclus M. Edelstein dans le scénario pour dénoncer l'aliénation par le net?

El individuo cede ante a la autoridad... y, al hacerlo, se aliena de sus propias reacciones.

L'individu se plie devant l'autorité, et ainsi se détache de ses propres actions.

Lo enloqueció.

Il s'aliéna.

Rogamos por que el rey esté de un humor generoso Aliena.

Aliena.

Con Aliena.

D'Aliena.

Aliena, no te vayas.

Aliena, ne pars pas.

Una promesa son sólo palabras, Aliena.

Une promesse n'est que parole, Aliena.

Y a Aliena.

Aliena aussi.

Tú tienes tu trabajo, Aliena.

- Tu as ton travail, Aliena.