Translate.vc / Spanish → French / Antígua
Antígua translate French
10 parallel translation
¿ Su antígua dolencia?
Les vieilles douleurs?
La antígua república agoniza en las manos de Washington Luiz.
La vieille république agonise aux mais de Washington Luiz.
Hónrenos con el maravilloso relato de su antígua sabiduría encerrado dentro del profundo, extraño pozo de las costrosas reminiscencias de su antígua y andrajosa mente.
Honorez nous avec le merveilleux récit de votre sagesse antique enfermée dans le profond, bizarre puit de vos reminiscences croustillantes de votre esprit antique et en lambeaux.
Antígua corísta, era una compañera alegre y encantadora.
Ex-danseuse de music-hall, elle était gaie et adorable.
Lo sé, pero ya está muy lejos para las drogas, esto va a ser a la antígua.
Je sais mais il est trop tard pour les médicaments. On va faire ça à l'ancienne.
A la antígua, justo como querías.
À l'ancienne, comme tu voulais.
Se ve que a alguien le preocupa que la diva le haya vuelto a Mode su antígua gloria.
Quelqu'un a peur du retour de la Diva à sa gloire d'antan.
¿ Qué, antígua gloria?
Quoi? "Gloire d'antan"?
¿ Tenía una más antígua?
J'en avais un avant?
Nuestro siguiente lote, la palabra de Dios, "D" mayúscula... muy antígua, muy rara.
Beau : Notre prochain lot, le mot de Dieu, majuscule "D"