Award translate French

Ganador del premio Emmy productor de Lost y escritor de la exitosa película, San Andreas, y Ryan Condal, guionista de Hércules, para lograr que esta historia convincente de la Resistencia y Colaboración.

lauréat d'un Emmy Award, producteur de Lost et scénariste du film à succès, San Andreas, et Ryan Condal, scénariste de Hercules, pour vous apporter cette fascinante histoire de résistance et de collaboration.

Award, anda, ve a dormir la borrachera, si no voy a tirarte de cabeza al pozo.

Tâche de t'amuser ou je te botte le train.

AGRADECEMOS A LA ACADEMIA DE ARTES CINEMATOGRÁFICAS QUE NOS PERMITAN UTILIZAR LA ESTATUILLA.

Nous remercions l'Academy of Motion Pictures Arts and Sciences et les titulaires du copyright pour la statuette de l'Academy Award.

Con la misma emoción de cuando estrechaba la mano del gran Caruso te entrego este Grammy por tu contribución a la industria discográfica.

Et avec la même émotion que j'ai ressenti quand J'ai serré la main du grand Caruso c'est avec joie que je vous présente ce Grammy Award pour votre superbe contribution à l'industrie du disque.

- ¡ Es un Emmy!

- C'est un Emmy Award!

Vi que usted recibió el Courage Award de Nelson Mandela.

Je vous ai vu au Prix Nelson Mandela du courage.

Reconocimiento, hija.

Award, le miel.

Soy un periodista respetado, ganador del Globo de Oro entre otros premios.

Je suis un journaliste respecté, j'ai eu un Golden Globe Award... entre autres!

La película ganó seis Oscar, más un premio especial para Gene... por su brillante logro en el arte de la coreografía para cine.

Le film remporta six Oscars et valut à Gene un "Special Award" pour ses chorégraphies.

Un premio de la Academia, de verdad. - Estás bromeando.

De l'Academy Award.

Así que este premio también es tuyo.

Cet HK Film Award est aussi le tien, mon chéri.

Este premio tenía que tocarme.

J'ai bien mérité cet Award.

El ganador de los premios Tony de 1996.

"La lauréate du Tony Award 1996."

Pasé por una orgía de cinco años consecutivos de alcoholismo y píldoras recompensados únicamente por cuatro premios Emmy y un Peabody.

J'ai passé 5 ans à me vautrer dans l'alcool et la dope, tout ça pour gagner quatre Emmy Awards et un Peabody Award.

¡ Podemos ganar un emmy!

On peut avoir l'Emmy Award.

Deberíamos volar la ceremonia de los premios del público.

Faudrait mettre une bombe au People's Choice Award.

¡ Hola Malcolm! ¿ Qué vas a hacer despues de la escuela? Vamos a comprar un perro y quiero que me ayudes a elegir uno mi mamá quiere un Golden Retriever pero yo preferiria un labrador de perro liso porque todos tienen a los Golden y...

Le double épisode spécial diffusé après le Superbowl montre à quel niveau la série s'est hissée, avec une impressionnante liste de guest stars, dont Christina Ricci, et Susan Sarandon, gagnante d'un Academy Award.

Sí. Ella tiene el Premio Darwin.

Elle remporte le Darwin Award.

La empresa me dará un premio por no sé, trabajar allí sin morirme.

Mon entreprise va me donner un award pour. euh... Je ne sais pas. pour y avoir travaillé sans être encore mort.

Un premio a la carrera.

L'award de la réussite d'une vie.

Jimbo, ése es mi premio de Princeton.

Jimbo, c'est mon Princey Award.

Tu premio Newberry no te salvará ahora.

Ton Newbery Award ne te sauvera pas. Pas Huckleberry Finn.

¡ Bienvenidos al Show Anual "Golden Harp"!

Bienvenue au Golden Harp Award Show annuel!

Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".

II a gagné pour la troisième fois le prix "ICP Infinity Award", cinq fois le Prix Robert Capa, et plusieurs fois le "Picture of the Year".

- ¿ Para el Soap Opera Digest?

- Un Soap Award? - Je suis nominé pour un Soapie!

El Premio Atlas de este año para el publicista del año de Pittsburgh va a...

L'Atlas Award du créatif de l'année revient à...

De acuerdo, que levante la mano el que haya ganado el premio Cable Ace.

Levez la main. Qui a gagné un Cable Ace Award?

Vamos a ganar un Emmy por esto.

Avec ça, c'est l'Emmy Award assuré.

Premio MAC, ¿ Dije premio MAC?

T'es bien accrochée? Un MAC award.

Si, premio MAC.

Un MAC Award, il a bien dit MAC Award?

Dios mío, ¿ El premio MAC?

Oui, un MAC Award!

¿ Puedes creerlo?

- Oh mon Dieu, un MAC Award?

¿ Puedes creerlo?

Un MAC award!

- Le deberian de dar un emmy de internet.

Le premier Emmy award de l'Internet il est pour elle!

Válgame Dios. Esto parece los premios de Source.

On se croirait aux Sources Award, ici.

A los 50, estaba en camino de ser el más joven en recibir el premio Thalberg.

A l'âge de 50 ans, j'allais devenir... le plus jeune producteur à recevoir un Thalberg Award.

¿ Presentar un premio? ¿ En - en el escenario?

Presentez un award?

Tú, Lizzie McGuire, ¿ en verdad presentarás un premio en los MVAs con Paolo?

Toi, Lizzie McGuire, présentez un award à l'MVAs avec Paolo?

¿ Cuando te convertiste en experto de los espectáculos italianos?

Quand tu deviens un expert en italien je peux faire le music award tu crois pas?

- Es el Liberty Award?

- Serait-ce le Liberty Award?

Fundí sus Emmys y los convertí en premios de Tv por cable.

J'ai fait fondre son Emmy Award et je l'ai moulé en Cable Ace Award.

¡ Dios mío! Gané el premio de la Academia Británica.

J'ai un British Academy Award, nom de Dieu!

Fuimos a la entrega del primer AFI Lifetime Achievement Award.

On allait à la remise du AFI Lifetime Achievement Award.

¡ Ese es el premio Soul Train el que esta a lado de tu cama!

II y a le Soul Train Award près du lit.

Si un film es rematadamente malo... es premiado con un "Razzie", el equivalente al "Oscar" en la pasarela del horror.

Quand un film est mauvais il reçoit un "Razzie Award" l'équivalent d'un Oscar pour les mauvais films.

No un premio de MTV.

Pas un MTV Award.

Si fuera un Oscar, podría estirarme algo más o algún premio de la Academia, pero de televisión...

Si t'avais un Oscar, peut-être que je pourrais te donner quelque chose. Ou un Academy Award. Mais la télévision...

¿ Un premio?

Un award?

Presentando los premios Atlas de esta noche,

Pour remettre l'Atlas Award du meblleur créatbf :

¿ Qué diablos es el premio MAC?

Chéri, c'est quoi un MAC Award?

Sin el MAC no soy nada.

Sans un MAC award, je ne suis rien.