Backstreet translate French

Los Backstreet Boys.

Les Backstreet Boys.

Se pueden tener conversaciones maduras de los Backstreet Boys.

Les discussions élevées sur les Backstreet Boys.

Los demás les escribieron a los Backstreet Boys.

Tous les autres ont écrit aux Backstreet Boys.

Dijiste eso sobre cada Backstreet Boy en algún momento.

Oh. Tu as dit ça pour chaque garçon rencontré au détour d'une rue.

Quizás los niños se están metiendo tampones en el culo porque han visto a los Backstreet Boys hacerlo en televisión o algo.

Des tampons dans le cul, c'est peut-être un truc lancé par les Backstreet Boys.

- Britney Spears, Backstreet Boys... - 98 degrees...

Britney Spears, les Backstreet Boys, 98 Degrees.

Los Backstreet Boys.

Wham? Les Backstreet?

"¿ Quién te gusta de los Backstreet Boys?".

"Quel est votre Backstreet Boy préféré?"

- Tengo entradas para Backstreet Boys.

Tu sais- - - J'ai des billets pour les Backstreet Boys.

Me gusta caminar por la playa bajo la luna... comer de las sobras... con un ser especial... y oír canciones de amor de los Backstreet Boys.

J'aime fouler le sable au clair de lune, partager la pâtée avec une àme soeur, et l'univers soul des Backstreet Boys.

¿ Ese clon de Backstreet Boy de quien estabas enamorada?

Le clone des Backstreet Boys qui te fait craquer depuis longtemps?

No es un clon de Backstreet Boy. Es un marinero.

Ce n'est pas un clone, c'est un marin.

- Equivale a un Backstreet Boy. - Exacto.

Le poids d'un mannequin.

Era de ese tal'Gnomo del desierto'del Cairo. Había mucha competencia, pero al final le convencí ofreciendole el porta-meriendas de edición limitada de los Backstreet Boys que tenía un amigo.

J'ai dû négocier dur avec un gnome du Caire, mais il m'a même offert une boite à sandwich Backstreet Boys pour... un ami.

- ¿ Los Backstreet Boys?

- Les Backstreet Boys, tu veux dire?

¿ Te pregunto si te gustaban los Backstreet Boys?

Elle t'a demandé si tu aimais les Backstreet Boys?

No, creo que los Backstreet Boys nos han usurpado la gloria.

Non, je crois que les Backstreet Boys nous ont volé la place.

Deberías unirte a esos Backstreet Boys.

Tu devrais intégrer les Backstreet Boys.

- No parezco un Backstreet Boy.

- Je ressemble pas à un Backstreet Boy.

Ellos son los Backstreet Boys del universo.

Le "boys band" de l'univers.

Backstreet Boys.

Backstreet Boys!

Adoro a los Backstreet Boys.

Vive les Backstreet Boys,

Backstreet Boys, "Shape of my heart".

Backstreet Boys. "Shape of my heart."

Es sólo que no puedo dejar de pensar en los Backstreet Boys.

Je n'arrive pas à arrêter de penser aux Backstreet Boys.

Backstreet Brothers, N'Sync algo así. ¿ Por qué, qué pasa?

Backstreet brothers,'n syncor something. Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a?

No soy un Backstreet Boy.

C'est pas comme si j'étais un Backstreet Boy.

Creía que me casaría con un Back Street Boy.

Je pensais épouser un des Backstreet boys.

¡ Parezco uno de los Backstreet Boys!

Je ressemble à un Backstreet Boy!

Y ni siquiera de los Backstreet Boys buenos, de los viejos, los que cojean al bailar, del tour el regreso de los Backstreet Boys.

Et pas aux beaux Backstreet Boys, les vieux Backstreet Boys qui ont fait leur comeback.

¿ Los Backstreet Boys buenos?

Les beaux Backstreet Boys?

asi que necesito que tu y el Backstreetboy con el que estas comprometida vengan.

Il faut que toi et ton Backstreet Boy de fiancé, vous veniez ici.

Cuando otras chicas tenían posters de'N Sync y los Backstreet Boys tú tenías un póster de Jake en tu pared.

Les autres filles avaient des posters de N'Sync et Backstreet Boys mais toi, tu en avais un de Jake sur ton mur.

Y luego llegaron los Backstreet Boys y revolucionaron la música.

Et enfin, les Backstreet Boys, qui ont révolutionné la musique.

Al volver parecía que me había comido a un Backstreet Boy.

J'avais comme... dévoré un Backstreet Boy!

- Los "Backstreet Boys".

- Les Backstreet Boys.

Pude entender como la Corte Suprema tomó una mala decisión en este caso de derecho al voto. Y recuerdo que llevé a mi ex-esposa a un concierto de los "Backstreet Boys" en nuestra primera cita.

Je comprenais pas pourquoi la Cour Suprême prenait de mauvaises décisions à propos du droit de vote, et je me suis souvenu avoir emmené mon ex-femme au concert des Backstreet Boys à notre premier rencard.

Bueno, el tema de los "Backstreet Boys" ya estaba ocupado.

Les Backstreet Boys étaient pris.

Y si saliera con una chica que prefiere a U2 antes que a los Backstreet Boys, podría no estar divorciado.

Et si j'étais sorti avec une fille qui préférait U2 aux Backstreet Boys, je ne serais peut-être pas divorcé.

Mmm, la última vez que dije eso, Estaba en un trio con dos de los Backstreet Boys.

Ça me rappelle mon plan à trois avec deux des Backstreet Boys.

Seis meses he estado esperando por usted que huya de aquí y se reúna con sus Backstreet Boys y me lleve hacia las placas.

6 mois. Je pensais que vous alliez vous évader, rassembler les Backstreet Boys, et me mener aux planches.

( TV ) ¡ Yahora con todos vosotros, Ios "Backstreet Primos"!

( TV ) Et maintenant, avec votre accueil, Ies "Backstreet Primos"!

- Cantan "As long as you love me" de Backstreet Boys ) As long as you love me...

- Ils chantent "As long as you love me" des Backstreet Boys ) As long as you love me...

Los "Backstreet primos"... ( Off Diego de joven ) "Quiero dedicarle esta canción a martina..."

Les "Backstreet Primos"... ( Off Diego, jeune ) "Je voudrais dédier cette chanson à Martina..."

Después de ver el video de Ios "Backstreet Primos".

Après avoir vu la vidéo des "Backstreet Primos".

No, Ios "Backstreet primos"...

Non, Ies "Backstreet Primos"...

Ni los antidepresivos borrar... ( Suena Ia canción "As long as you love me" de Backstreet Boys )

Ou que les antidépresseurs ne peuvent effacer... ( Rententit Ia chanson "As long as you love me" de Backstreet Boys )

Sylvester del museo Backstreet me dijo que usted era un indio de los de antes.

Sylvester du musée Backstreet m'a dit que vous étiez de la vieille école.

Si cambia de idea, puede encontrarme en el Backstreet.

Je serai au Backstreet si vous changez d'avis.

- ¿ "Las boyas de la calle de atrás"?

- "Backstreet Buoys"?

¿ Backstreet Boys?

Nsync, Backstreet Boys.

La siguiente historia es ficción y no representa ninguna persona ó evento real. * I'll relive it Without pain Backstreet lover on the side of the road *

La Philly Team présente... "Once" par Pearl Jam.