Translate.vc / Spanish → French / Atm
Atm translate French
161 parallel translation
Documentalista y cajero.
Bibliothécaire et ATM.
¡ 15 atm es poca presión!
15 atm sur le charbon moche tel!
¿ Llevas la tarjeta del cajero automático que te di?
Avez-vous pensé à apporter la carte ATM je vous ai donné?
Bien, con los cheques y las tarjetas de crédito algunas idas a ATM y los pasajes que vendí... No lo se... $ 22,000, $ 23,000.
Entre les chèques, les cartes de crédit, les distributeurs et les billets d'avion, je ne sais pas... 22 ou 23 000 $.
¿ Ves un ATM en la esquina que no funciona? ¿ Lo ves?
T'as vu un distributeur de pognon dans le coin?
El banco registró dos reintegros de su tarjeta después de su muerte.
La banque a appelé. Sa carte ATM a servi 2 fois après sa mort.
Los cajeros automáticos sacan fotografías cada tres segundos.
Les distributeurs ATM prennent une photo toutes les 3 secondes.
Ningún retiro de fondos. Ni ATM.
Aucun retrait de liquide ni de guichet automatique.
El tipo tiene TMJ.
Il a une ATM.
- Doctora Lewis, otra ATM.
- Dr Lewis, on a une autre ATM.
¿ Qué es un ATM?
C'est quoi une ATM?
- Un ATM.
- Une ATM, c'est quoi?
El viejo de recepción me lo llamó esta mañana.
C'est le type odieux de l'accueil. Il a dit que j'étais une ATM.
ATM.
ATM.
Conseguire los listados de cada comercio, cada ATM, cada semáforo, en un radio de 10 Km. de esta localización.
Faites la liste de tous les commerces, de tous les distributeurs automatiques et de tous les feux de signalisation dans un rayon de 10 km de cet endroit.
Recibo ATM.
Un reçu de DAB.
Retiro de $ 300 de su tarjeta ATM, 4 : 06 A.M. Hoy.
Un retrait de $ 300 avec sa carte, à 4h06 aujourd'hui.
Este ATM está en la esquina de Holyfield y Maryland Parkway.
Ce DAB se situe au croisement de Holyfield et de Maryland.
Hey, los tipos regulares no roban $ 300 de un policía muerto con su tarjeta ATM, amigo!
Les gars ordinaires ne volent pas $ 300 avec la carte de crédit d'un flic mort, mec!
El ultimo contacto visual fue en una ATM en la autopista oeste 2...
Dernier contact visuel à un péage à l'autoroute ouest n ° 2.
Tendríamos que parar por gasolina... y poner aceite, y aire a las ruedas, y luego parar en un ATM.
Il faut juste qu'on s'arrête prendre de l'essence... et un peu d'huile et regonfler les pneus, et il faudra s'arrêter à un distributeur
Igual de terceros proveedor de servicios ATM siempre hemos usado.
Le même fournisseur de service DAB qu'on a toujours utilisé.
¿ Qué tal un paseo a la ATM?
Cherchez-en chez vous ou au distributeur.
No podía dejar que disparara mi ATM.
J'allais quand même pas le laisser descendre mon salaire.
AL TMG le he puesto antiinflamatorios,
Les douleurs de l'ATM disparaissent.
Localización ATM, tiempos de movimiento, solo dilo
l'emplacement des cinémas, les horaires des films, tu as juste à le demander.
Detectaron esto hace pocos minutos,... actividad sospechosa en la subred de la ATM en Coconut Grove.
Ils ont remarqué ceci il y a quelques minutes- - une activité douteuse dans le sous réseau ATM dans Coconut Grove.
La siguiente vez que alguien uso la tarjeta para conseguir efectivo, ya esta,... la señal probablemente se descargo en la ATM.
La prochaine fois que quelqu'un utilisera sa carte pour avoir de l'argent, ce sera fait, Le signal sera téléchargé dans l'ATM.
¿ Ramsey, puedes aislar la red de la ATM?
Ramsey, pouvez-vous isoler le réseau ATM? RAMSEY :
Esta es la cámara de seguridad interna de un cajero automático en Virginia del Norte.
C'est une caméra interne de sécurité de "Northern Virginia Savings and Trust ATM".
Estoy seguro que hay un ATM aquí cerca.
Je suis sûr qu'il y a un distributeur dans le coin.
Tuvimos la víctima estando de pie aquí en el ATM.
La victime se tenait là, au distributeur.
Bueno, el auto de un cliente fue robado cerca del ATM.
Un client s'est fait voler sa voiture à côté du distributeur.
La cámara de nuestro ATM estaba descompuesta.
Malheureusement, non. La caméra du distributeur est HS.
Mr. Palmer, necesitaré la dirección de ese ATM.
M. Palmer, j'aurai besoin de l'adresse du distributeur.
Así que se cambió en la cabina antes de llegar al rescate del ATM.
Il s'est donc changé dans la cabine avant de partir à la rescousse.
Éstas son las imágenes del ATM de la noche que Clark fue asesinado.
Ok, l'enregistrement du distributeur la nuit où Clark a été tué.
Se está pagando el vicio con robos a ATM.
C'est un habitué des braquages à des distributeurs.
Ese loco impidió que mataras a un tío en un ATM por 300 pavos.
Ce bouffon t'a empêché de planter un mec devant un distributeur pour 300 billets.
... para encontrar la manera de comercializar esta tecnología, y hacerlo lo suficientemente pequeño, lo suficientemente eficaz y hacerlo lo más barato posible. Esencialmente, su sueño es poner uno de estos diminutos chips de computadora en cada aspecto físico hecho en el planeta Tierra.
La machine ATM elle même où la monnaie se trouvait et qui servait de distributeur pourrait lire chaque numéo et pourra ainsi savoir qui vous êtes par ce que bien sûr, avant un retrait, vous vous identifiez à la banque.
Su tarjeta ATM y una foto de una cámara de seguridad dicen que estaba haciendo un retiro al mismo tiempo que se envió el email.
Sa carte de crédit et une caméra de sécurité le montrent faisaint un retrait au moment même où l'e-mail a été envoyé.
- ¿ Hay algún cajero automático?
- Vous avez un ATM?
Tienen que pasar a un sistema ATM, en reemplazo del WAN.
Il faut un système A.T.M. au lieu du réseau longue portée.
Usuario de ATM. Padre devoto de dos.
Utilisateur de distributeurs automatiques Père dévoué de deux enfants
¿ La sigla "ATM"?
Que veut dire "A.T.M." -
Al lado del cajero. "
Près de l'ATM. "
Cuando llegué al centro de la ATM, me enteré... problemas con la Tarjeta
Quand j'arrive au distributeur, voilà que j'ai un.. Problème de carte! - Exactement!
Revise su tarjeta ATM anoche.
Je lui ai piqué sa carte de crédit.
Allí tiene un cajero automático, usted recibirá el dinero enseguida.
Nous avons une machine ATM ici.
Atam.
ATM.
Oye, Kim, voy a buscar una ATM.
Hé, Kim. Je vais aller au guichet.