Argo translate French

Sabes que D'argo te dejará aqui hasta que te mueras de hambre.

Tu sais que D'Argo n'aura pas le moindre scrupule à te laisser mourir de faim.

¿ Solo D'argo?

Seulement D'Argo?

Si D'argo y yo no obtenemos el cristal, ¡ te moriras de hambre!

Si D'Argo et moi ne récupérons pas ce cristal, tu mourras de faim.

Rygel. D'argo y yo hemos hablado.

Rygel, D'Argo et moi on veut te parler.

D'Argo, acompáñame allá.

D'Argo, retrouve-moi en bas.

Mantengan la búsqueda. ¿ D'argo?

Continue les recherches.

D'argo, estoy a medio camino en el nivel 4, no hay señales de Chiana.

D'Argo, j'ai inspecté presque tout le pont 4 et je ne l'ai toujours pas trouvée.

D'argo... Zhaan!

D'Argo!

Estoy con D'Argo donde...

- Je suis avec d'Argo, nous

Encontré eso en los aposentos de D'Argo.

ça vient des affaires de D'argo, je pense que c'est de l'os pétrifié

Entonces sospecho que D'Argo lo querrá de vuelta ileso.

Alors j'imagine que d'Argo y tient beaucoup, n'est-ce pas?

Aeryn, D ´ Argo, estan ahí?

Aeryn, D'Argo, vous êtes là?

Estas por ahí fuera, D ´ Argo?

Est-ce que tu m'entends, D'Argo?

Adiós D'Argo.

Au revoir... D'Argo.

Hemos vuelto. D'Argo y yo hemos regresado.

On vient de rentrer, D'Argo et moi.

Te esperaremos, D'argo.

On ne partira pas sans toi, D'argo.

D'argo. Zhaan.

D'Argo?

Congratulaciones, D'argo. Nos has conseguido algo de tiempo.

Félicitations D'Argo, tu nous as fait gagner du temps.

Y Ka D'argo.

Un conseil Ka D'Argo...

Me pediste ayuda, Ka D'argo.

C'est toi qui voulais de mon aide, D'Argo.

Lamento molestar a los espíritus... D'argo pero Piloto reporta un problema.

La victoire n'est pas encore acquise, Pilote nous signale un problème.

Estoy con D'argo en esto, John.

Je suis d'accord avec D'Argo, John.

Y Ka D'argo he anotado el matar algún día a mis oponentes más listos.

Sachez bien Ka D'Argo... qu'un jour ou l'autre, j'élimine mes adversaires les plus valeureux.

Estuviste magnifico, D'argo.

Tu as été magnifique D'Argo!

En un minuto, D'argo.

Une minute d'Argo.

D'Argo, No me importa como lo quieras llamar. Estamos en el fin del universo.

D'Argo, je me fiche du nom que tu veux lui donner, c'est ton côté de l'univers.

D'Argo, tenemos que admitirlo, lo que le haya sucedido a John, él se lo busco.

D'Argo, on y est pour rien. C'est la faute de John, il ne devait pas quitter Moya.

Sabes, D'Argo, habrá un momento en que quizas tengamos que comprender... que Crichton ha decidido su destino y que no somos parte de él.

Tu sais d'Argo, l'heure viendra bientôt où Crichton aura accompli sa destinée et nous n'en faisons pas partie.

¿ D'Argo?

D'Argo?

D'Argo confirmo que encontro el modulo de Crichton, entonces se fue la comunicación.

D'Argo a confirmé qu'ils avaient repéré le module et ça a coupé.

No he parado de pensar en ello.

Bien sûr, que j'y ai pensé. Regarde d'Argo!

Lishala, te presento a D'Argo.

- Lishala, voici d'Argo.

Debes ir con mi padre, y convencerlo que tu amigo D'Argo no es una amenaza.

Il faut tout de suite aller voir mon père et lui expliquer que d'Argo est venu en ami.

¡ D'Argo!

- Vas-y! Crichton! - D'Argo!

Crichton, D'Argo, Rygel.

Crichton, d'Argo, Rygel!

¡ Por Dios... D'Argo, van a freír a Rygel!

Mais enfin d'Argo, ils vont brûler Rygel!

¡ Sparky, levántate!

Allez, gros tas! Debout d'Argo!

Nos honras, Ka D'argo.

Nous sommes très reconnaissants K.A D'Argo.

Por favor, D'argo. Si alguna cosa le pasara a nuestros datos todo nuestro trabajo se perdería.

Je vous en prie D'Argo, si l'on perdait ces données, toutes nos recherches seraient compromises.

Claramente tiene a D'argo agarrado de sus "mivonks", y me parece... -... que también te tiene a ti.

Ça saute aux yeux, elle tient d'Argo par les mivonks, et j'ai l'impression qu'elle te fait de l'effet aussi.

D'argo.

Ah, D'Argo.

D'argo. Es gentil de tu parte permitirnos usar tus herramientas.

D'Argo, c'est très aimable de nous laisser utiliser votre atelier.

D'Argo... los Ilanicos están relacionados a los Luxanos, ¿ correcto?

Ecoute D'Argo, les ilaniques sont apparentés aux luxans?

- ¿ Dónde esta él?

- Où est-il? - Qui? D'argo!

- ¿ Quién? D'Argo. ¿ Sigue comportándose como el sirviente personal de Verell y Matala?

Se comporte-t-il toujours comme le domestique de Verell et Matala?

No.

Non D'Argo, laisse tomber.

D'argo, ¿ me escuchas?

D'Argo, tu me reçois?

¡ D'argo!

D'Argo!

Entendido, D'Argo.

- Bien reçu d'Argo.

D'Argo, Lishala.

D'Argo, Lishala.

¡ D'Argo!

D'Argo!