Translate.vc / Spanish → French / App
App translate French
305 parallel translation
- Papá Era un conejo, que app'lait JB Chopin
- Papa c'était un lapin, qui s'app lait J.-B. Chopin,
No, lo siento.
- J'ai un app...
Y la gran calabaza...
Et le père Noël app...
Yo soy quien vivo en esa dirección, en eI apartamento 12.
C'est moi qui habite au 25, 3-ème rue des Bâtisseurs, app-ment 12!
APP... ha bajado.
A.P.P... est en baisse.
Su nombre es Herodes.
Il s'app-pelle Hérode.
Tengo una cita.
- J'app... J'appelle...
¡ Ya me lo operaron!
J'ai déjà été opéré de l'app...
"Una nueva generación de ordenadores de la Corporación Sirius Cybernetics y robots con la nueva función APP"
Ils font tout un plat de l'électronique embarquée, la nouvelle génération de robots et d'ordinateurs de la Compagnie cybernétique de Sirius, équipés du nouveau PHV.
"Una nueva generación de ordenadores de la Corporación Sirius Cybernetics... y robots con la nueva función APP"
Il y a ici quelqu'un d'Hastromil? Plus besoin de vous inquiéter de savoir si vous avez coupé le gaz.
Calle Piratow no 4 Apartamento número 376
4 rue des Pirates, app. 376.
Que te aproveche.
Ben, bon app'.
Aquí están, hamburguesa novia y hamburguesa novio.
Burgers de la mariée et du marié! Bon app'.
- Qué te aproveche.
- Rien que ça? - Bon app'!
Es la parte menos importante de una mujer.
C'est une application pour faire des rencontres. - Une app de rencontres. - C'est pas pour toi.
No, Pétra, la señora lo tiene...
Non, Pétra, la dame l'a app...
Esto es genetica aplicada, ¡ genetietica aplicada!
C'est de la Génétique Appliquée? De la Géné... Génétique App...
Ven aquiii.
App'oche.
- Aqui tienes amigo, disfruta.
- Et voilà m'sieu. Bon'app.
Ejecuta el APP
Active l'APP.
Este programa era el Servidor Web Apache. La "aplicación asesina" de Linux era sin duda, el Servidor Web Apache.
La "killer app" de Linux est sans aucun doute le serveur web Apache.
- Gracias.
- Bon app'!
Lor, soy yo, por favor...
Lor, c'est moi, s'il te plait app...
Llamaré a Sam Dwayer de la APP, él mandará a alguien...
Sam Dwyer du bureau du procureur va envoyer quelqu'un.
Gracias por venir y difruten.....
Merci d'être venus. Bon app...
- Mi nombre Gabrielle.
- Dis-le. - Je m'app...
Encargado de las solicitudes de Juillard
Je suis de avec l'équipe d'App-Fest, et je viens de Juilliard.
Denle gracias a la Compañía Cibernética Sirius por hacer robots con APP.
Vous pouvez remercier la Société cybernétique de Sirius d'avoir construit des robots avec P.H.V.
- ¿ Qué es APP?
- Ça veut dire quoi, P.H.V.?
Este caso, una vez más, abre el debate relativo a las sanciones por por este tipo de accidentes.
Ceci re / ance la discussion a'propos de la peine a'app / iquer en cas de délit de fuite.
¿ Cómo me encontró?
Paul Sylar - 1201, rue Principale, app. 314 Comment m'avez-vous trouvé?
Que disfrutes tu desayuno.
Bon app'!
Mi...
Je m'app...
- Estos chicos deben hacer las cosas...
- Ces internes doivent app...
ISAAC MÉNDEZ - CALLE REED 215 # 7 NUEVA YORK, NUEVA YORK 10010
ISAAC MENDEZ - 215, RUE REED, APP. 7 NEW YORK, NEW YORK 10010
SYLAR - 1146 TRENTON PLACE APTO. 1B QUEENS, NY 11011
SYLAR - 1146, PLACE TRENTON, APP. 1B QUEENS, NY 11011
- Oh. Bon ap.
Bon app'.
Yo te... yo...
Je te p... Je t'app...
Está bien.
Bon app!
Lo siento. Estaba en la barra hace tiempo y luego No nena, está bien, todas tenemos un pasado.
désolée je, euh, je lui app... oui, non, c'est bon,... chacun son histoire
Segundo piso, unidad A, ¿ es donde vive la señora Espinoza?
Premier étage, app.
Muy bien, tercer piso, unidad A. ¿ Quién está ahí?
- Dans l'ascenseur. Deuxième étage, app.
- ¿ En la unidad C? - Vacía.
- Et app.
- Cuarto piso, unidad A, ¿ quién está?
Troisième étage, app. A. C'est qui?
- Cuatro-B, ¿ quién está en el B?
- Troisième, app. B?
¿ app Brannigan prepoteándose.
Zapp Brannigan devant vous.
- Bon app'etit.
Bon appétit.
Tengo un app nuevo. Se llama "Hoesr".
J'ai une nouvelle application, Hoesr.
- No es asqueroso.
- C'est une app.
Se acabo lo de trabajar conmigo
Je peux t'app...
- Necesito llamar a mi -
- Je dois app...