Atf translate French

Lleva esto al ATF, ¿ quieres?

Envoyez-moi ça au Fichier-armes.

- ¿ FBI, Policía, ATF?

- FBI, L.A.P.D., ATF?

¿ CIA, FBI, ATF?

C.I.A.? F.B.I.?

Agente Flemming. ATF.

Agent Flemming, A.T.F...

Avisaron al FBI y a la ATF...

Le FBI et la PJ ont été prévenus...

El FBI, la ATF, la policía.

FBI, PJ, police municipale.

Los informes de ATF eran flojos.

Le rapport était médiocre.

Nuestro hombre, Rarito, encontró a Ephesian en un refugio que ATF ni conocía.

Le Martien a trouvé Ephesian dans un abri qui n'était pas signalé.

Los seguidores de Ephesian creen que el FBI y el ATF son el ejército del diablo, anunciado en las Revelaciones 12 : 17 para eliminar la simiente según los mandamientos de Dios y el testimonio de Jesucristo.

Les membres du Temple prennent le FBI et le BATF pour l'armée du démon, qui selon l'Apocalypse combattra les descendants qui observent les commandements de Dieu.

Al policía de la ATF eso sólo le interesa relativamente.

ça ne l'intéressera guère.

Además... ¿ por qué le busca la ATF, si no?

pourquoi un mec de l'AF lui courrait après?

Llamaba para saber... cómo te había ido con la ATF.

Je voulais savoir comment ça s'était passé avec l'ATF.

Agente de la ATF Ray Nicolet... Jackie Brown, Ordell Robbie... traslado del dinero, viaje de prueba.

Ordell Robbie.

Es Ray, el de la ATF.

le mec de l'AF.

Punto de vista no compartido por la ATF.

C'est pas celui de l'AF.

Si sólo hubiese toallas en la bolsa, podría ser... que ni lo sacara de la maleta y lo tuviera la ATF.

Si y avait que les serviettes dans le sac elle a pas eu le temps de sortir l'argent et c'est l'AF qui l'a.

Vi sus tropas llegando y no quiero otra situación en la que Uds. se hacen cargo sin tener la más mínima evidencia.

J'ai vu vos troupes arriver... et je ne veux pas d'une situation avec vous et l'ATF en charge... sans le moindre soupçon de preuve.

Hola, soy el agente Cory de A.T.A.

Agent Cory, de l'ATF.

Nosotros sólo... los atamos y avisamos a A.T.A.

On les a attachés, on a appelé l'ATF.

Escúchame. Cuando A.T.A entre no tendremos ninguna explicación para todo lo que pasó en los últimos dos días.

Quand l'ATF arrivera, il faudra expliquer ce qui est arrivé.

¿ Y qué hace la ATF ante un suicidio en masa?

Vous faites quoi quand une secte va se suicider collectivement?

Según los de ATF, la pareja no cooperó sacaron unas enormes armas y dispararon a todo el mundo.

Selon l'ATF, le couple a refusé de se rendre, sorti de gros pistolets et ouvert le feu.

Los de ATF debieron disparar a la pareja y ahora están a la espera.

L'ATF a dû les abattre et se replier stratégiquement.

El comandante de Estupefacientes dice que creen que puede haber niños dentro... -... y que la principal preocupación...

Le commandant de l'ATF pense qu'il y a des enfants dans la maison.

¡ La ATF está afuera y creen que son una secta! ¡ Debemos hablar con ellos!

L'ATF croit que vous êtes une secte.

Si no salen ahora mismo y le dicen a esos hombres armados que no son "fantásticos" religiosos, lo van a pagar caro. He dicho caro.

Si vous dites pas à l'ATF que vous êtes pas des fantastiques religieux, ça va mal finir, moi, je vous le dis.

Estoy con Danny Ganz, comandante de ATF. - Comandante, ¿ qué sabemos?

Je suis avec Danny Gans qui commande l'ATF.

Desde hace horas, La ATF intenta comunicarse con los fanáticos religiosos de la casa.

Depuis 4 h, l'ATF tente de communiquer avec la secte retranchée dans la maison.

Intentamos decírselo a ATF, pero nos han disparado.

On l'a dit à L'ATF, mais ils nous ont tiré dessus.

¡ Por supuesto! Hemos hecho que ATF sienta la ira de Dios.

C'est sûr, on leur a fichu la trouille à ces vilains de l'ATF.

Y adivinen qué apareció en la página del ATF.

Et voilà ce que j'ai trouvé sur la page de l'AtF.

El ATF lo investiga por estar excesivamente armado.

L'AtF fait une enquête sur lui car la secte est armée.

Yo digo del FBI, ellos del ATF.

J'ai dit fbi, et eux AtF.

Agente especial James Hamner, ATF.

Agent spécial James Hamner, AtF.

Sargento Theodore Kazinski, Tromaville ATF.

Le Sergent Kazinski de la police de Tromaville.

La DEA y la ATF, además de como refuerzo, están aquí por las drogas y las armas.

La D.E.A. Et l'A.T.F. Me secondent et sont là pour le trafic d'armes et de drogues.

Bob Sneed, de la ATF.

Bob Sneed, de l'A.T.F.

Consultemos a la ATF.

Allons voir les ATF.

El de la Misión era otro amante de Ava. Dice que no sabe de cómo ni por qué Ava vino a este país.

Comme la carte de Cokely a servi pour acheter des armes, l'ATF s'invite à la fête.

Tenemos 25 y la oficina de la ATF enviará un equipo.

Nous en avons 25 et l'ATF envoie une équipe.

- Por cierto, lo he revisado. La ATF estipula que hay que catalogar todos los cartuchos.

En parlant de ça, l'Etat veut que chaque bâton de dynamite soit catalogué.

AGENTE DE LA ATF RUSSELL STONE Nos entregaron las balas esta mañana.

AGENT DE L'ATF RUSSELL STONE D.C. Nous a envoyé les fragments.

- Tendremos los resultados esta tarde.

- L'ATF fera L'examen balistique.

Eso está muy mal, porque voy a tener que regresar con un agente de la ATF y cerrarlos por un par de días,... y le garantizo que eso sí lo va a recordar.

Je reviendrai avec un spécialiste et vous fermerez 2 ou 3 jours. Vous ne loublierez pas de si tôt.

¿ Y la DEA, y la base de datos del ATF?

Service des drogues? Fichier des armes?

¿ El DEA o ATF?

Stups ou Grand Banditisme?

Oh, en realidad no soy de A.T.A.

Je ne suis pas de l'ATF.

Quizá el ATF.

Ou l'AtF.

- Lo comparé con los datos de la ATF.

Je l'ai comparé à la base de données centrale.

Le sacó mechones de pelo, dientes.

- ATF! - Police!

Querrá decir las mujeres que secuestra.

ATF!