Ausa translate French

Muestra de Defensa AUSA 2003 Washington, DC

Salon de la défense A.U.S.A. 2003 à Washington

AUSA llamó a los alguaciles y hallaron esto.

AUSA a appelé les marshals et ils ont trouvé ça.

Pero hablaré con los de la AUSA que lo están manejando, y veré lo que puedo averiguar.

Mais je vais parler à l'AUSA qui s'en occupe et... voir ce que je trouve. Très bien.

Llama al AUSA y obtén una orden, ¿ sí?

Appelez le procureur et obtenez un mandat par téléphone?

Ese hombre salió con una agente de la ATF, una agente del FBI y ahora una AUSA

- Regarde ton frère. Il est sorti avec un agent de l'ATF, du FBI, et maintenant une procureur.

Pero AUSA retiró los cargos.

Mais le procureur a abandonné les charges.

Tengo que llamar a la AUSA por esto.

Je dois appeler le procureur.

Difíciles de encontrar, contigo siendo un poderoso miembro de la AUSA y todo eso y el hijo de un juez.

Difficile à trouver, quand tu es un puissant procureur et tout et le fils d'un juge.

Estoy seguro de que el Fiscal sabrá cómo enfrentar a Walt.

Je suis sûr que l'AUSA ont beaucoup à dire sur la façon dont lui jouer contre Walt.

- ¿ Perdón? La asistente del fiscal dice que te buscó por el trato de Arlo...

Les gens de l'AUSA disent qu'ils ont tenté de vous joindre concernant l'accord d'Arlo, mais qu'ils n'ont pas eu de réponse.

Pero una vez más la fiscal está simplemente tratando de

Mais encore une fois l'AUSA essaye simplement

Sr. Bishop haya atentado contra la intimidad de la familia de la fiscal?

M. Bishop a essayé d'intimider les familles de l'AUSA?

AUSA Perrotti.

Procureur Perroti

Frank Landau hizo sobre mi cliente... fueron hechos al Fiscal Federal Perrotti.

Frank Landau a prononcé à l'encontre de mon client... Ils étaient adressés à AUSA Perrotti.

Todd Erich de AUSA por el gobierno, su señoría.

Assistant du procureur fédéral. Todd Erlich pour le gouvernement, Votre Honneur.

La fiscalía va a argumentar que, como profesor de química, usted sabría cómo crear una versión pura.

Le AUSA ( asso de soutien à l'armée ) va dire que, en tant que prof de chimie, vous savez comment créer une version pure.

Hablaré con el fiscal.

Je vais voir ça avec le AUSA ( procureur fédéral adjoint )

Sí, necesito hablar con el ayudante Karl Dolan.

Oui, je dois parler à l'AUSA Karl Dolan.

Así que, mi conversación con la A.U.S.A. no fue muy bien, y ahora es posible que los federales esperen que te saque de tu escondite.

Ma conversation avec l'AUSA ne s'est pas bien passée, et maintenant c'est possible que les fédéraux espèrent que je t'attirerais hors de ta cachette.

Oh bien, la A.U.S.A me mintió y no tengo más recursos.

Oh et bien, l'AUSA m'a menti et je n'ai aucun recours.

- Le proporcionabas a Messer gilipolleces para que él diera esa basura a la AUSA y así ellos

- Tu balançais des conneries à Messer pour qu'il ressorte les mêmes conneries et qu'on continue à penser

Asistente de Fiscalía, Asher, ¿ usted y la justicia tienen algo que ofrecer?

AUSA Asher, la Justice et vous-même, pouvez-vous faire une offre?

- Sí. Y he instruído al fiscal nacional para que se los entregue.

Et j'ai demandé à l'AUSA ( association de l'armée des USA ) de vous le remettre.

De hecho, solo el AUSA puede usar esa defensa, y me pregunto...

En fait, seule l'Association de l'Armée des États-Unis peut affirmer ça, et je devine que...

Y también estoy entregando esta lista a la oficina del AUSA.

Et je fournis également cette liste au bureau du procureur.

Noah, uno de nuestros abogados me habló de él.

Noah, un de mes AUSA told m'en a parlé.

Holly, me llamo Angela Valdes asistente del fiscal.

Mon nom est AUSA Angela Valdes.

Quiero levantar una copa a AUSA Angela Valdes.

Je veux porter un toast à l'agent Angela Valdes.

Si alguien tiene problemas con mi toma de decisiones... reclámenselo a la AUSA.

Ceux qui ont un problème avec ma décision, voyez ça avec l'assistant du procureur.

Solicitamos que el AUSA mostrar causa probable o liberarlo.

Nous demandons à l'accusation de présenter des preuves ou de libérer.

No puedo nombrar un solo asistente del fiscal que haya llevado a un alto agente de la Seguridad Nacional frente a un Congreso.

Je ne connais pas un seul AUSA qui ai amené un agent opérationnel haut-placé de la NSA. en face du Congrès.