Balé translate French

Francfort, Múnich, Basilea, luego el tren del Gotthard, tres días.

Francfort, Munich, Bale, Côme. Nous arriverons dans trois jours.

En pie, Bale.

Debout, Bale.

No me lo digas, Bale.

Ne me dis rien, Bale.

En fin, empezó Bale.

C'est Bale qui a commencé.

Te presento al Sr. Bale Clinch y señora.

M. et Mme Clinch.

¿ Cuánto, Bale?

Combien, Bale?

Bale, voy a decirte lo que piensa el viejo Pinky.

Bale, je vais te dire ce que je pense.

Si te digo que mees y cantes a la vez, no me cuestiones.

Si je te dis qu'une fourmi peut porter une bale de coton, tu la fermes.

Si Lo hago, será una que no bale tan amargamente.

Continuez à chercher McDonald. Il y a longtemps qu'il est parti.

Dustin Bale, empleado de la tienda.

Dustin Bale... épicier.

La de la derecha, una 45 de punta hueca extraída a Dustin Bale el empleado de la tienda.

A droite calibre.45 extrait de Dustin Bale l'employé de lépicerie mort.

- Es Dustin Bale.

- C'est Dustin Bale.

No se dio cuenta de que Bale no estaba. No contó las pelucas.

Peut être qu'il ne savait pas que l'épicier n'était pas là.

Cuando uno parecido a Christian Bale llegue a mi vida... Sí. ... echaré al tipo con quien me haya casado.

Et si un type du genre de Christian Bale m'aborde pour me parler... je jetterai le pauvre idiot que j'ai épousé.

Voy a tener que pasar un rato a solas con ese sujeto parecido a Bale antes que te cases con él.

Je vais devoir avoir un petit moment privé avec ce... type du genre de Christian Bale avant que je ne puisse te laisse l'épouser.

Tanto os daría discutir con el lobo por qué hace que la oveja bale buscando al cordero.

Autant... demander au loup pourquoi il fait bêler la brebis après son agneau.

Conoces a Hay Bale Bill, el tipo que se ocupa del heno?

Tu connais Bill Ballot de Foin, le gars qui transporte les ballots de foin?

Sí, y llegó el tipo de la fruta y ahí estaban Annie y Hay Bale... entonces él rompió la tienda en pedazos.

Si, le gars des fruits revient et voilà Annie et Bill Ballot alors il a déchiré la tente en morceaux

- Hay Bale Bill?

Bill Ballot de Foin? Non.

- Todos sabían que no había que meterse con Hay Bale Bill.

Tout le monde sait qu'il ne faut pas chercher Bill Ballot de Foin

- Gracias Dr. Bale.

- Merci, Dr. Bale.

- Hale Bale Maze.

Raceman Subtitles :

Me pregunto quien lo escribió oh, Mr Bale

Qui donc l'a écrite? Ah, M. Bale.

- Christian Bale.

- Pris. - Christian Bale

Tal vez exceptuando a Christian Bale.

À part peut-être Christian Bale.

Michael Cane / Morgan Freeman / Katie Holmes / Meg John para Christian Bale.

Le Michael Caine / Morgan Freeman / Katie Holmes / Maggie Gyllenhaal de notre Christian Bale.

Le pedí que se fuera, y él se volvió como Christian Bale sobre mí.

Je lui ai demandé de partir, il se l'est jouée à la Christian Bale dans Batman.

Hizo un comercial para'Papa John', y ya se cree que es Christian Bale.

Une pub pour Pizza Hut et ça se prend pour Christian Bale.

Oye, Christian Bale, cálmate, ¿ está bien?

Christian Bale, du calme.

Estás casado con Christian Bale.

Tu as épousé Christian Bale *.

Ella es sólo un poco tímido Bale

Elle est un peu intimidée. C'est tout.

Tírate al piso, como si fueras el maldito Christian Bale.

Jette-toi au sol, on va se la jouer à la Christian Bale.

No había visto una sonrisa como esa desde el apenas audible Batman de Christian Bale - en El caballero oscuro. - DiNozzo.

On dirait le sourire du presque inaudible Christian Bale dans Le Chevalier Noir.

¿ Oyeron el nombre Roger Bale?

Vous connaissez Roger Bale?

Lo hice, pero Bale había falsificado los registros, diciendo que perdió el dinero en un negocio normal y que está en bancarrota pero continúa comprando propiedades en San Matrin. Es un ladrón. El centro de la operación de Bale es una computadora en una bóveda en su sede corporativa.

- Oui, mais Bale a trafiqué les comptes, en disant qu'il a tout perdu en bourse, mais il continue d'acheter des villas à St Martin.

Casey, para llegar a Bale vale la pena infiltrarse.

Bale vaut le coup de toute façon.

La misión es acceder al PDA de Roger Bale y ponernos a nosotros en la lista de invitados de esta noche.

La mission est d'accéder au téléphone de Roger Bale et de nous mettre sur la liste d'invités pour ce soir.

Bale tiene guardaespaldas ; eso podría ser un problema.

Bale a des gardes du corps.

Bale está jugando en un torneo del Club de Squash.

Bale doit participer à une rencontre de squash.

Morgan, vas a retrasar a su oponente mientras intervengo y juego un partido con Bale.

Tu vas retarder son adversaire. Je m'occupe d'entrer et de Bale.

Bale está llegando.

Bale arrive.

Oye, Chuck, tenemos un problema. Atraparon a Casey tomándo el teléfono de Bale.

On a un problème, Casey s'est fait avoir avec le téléphone de Bale.

Para una porquería llamada Bale.

Pour une merde nommée Bale.

Oh, conejito, conejito, Bale, Bale, conejito.

Oh, mon lapin. Mon lapin, Bale.

Oigan,

Bale, mon lapin.

- Así que escucha, enviamos un par de millones de dólares a la cuenta de Bale.

On a viré quelques millions de dollars sur le compte de Bale.

Casey y yo vamos a explorar las oficinas centrales de la empresa de Bale, así que hablaremos sobre esto más tarde.

Casey et mon allons au QG de Bale en repérage, donc on parlera de ça plus tard.

Casey, tú localiza la bóveda de la computadora de Bale.

Casey, tu localises la planque de Bale.

Vale, viejo, me alegro de verte. Encantado de verte.

- Bale, heureux de vous revoir.

Sí, eso es muy valiente, Señor Bale.

- ce qu'il y a de mieux dans la vie. - Très audacieux.

Estoy usando tu ordenador para acceder a las cuentas de Bale y congelarlas. No.

- J'utilise ton ordinateur pour accéder aux comptes de Bale et les geler.