Awards translate French

El elenco también incluye el aclamado ganador del Emmy en tres ocasiones, Kathy Baker, de Picket Fences,

dans le casting acclamé y figure aussi Kathy Baker, de Un drôle de shérif, détentrice de trois Emmy Awards,

La escritora sin experiencia, sin premios, lo ha estado haciendo bastante bien.

Elle travaille bien pour quelqu'un qui n'a aucune publication ou d'awards.

Esa vez fui nominado a los emmy.

- Treize. J'ai été nominé aux Emmy Awards pour celui-là.

Usted dice que le iban a dar un emmy?

Tu dis que tu as été nominé aux Emmy Awards?

Seguimos con la entrega de los Premios Grammy, desde el salón de baile del Hotel Hilton, en el corazón de Nueva York.

Nous revenons aux Grammy Awards, Et voici en direct de la grande salle de bal du Hilton, au coeur de New York, à l'instant, sur scène, va nous présenter une superbe récompense,

ESE CHISTE ERA EL REPRESENTANTE BRITÁNICO... PARA EL PREMIO IMPERMEABLE DE GOMA DE ZURICH DE ESTE AÑO.

Cette blague était la représentante britannique aux Awards de Zurich cette année.

Es debido a un ensayo de los Premios TV en una hora.

Il répète pour les Awards de la télé dans une heure.

Premios de Televisión ENSAYOS DE HOY

TV AWARDS RÉPÉTITIONS

Papá nos consiguió entradas a todos Ios Premios de la gente.

Papa a réussi à avoir des places pour la cérémonie des Awards.

Oh, gracias por invitarme a Premios de la gente.

Merci de m'avoir invitée à la cérémonie des Awards.

Joe has ganado premios Emmy como autor desde antes que él naciera.

Joe, tu as remporté des Emmy Awards bien avant qu'il ne soit né.

GANADOR DE TRES PREMIOS TONY

Trois nominations aux Tony Awards

En directo desde Broadway, los premios Tony.

En direct de Broadway, les Tony Awards.

¿ Cómo podéis estar presentando premios?

Comment pouvez-vous remettre des Awards?

Y con la nominación para el Grammy, se lanza como un cohete.

Et maintenant avec la nomination aux Grammy Awards, c'est une vraie fusée!

Pasé por una orgía de cinco años consecutivos de alcoholismo y píldoras recompensados únicamente por cuatro premios Emmy y un Peabody.

J'ai passé 5 ans à me vautrer dans l'alcool et la dope, tout ça pour gagner quatre Emmy Awards et un Peabody Award.

Su actuación más aplaudida ocurrió este año en los premios Emmy...

La révélation fut sa nomination aux Emmy Awards...

¿ Recuerdas que pedimos entradas para los Bay Area Music Awards?

Tu te souviens qu'on avait réservé des places pour les Music Awards?

El de Bay Area Music Awards.

Les Music Awards de San Francisco.

¿ Premios MTV?

Pour les MTV Awards?

¿ Está seguro? Asombrosos, no saben como pelean, tengo los peces como prueba... ¿ No quieres que te mande alguno?

Et en septembre 2001, elle a été de nouveau reconnue par les professionnels quand elle a remporté deux Emmy Awards pour l'épisode "Pile ou face".

Nominado para tres Glemmys

Trois nominations aux Glemmy Awards

No he visto tantos casos de reprimidos desde los premios Oscar.

J'ai pas vu autant d'homos inavoués depuis les Academy Awards.

"SOY UNA ESCLAVA PARA TÍ," PREMIOS DE VIDEO MTV 2001

"Esclave de toi" extrait des MTV Video Music Awards, 2001

Vamos a invitar a Richard Stallman, que es el fundador de la Free Software Association y a Tim Ney, que es el director gerente.

Au cours du Linux World, R.Stallman a reçu le Linus Torvalds Community Awards

Me encantaría asisitir a la entrega de los premios MAC, pero no puedo. Estoy en el set de mi nueva película...

J'aurai beaucoup aimé être aux MAC Awards ce soir mais vous voyez, je suis sur le plateau de mon nouveau film...

Hola, Jack. Soy Ted, de los premios MAC.

Salut, Jack, c'est Ted des MAC Awards.

No te nominaron.

Je vais aux MAC Awards.

Llamó aluien de los premios MAC.

Quoi? Quelqu'un des MAC awards a appelé.

El productor Jeffrey Sharp internó a su mujer, por adicción.

Jeff Sharp, lauréat des Tony Awards, remet sa femme en désintoxe. Classe.

Fue el premio Photoplay, 1957.

C'était aux Photoplay Awards, en 1957.

¡ Y ahora, señoras y señores la ganadora de dos Emmy estrella de nuestra serie la chica de la sonrisa de un millón de dólares, Cordelia Chase!

Mesdames et messieurs... voici la star qui a obtenu deux Emmy Awards... Ia fiille dont le sourire vaut un million de dollars, Cordelia Chase!

¡ No puedo creer que vamos a los Premios Elegidos por el Público!

Je n'en reviens pas d'être au People's Choice Awards.

Sólo conseguí sentirme peluda y despechugada.

Tu es aussi gay qu'une pochette aux Tony Awards.

Hoy, estamos hablando con el Dr. Gaius Baltar ganador de tres Magnate Awards, en el curso de su carrera una figura de culto de los medios, y un amigo personal del Presidente Adar.

Aujourd'hui, nous serons avec le Docteur Gaius Baltar, gagnant de trois récompenses majeures au cours de sa carrière, un personnage très médiatique, et un ami personnel du président Adar.

Isabella y yo se supone que debemos estar presentes en los premios juntos en el International Music Video Awards.

Isabella et moi sont supposés présenter une récompense ensemble a l'International "Music Video Awards".

Paolo e Isabella se supone que cantarán en los premios a la música.

Paolo et Isabella sont supposés chanter! aux music awards.

¿ Se supone que Paolo e Isabella tienen que cantar en los premios?

Ce sont Paolo et Isabella qui sont censés chanter aux music awards?

Es posible que esté en los International Music Video Awards reemplazando a la estrella pop Isabella, que es su gemela.

C'est possible qu'elle soit à l'"International Music Video Awards" doublant une star "Isabella", Qui est sa jumelle.

Todo lo que piensas es que soy esa chiflada de los People's Pick Awards.

Et pourquoi ma fille, Varla, ne me verra jamais dans "Astéroïde 2"

¡ Esto es mas violento que los premios Hip-Hop!

C'est plus violent que les "Hip Hop Awards", vous devez arrêter votre père.

Excepto los Tony.

Sauf si tu comptes les Tony Awards.

Correrán por ahí y compararán las predicciones del Tony.

On va juste courir un peu et comparer nos pronostics pour les Tony Awards.

Sí, yo tengo 2 Tony y la voz más profunda del planeta.

Bien sûr, j'ai deux Tony Awards et la voix la plus connue de la planète.

Es la primera vez que voy a los Video Music Awards. Las demás chicas estarán delgadas y yo me veré como una ballena.

C'est la première fois que je vais aux Video Music Awards, les autres filles seront maigres et j'aurai l'air d'une baleine!

Quien aparecería en los Grammys Latinos.

Celui qui apparaissait dans les Grammys Awards.

Mierda. Estamos más arriba que el trasbordador.

Merde, On a dépassé Red Man aux Source Awards,

Gané el Oscar dos veces, y tengo dos premios Emmy.

J'ai gagné deux oscars et deux Emmy awards.

Viste esto? Nos han nominado para los California music awards por mejor album independiente.

Tu sais qu'on a été nominés aux Oscar californiens de la musique pour " l'extraordinaire album indépendant

Si el film es superrematadamente malo... se merece dos "Razzies"...

Quand un film est horriblement mauvais il reçoit deux "Razzie Awards".

Esta y los premios Tony.

Ça et les Tony Awards.