Andrej translate French

¿ "Alimentar el lobo y mantener a las ovejas"? Andrej se apoderó del aserradero de Weinstein, que sigue trabajando allí. Lo iré a ver y le diré :

Weinstein a reçu un gérant aussi, et sa caisse n'a pas diminué.

Esas se las dejamos a Andrej.

Celles-là, on les laisse à Andrej.

¡ Andrej!

Andrej!

¡ Despiérte, lo espera el Sr. Andrej!

Réveillez-vous, Andrej vous attend!

¿ Y tú Andrej?

Et toi, Andrej?

Pero hace mucho, ¿ no Andrej?

Mais ça fait longtemps déjà.

- A mi salud, Andrej.

- A ma santé, Andrej.

Yo quiero a Andrej.

J'aime bien Andrej.

¡ No te avergüences de mí Andrej!

Ne sois pas timide, Andrej! Viens!

Andrej y yo estaremos como antes.

On sera bien avec Andrej, comme avant. Toi, tu penses à ton père et ta mère!

Pensé que vivías con Andrej.

Tu ne vis pas avec Andrej?

¿ Amas a Andrej?

Tu aimes Andrej?

No tengas celos de Andrej.

Je ne veux pas que tu sois jaloux d'Andrej.

Yo soy Andrey.

Moi c'est Andrej.

Andrey Chicurin...

Alors, Andrej Chicurin.

¡ Andrey!

Andrej.

Andrey Chicurin, del Gulag Fourteen.

Andrej Chicurin, Goulag 14.

Andrey Chicurin.

Andrej Chicurin.

¿ Qué pasa, Andrej?

Qu'est-ce que tu as, Andreï?

Qué tontería, Andrej, es sólo que es tu 1ª vez aquí dentro, para la mayoría ha sido igual, se avergonzaban, y cuando volvieron a salir y todo fue normal se reían y decían, bueno, lo pasamos bien ahí dentro.

C'est stupide, Andreï. A la première incarcération, la plupart ont réagi comme toi. Ils en ont eu honte, et une fois dehors, ils ont repris leur vie, ils se sont dit qu'en taule, ils avaient eu un peu de plaisir.

Andrej, ¿ qué quería?

Andreï, qu'est-ce qu'il te voulait?

Te llamas Andrej Moroskiewicz, y eso es polaco, ¿ no?

Ton nom est Andreï Moroskievicz. C'est polonais?

Precisamente, yo no me llamo Andrej Moroskiewicz.

Justement... je ne m'appelle pas Andreï Moroskievicz.

Dedicado a todos los ex ángeles pero especialmente a Yasujiro, François y Andrej.

Dédié à tous les anciens anges, mais surtout à Yasujiro, François et Andrej

Mi nombre es Andrej Zulawski.

Je m'appelle Andrzej Zulawski.

Andrej.

- Andrej! On y va.

La llave de Andrej Slominski, por favor.

La clé de M. Andrej Slominsky, s'il vous plaît.

- Andrej, ¿ y Finney?

- Où est Finney?

Lo siento, Andre Romanovich pero, la pequeña Tania dice que usted que básicamente, intentó violarla.

Je suis navré, Andrej Romanovitch. La petite Tonja affirme que... vous avez voulu la violer.

Vamos Andre, apúrate.

Dépêche-toi, Andrej!

Muy bien, Andre.

Bravo, Andrej.

¿ Es usted Evilenko Andre Romanovich?

Vous êtes Evilenko Andrej Romanovitch?

¿ Quién dice que Andre ha matado a alguien?

Andrej aurait tué quelqu'un?

Andre tuvo bastante cuando enseñaba en el instituto.

Andrej avait plein d'enfants quand il enseignait.

Porque Andre y yo éramos el uno para el otro.

Andrej et moi, on s'est toujours aimés.

Usted no está muerto pero, está en peligro.

Ecoutez, Andrej... Vous n'êtes pas mort.

¿ Es ese su nombre? Andre Romanovich Evilenko.

Est-ce votre nom, Andrej Romanovitch Evilenko?

" Con estatus diplomático concedido por ser un gran contratista del gobierno desde la campaña de la nieve en Georgia y Ucrania Andrej Kalishkanov ha disfrutado de total libertad y ha mantenido una conducta insólita durante los últimos 18 meses.

Fort de son statut diplomatique de fournisseur d'armes depuis la campagne Snow Strike en Géorgie et Ukraine, Andrej Kalishkanov a ses entrées partout et jouit d'un mode de vie complètement débridé depuis 18 mois.

Y usted debe de ser Andrej Kalishkanov.

Vous devez être Andrej Kalishkanov.

Porque soy Andrej Kalish kanov

Parce que je suis... Andrej... Kalish... kanov...

Pero como Andrej te dijo, ahora eres parte de su colección.

Tu fais partie de la collection d'Andrej.

Hay un ruso nacionalizado que vive en Washington, Andrej Kalishkanov.

Il y a un Russe, qui habite à Washington. Andrej Kalishkanov.

- ¿ Quién es Andrej Kalishkanov?

C'est qui, Andrej Kalishkanov?

El antiguo héroe comunista polaco Andrej Bielawski, abiertamente crítico con la intervención soviética en los asuntos polacos, ha llegado a la Ciudad de Nueva York esta mañana.

L'ancien héros polonais communiste Andrzej bielawski, Critique ouvertement l'ingérence soviétique En matière de politique polonaise,

Esto hombre se llama Andrej Bacera.

Cet homme s'appelle Andrej Bacera.

Andrej Bacera no es un político.

Andrej Bacera n'est pas un politicien.

Sin embargo, la madre de Andrej Bacera... recientemente negoció un compromiso sobre tal cuestión.

Cependant, la mère d'Andrej Bacera... a récemment trouvé un compromis à cette situation.

¡ Andre!

Andrej!

Nunca.

Plus jamais, Andrej.

¿ Es usted Andre Romanovich Evilenko?

Etes-vous Andrej Romanovitch Evilenko?

ANDREJ SCHISTOW ENTRENADOR DE KICKBOXING "frutos prohibidos saben más dulces".

ANDREJ SCHISTOW ENTRAÎNEUR DE KICK-BOXING l'interdit suscite l'intérêt.