Arám translate French

- Aram ¡ Hola! . - Oye Hef.

Salut, Aram.

¿ la incluirías en una película?

Pourquoi tu ne la prends pas pour ton film, Aram?

Si Hef las ha detectado Aram se dará cuenta -

Tu as une certaine aura, Dorothy.

- Oh, Pedro...

Hef l'a remarqué, et je suis sûr qu'Aram la verra aussi.

- Yo soy Aram. - Yo soy Dorothy.

Je suis Aram.

Dicen que no están permitidas visitas sobre el set de filmacion.

Aram m'a dit que ce serait à plateau fermé et que ce serait un planning très étroit.

Aram dice que Tengo que concentrarme.

Aram dit que je vais avoir besoin de toute ma concentration.

Eso, dijo Aram, Aram dice que...

Il a dit ça, hein? Aram dit ceci, Aram dit cela.

Yo no hablo así como el puto Aram!

Veux-tu arrêter avec ce putain d'Aram?

Aram es un muy buen hombre, Paul

Aram est un homme très gentil.

maldito Aram!

Eh ben, je le baise Aram!

No mucho, Dice que trabajó con Aram en la película durante todo el día, y que no tiene ganas de hablar.

Pas grand chose... Elle dit toujours qu'elle a travaillé toute la journée sur le film d'Aram et qu'elle n'est pas encline à la conversation.

Supongo que ahora estás parada sobre las rodillas de Aram.... - y te maneja como un titere

Je veux dire, j'ai l'intuition que tu es assise sur les genoux d'Aram à l'instant même, et qu'il fait bouger tes lèvres.

probablemente tendrá que hablar de Aram.

Vous aurez probablement à la manipuler un peu.

sacale detalles, si es posible.

Amenez-la à parler d'Aram. Du gâteau, si vous y arrivez!

Lo sentimos, Aram.

Je suis désolée, Aram.

Eso, dijo Aram que tenias que decirme?

C'est ce qu'Aram t'a dit de dire?

Tal vez yo no sean Hefner o Aram pero no soy estúpido.

je ne suis peut-être pas un Hefner ou un Aram, mais je ne suis pas stupide!

Ahora intenta creer que estás con él, a ver si puedes

Maintenant, essaie de penser à ce cher Aram si tu peux.

Hoy sacamos a Aram Strossell del río.

On a repêché le cadavre de Strossel.

Debes ir a Paddán Aram y conseguir una esposa allí.

Va à Paddan-Aram et prends-y une femme.

La tabla de descendientes de Teraj que tenía 70 años cuando engendró a Abram, Najor y Aram...

La table des descendants de Térach qui avait 70 ans quand il engendra Abram, Nachor et Haran...

¿ Recuerdan a Aram Salaam?

Je me souviens d'Aram Salâam.

Hola. Soy del Estudio de Sonido Aram.

Bonjour, je travaille pour le Studio Aram.

- Aram Asourian.

- Aram Asourian.

Hace cuatro años, por razones que no pudimos establecer Aram Asourian condujo a su hijo, Vahan a la discoteca Glendale.

Il y a quatre ans, pour des raisons qui nous sont encore inconnues, Aram Asourian a conduit son fils, Vahan, jusqu'à une boîte de nuit de Glendale.

Mientras Aram esperaba en el auto Vahan, un psicópata, clavó las puertas de la discoteca roció el lugar con gasolina y le prendió fuego.

Alors qu'Aram attendait dans l'auto, Vahan, un vrai dingue, a barricadé toutes les portes de la boîte, a répandu de l'essence partout avant de mettre le feu.

Ahora Aram fue visto en la escena del crimen.

Bon, on a bien identifié Aram, le père, sur les lieux.

Regresemos al hijo de Aram, Vahan.

Revenons au fils d'Aram, Vahan.

Subjefa, si Aram Asourian sale libre de los tribunales mañana será...

Chef, si Aram Asourian sort libre du tribunal demain, - il y aura...

Aram Asourian es el líder de una familia de la mafia.

Aram Asourian est le chef d'une famille mafieuse.

Ahram Kashishian.

Aram Keshisyan.

Más de 1000 plantas fueron confiscadas y docenas fueron arrestados incluyendo al rey de la droga Aram Kashishian.

Plus de 1 000 plants saisis, une douzaine d'arrestations, dont le cerveau du groupe, Aram Keshisyan.

- Ahram Kashishian.

- Aram Keshisyan. - Qui est-il?

Docenas fueron arrestados incluyendo al rey de las drogas, Aram Kashishian.

Des dizaines d'arrestations, dont le baron de la drogue Aram Keshisyan.

¡ Aram!

Aram!

Aram.

Aram.

Aram Beyda, tu contacto, ¿ era de confianza?

Aram Beyda était fiable?

¿ Aram ha dicho algo?

- Aram a-t-il parlé?

Averigua si la FSB tiene algo sobre él. Se llama Aram Beyda.

Trouve si le FSB a quelque chose sur un certain Aram Beyda.

Deprimente. Por Dios, Aram, te graduaste de la universidad.

C'est déprimant, et tu es diplômé, Aram!

Aram Finklestein.

Aram Finklestein.

¿ Y qué piensas de las mujeres, Aram?

Et que pensez-vous des femmes?

Aram, tomaste algunos estudios femeninos en la universidad.

Vous avez suivi un cours universitaire sur les femmes.

Y este es Aram.

Et lui, c'est Aram.

¿ Te interesan los negocios, Aram?

Tu t'intéresses aux affaires?

¡ Aram! - ¡ Mamá está muerta!

Maman est morte!

Aram puede llevarnos a la escuela.

Aram peut nous emmener à l'école.

Y también, por ti. ¿ Sabes, Aram?

Moi aussi, pour vous.

Ha sido muy difícil para mí.

Vous savez, Aram, j'en ai vraiment bavé.

Tú no tienes vida. Es Aram.

C'est Aram.