Alonzo translate French

Debemos volver, perdí un pendiente.

Nous devons revenir en arrière, Alonzo. J'ai perdu ma lorgnette.

- Hoy cenamos 1 hora antes.

- Alonzo, nous dînons plus tôt ce soir.

- Voy a quitar ese teléfono. - Alonzo.

Ce téléphone m'agace!

Está invitado a la fiesta del próximo sábado en honor a nuestro hermano Alonzo que se va a Princeton.

À l'occasion du départ de notre frère.

- ¿ Sí, Alonzo? - Te presento al vecino, John Truett.

- Voici notre voisin John Truitt.

Alonzo Smith, ¿ no se te ha ocurrido llevar a tu hermana al baile?

Léon, avez-vous songé à inviter votre sœur au bal?

Tendrá que gustarles.

Il devra s'y faire. Mais, Alonzo...

Se llamaba Alonso. Era tan feliz que sólo quería bailar.

Il s'appelait Alonzo et j'étais si heureuse que je ne pensais qu'à danser.

Y hoy, tras cenar duelos y quebrantos, renunció a su nombre "Alonso Quijano" y se hizo llamar "don Quijote de la Mancha" y se encerró en la biblioteca.

Et aujourd'hui, au dîner, après avoir mangé une omelette au lard, il a renoncé à son nom de famille Alonzo Quijada, il s'est donné celui de Don Quichotte de La Manche. Et il s'est enfermé dans sa bibliothèque.

No olvidéis al pobre hidalgo Alonso Quijano el Bueno.

N'oubliez pas le pauvre hidalgo Alonzo Quijada, appelé Le Bon pour ses bonnes actions.

Alonzo Arquímedes Futuro.

Alonzo Archimedes Futur.

- Alonzo, ¿ están sanos?

- Alonzo! Ils sont en bonne santé?

- Soy Alonzo Mosely, del FBI.

Alonzo Mosely, FBI.

"Alonzo Mosley".

"Alonzo Mosely."

- Sí. Pregunte por el agente Alonzo Mosley.

- Demandez juste l'agent Alonzo Mosely.

¡ Alonzo Mosley, FBI! ¡ Está detenido!

Vous êtes en état d'arrestation!

Soy Alonzo Mosley, del FBI.

Alonzo Mosely, FBI.

Calma. Soy Alonzo Mosley, del FBI.

Alonzo Mosely, FBI.

Bien.

- OK. Alonzo...

Alonzo, ¿ no me dará las gracias por hacer su trabajo?

Alonzo, tu n'es pas content que je fasse ton boulot à ta place?

"Alonzo Mosley". ¿ No es el nombre que has usado?

"Alonzo Mosely." C'est pas le nom que vous utilisiez?

- Es una broma entre Alonzo y yo.

Une blague entre Alonzo et moi.

- Soy Alonzo Mosley, del FBI.

Alonzo Mosely, FBI.

Parece que un agente Alonzo Mosley y su compañero... fueron vistos al subir a un tren de carga en Channing.

Il semble qu'un agent Alonzo et son collègue aient été vus montant dans un train près de Channing.

Gracias, Alonzo.

Merci, Alonzo.

Decidle a Alonzo que quiero hacer un trato.

Dites à Alonzo que je lui propose un marché.

Con que sea en el aeropuerto... Alonzo, corrígeme si me equivoco... pueden acusarlo de fraude organizado en varios estados.

Le fait que c'est dans un aéroport, corrige-moi si je me trompe, tu peux lui ajouter une accusation d'aide au transport d'un mafieux.

Tengo una hora y media para llevarte de vuelta a L.A. Gracias, Alonzo.

Désolé. J'ai une heure et demie pour te ramener à L.A. Merci, Alonzo.

Sí, por favor, hazlo. Alonzo.

Je vous en prie.

En una terraza. Café Alonzo.

A la terrasse du café Alonzo.

Nos vemos en el Alonzo.

Rendez-vous au café Alonzo.

Primero que todo... está el nombre que la familia usa a diario, como Pedro, Horacio, Alonso o Jaime.

D'abord le nom Dont se sert sa famille Comme Peter, Augustus Alonzo ou James

Alonso, no te vayas. Vuelvo enseguida.

Alonzo, je reviens tout de suite!

Joder, vaya pedal lleva.

Alonzo, il est complètement défoncé!

Espera, Alonzo, espera. Sonrisas y lágrimas.

Attends... rires et pleurs.

Soy Alonzo.

C'est Alonzo.

- ¿ Qué pasa, Alonzo?

- Quoi de neuf? - Ca roule..

Alonzo un fin de semana muy caro en Las Vegas.

Alonzo... paraît que t'as flambé à Vegas.

¿ Qué pasa, Alonzo?

Ca roule?

Alonzo os va a cortar los huevos.

Alonzo vous ratera pas, putain!

Alonzo, ¿ qué piensan esos gilipollas que voy a quedarme quieto viendo cómo me follan vivo?

Qu'est-ce qu'ils croient, ces enfoirés? Que je vais les laisser me niquer profond?

- Alonzo.

- J'y vais?

Alonzo, quedan dos balas en la otra.

Le pétard a encore deux balles.

Tengo que irme. ¡ Alonzo!

Faut que j'y aille.

Si me preguntas, colega, pero sólo si me preguntas, te diré que Alonzo te la ha jugado bien.

A mon avis, si tu me le demandes, bien sûr... je crois qu'Alonzo t'a roulé.

Alonzo ha hecho un milagro.

Alonzo... a fait un miracle.

Alonzo es un tipo rastrero, corrupto y despiadado. Pero eso me gusta, colega.

C'est un sale ripou sans foi ni loi... mais j'aime ça.

¿ Sra. Nelson? Soy Alonzo Mosely, del Departamento Federal de Investigación.

Alonzo Mosely, FBI.

Alonzo...

Jack Walsh.

¿ Alonzo?

Je dois lui parler.

Alonzo está cagando.

Alonzo chie.