Aries translate French

oklahoma, Roma, CaIcuta, hollywood, Buenos Aries Nueva York, Nueva York, Nueva York.

Oklahoma City, Rome, Calcutta, Hollywood, Buenos Aires, New York, New York, New York.

cuando el viento del oeste también con su dulce aliento, ha insuflado vida en todos los bosques y campos, en los brotes de las hojas, y el sol nuevo ha recorrido medio camino en Aries,

Quand Zéphir aussi de sa douce haleine A ranimé dans chaque bocage et bruyère Les tendres pousses, et que le jeune soleil

- No, Aries.

- Oh, non...

Yo también soy Aries, somos almas gemelas.

Moi aussi, je suis Bélier. Je connais bien ce signe.

Porque los Aries necesitan un compañero.

Parce que les Béliers ont besoin de compagnie.

Apuesto a que eres aries.

bélier, je suppose.

Los aries son vigorosos, dinámicos, idolatran el ruido. Les gusta tirar cosas.

Ce sont des gens très physiques et dynamiques qui adorent tout cogner.

Tiene todas las características de un Aries. Es una típica Aries.

Elle a tout du type du Bélier.

Ud. es afortunado y el Sr. Foley es afortunado, porque mañana Saturno entra en Aries.

M. Foley a de la chance, Saturne entre en Bélier dès demain.

Aries. Es para Mick.

Bélier, c'est Mick.

" Yo nací bajo el signo zodiacal de Aries, el signo de la tierra,

" étant né sous le signe du Bélier, qui est un signe de terre

Debes ser de Aries.

Tu dois être Bélier.

Es un código de mercaderes aerianos, o algo muy parecido.

On dirait un code marchand d'Aries.

Es un pedido de las coordenadas para Aeries.

C'est une demande de coordonnées pour Aries!

Debe ser un humano que no sabe que Aeries está en manos cylon.

Ça doit être un humain qui ignore qu'Aries est aux mains des Cylons.

¿ Por qué no fueron a Aeries cuando se escaparon de prisión?

Pourquoi ne pas être retourné sur Aries quand vous vous êtes échappé?

Ha recorrido la mitad de su camino en el signo de Aries y los pajarillos que duermen toda la noche con un ojo abierto han comenzado a trinar, ya que la Naturaleza les despierta los instintos.

Quand le jeune soleil n'a couru que la moitié du signe du Bélier, Que les oiselets chantent leur mélodie, N'ayant fermé l'oeil de toute la nuit

Los astrólogos estudiaban el movimiento de los planetas y se preguntaban qué había pasado la última vez que Venus amaneció en Aries.

Les astrologues ont étudié ce mouvement, se demandant... ce qui était arrivé la dernière fois que...

- Increíble. ¿ Eres Aries?

- Incroyable. Vous êtes bélier?

- Dime, ¿ eres Aries?

- Dites-moi, vous êtes bélier?

El capitán de la nave estelar Aries se retira.

Le capitaine du vaisseau spatial Aries prend sa retraite.

No, sólo una referente al primer oficial del Aries.

Enfin si, à propos de l'officier en second de l'Aries. Oui.

Vamos. ¿ No crees que estás preparado para el Aries?

Je t'en prie. Tu ne crois pas que tu es prêt à commander l'Aries?

Yo en su lugar, si tuviera que ir al Aries, me desprendería del equipaje emocional que lleva consigo.

Si j'étais vous, avant d'aller sur l'Aries, je me délivrerais du poids des émotions qui se sont accumulées.

Srta. Zoe Montez, Aries.

Mlle Zoé Montez, bélier.

¿ Y el Aries K, el del rasguño de costado?

Et l'Aries K? Celle rayée sur le côté.

Tengo un Aries K, pero lo regresaron bastante deteriorado y tiene un rasguño grande de un lado.

Il me reste encore une Aries K mais la carrosserie est rayée sur le côté.

soy Aries.

Je suis du Taureau.

Aries. El carnero.

Aries en latin.

Méndez fue vista en el Aries una hora antes de desaparecer.

Mendez a été vue sur l'Aries une heure avant sa disparition.

Es el trasbordador que Méndez robó del Aries.

C'est la navette que Mendez a volée sur l'Aries.

Se transportó cerca del trasbordador del Aries.

Il s'est téléporté près de la navette Aries.

Ella es obviamente una Aries...

Elle est de toute évidence un Bélier.

¿ Yo con una Aries?

Moi et un Bélier? Oublie.

Subió a bordo cuando me ofrecieron el Aries.

Il est venu quand on m'a proposé de commander l'Aries.

Transporte al Sector Aries ahora embarcando por la Puerta 3.

Transport vers le secteur Bélier... embarquement porte 3.

"Kim es de Aries, "...

" Kim est Bélier,

Aries, los cientificos del Bio-Domo se reusan a irse.. Del mundo que destruyeron.

Les scientistes du Bio-Dôme refusent de quitter le monde qu'ils ont détruit.

- ¿ Eres de aries?

- Vous êtes bélier?

¿ Seguro que no eres de aries?

Vous êtes sûr de ne pas être bélier?

Aries.

"Bélier".

Aries...

Bélier...

Aries ascendente Géminis.

Bélier ascendant Gémeaux...

- Los Aries no mienten.

- Mais je ne mens pas!

El Aries ascendiente Géminis.

Le Bélier ascendant Gémeaux!

Esta es la base aérea de apoyo de fuego. 50 millas al Noreste de Saigón.

Voici la base Aries, 80 km au nord-est de Saigon.

Es Aries, el Carnero.

C'est Aries, le bélier.

Acuario, Aries, Tauro...

DOCTEUR :

- Aries.

Bélier.

- ¿ Aries?

Bélier.

Ah, un Aries.

Bélier.