Angus translate French

Toma, Angus, no debí haberla comprado.

Tenez, je n'aurais pas dû l'acheter.

Angus va por la colina

Le marchand de rêve parcourt la lande

Aquí está Angus con bonitos sueños

Le marchand arrive avec des rêves à vendre

Angus te ha traído un sueño, mi niño

Le marchand a un rêve pour toi

Aquí está Angus con bonitos sueños.

Le marchand arrive avec des rêves à vendre

- Angus.

- Angus.

Te aseguro que no era nadie importante.

- Angus? Je t'assure que ça n'avait pas d'importance.

Nunca volveré a pronunciar el nombre de Angus. Espero que hagas lo mismo.

Le nom d'Angus ne franchira plus mes lèvres, et j'espère que tu feras pareille.

No importa cuánto lo intentó... no pudo sacarle lo mejor al viejo Angus, el vendedor de caballos.

Croyez-moi, il n'y a pas meilleur que votre ami Angus, le maquignon.

Angus, un hombre que ganó tanto en la compra de un caballo... le compraría un trago al pobre perdedor.

Je suis certaine que Angus, un homme qui a fait une si bonne affaire, ne refusera pas d'offrir un verre au perdant.

- ¿ Qué será, amigos? - Hola, Angus.

- Qu'est-ce que ce sera?

- Señor Angus MacTejón!

- M. Blaireau!

Sapo derramo una lagrima recordando la ternura de su buen amigo Angus MacTejón, y de sus sabios consejos, despreciados tan a menudo.

Avec un pincement au coeur, il se rappelait la bonté de Blaireau, ses sages conseils, si souvent ignorés.

EDITORIAL EL ÁGUILA VOLADORA DR. ANGUS WILKS EXTRACCIONES

MAISON D'EDITION 2e ETAGE DENTISTE 1er ETAGE

¿ Angus, estás ahí?

Angus, tu es là?

Angus, ofréceles algo de desayuno. " " ¡ Charlie!

Occupe-toi d'eux.

¡ Vigilen los bosques! ¡ Sandy y Angus, al puente! " " ¡ Robert, llévate a un grupo y rastrea la zona de la iglesia! "

Fouillez les bois et gardez le pont!

"Angus, ¿ viste a Tommy, el americano?"

"Angus, tu as vu Tommy?"

Ni con Angus MacKenzie, ni con nadie.

Ni à Angus MacKenzie, ni à personne.

"... David Angus Pollock, 55, residente en el Hotel Beauregard... "

"David Angus Pollock, 55 ans, donnant son adresse à l'hôtel Beauregard..."

Angus MacLaris.

Angus MacLaren.

Le llamaremos "Angus".

On dira Angus.

Dígame, Angus, ¿ Tiene usted... algún amigo en esta ciudad?

Dites, Angus, avez-vous... des amis en ville?

Angus, rutus y Colin. - ¿ Qué tal?

Angus, Brutus et Colin.

Cariblancos. Ganado bovino. Pero quiero empezar con Black Angus.

- Des bovins mais j'ai envie d'acheter un Black Angus par ici.

Angus MacDonald, sirviente de un inquilino.

Angus MacDonald, valet d'un sous-locataire.

Angus Lain Campbell.

Angus Lain Campbell.

Reclutado a la fuerza anteayer por el ejército escocés junto a su hijo, John Angus MacDonald.

Enrôlé de force avant-hier dans l'armée des Highlands avec son fils, John Angus MacDonald.

Malcolm Angus Dhisholm, 24 años.

Malcolm Angus Dhisholm, 24 ans.

Sr. Kelly, éste es el capitán Angus Ferguson de Glasgow.

M. Kelly, le capitaine Angus Ferguson, de Glasgow.

Eres un diablillo.

Angus, quel démon vous faites.

Kevin McTavish, el quinto conde de Angus.

Je m'appelle Kevin McTavish, cinquième comte de Angus.

El Sr. Augus Podgorny, dueño de una tienda de ropa de... caballero recibió un pedido de 48 millones de faldas... escoceses del planeta Cielon, de la galaxia de Andrómeda.

M. Angus Podgorny, propriétaire d'un magasin de vêtements à Dunbar, reçut une commande de 48 millions de kilts en provenance de la planète Skyron, dans la galaxie d'Andromède.

Augus, cómo vas a meter 48 millones de faldas en la furgoneta?

Angus, comment vas-tu faire pour mettre 48 millions de kilts dans la camionnette?

- Creo que no deberías ir, Augus.

Je pense que tu ne devrais pas y aller, Angus.

Angus Podgorny. Qué quieres decir?

Angus Podgorny, que veux-tu dire?

- Eres un estúpido. Angus Podgorny.

Tu es un homme stupide, Angus Podgorny.

Pero Angus, no te ha dado una muestra de su buena fe.

Mais, Angus, il ne t'a même pas donné une preuve de sa bonne foi.

Pero, Angus, sabes que los escoceses no saben jugar... al tenis aunque les fuera la vida.

Mais, tu sais très bien que les écossais ne savent pas jouer au tennis, même pour sauver leurs vies.

Angus, no te dejaré hacer el ridículo.

Angus, je ne te laisserai pas prendre de risques.

Ben, el flan sale ahora a la pista y... Hay un humano con él! Es Angus Podgorny!

Le blanc-manger entre maintenant sur le terrain, et... il y a un humain avec lui!

Y así el mundo se salvó y Angus Podgorny se convirtió... en el primer escocés que ganó Wimbledon. Quince años después.

Ainsi, le monde fut sauvé, et Angus Podgorny devint le premier écossais à gagner Wimbledon... 15 ans plus tard.

Angus negra...

Black Angus...

Sr. Angus Porky, tengo el gusto de presentarle a mi hermana,... la Srta. Sophie Gaudier-Brzeska.

M. Angus Porky, je vous présente ma soeur, Mlle Sophie Gaudier Brzeska.

- Y luego está Angus.

Et puis Angus.

¿ Ese era Angus?

C'était Angus?

- Me alegra verte, Angus.

- Ravi de vous voir, Angus.

No me importa, Angus.

Ça ne fait rien.

"Angus, ¿ regresó?"

- Il est revenu?

El valiente sastre escocés de... quien depende todo.

C'est Angus Podgorny, le courageux petit tailleur écossais, de qui tout dépend.

Me llamo Angus Porky.

Je m'appelle Angus Corky.