Translate.vc / Spanish → French / Bamboo
Bamboo translate French
43 parallel translation
" Bajo el árbol de bamboo
" sous le bambou!
"Bajo el árbol de bamboo"
"sous le bambou!"
- En The Bamboo Lounge a las 6 : 01? - Está bien.
- au Bamboo à 6 h?
"¡ Solo se puede hacer una cosa!"
" Rambablula Ram Bamboo il n'y a qu'une chose à faire!
- Debes pedir un "Bamboo." - Te traeré uno.
- Tu devrait commander un "Bamboo." - je t'en offre un.
Fue algo muy obvio para mí, por la manera en que Billy cortaba el bambú... que él realmente no sabia exactamente que estaba haciendo.
Pour moi c'était plutôt évident rien qu'à voir la façon dont Billy fendait le bamboo, qu'il ne savait pas vraiment... ce qu'il faisait au juste.
¿ Tenemos que construir un nuevo parking, reemplazar todas las alfombras sintéticas por bamboo, todos los plásticos por papel reciclado?
Eh bien, construire un parking VIP pour les voitures hybrides, remplacer tous les tapis synthétiques par du bambou recyclable, remplacer tous les plastiques par du papier recyclable?
Se los llevan al Bamboo Dragon.
Ils sont en train de les amener au Bamboo Dragon.
Es un bamboo de la buena suerte
C'est un Lucky bamboo.
Bamboo
- Bamboo.
Bamboo de la suerte
- Lucky bamboo.
Bamboo de la suerte
Lucky bamboo.
porque me diste un bamboo de la suerte?
Pourquoi m'as-tu apporté ce Lucky bamboo?
Peyton, durante toda mi vida, quise ser editora, entonces cuando lo consegui un amigo mio me dio un bamboo de la buena suerte para mi oficina
Peyton, toute ma vie, j'ai voulu être rédactrice, et quand j'ai réussi, une amie m'a donné un Lucky bamboo pour mon bureau.
Ella aparecio con esa especie de bamboo de la mala suerte y una historia sobre como eso es un simbolo de mi sueño, pero estoy segura que solo fue para culparme peyton... y... toma esto
Elle s'est pointée avec ce bamboo poisse-chance et une histoire selon laquelle il symbolisait mon rêve, mais je suis pratiquement sûre que c'était pour que je culpabilise. - Et puis... écoute ça... elle m'a dit :
¿ Qué pasa si la lindsey de lucas te dio el bamboo de la suerte porque te estaba marcado su territorio, contigo también
Et si la Lindsey de Lucas t'avait offert un Lucky bamboo pour marquer son territoire avec toi aussi?
Es, uh, bamboo
- C'est un bambou.
762 y Bamboo en la primer fila
762 et Bambou en position 1.
No, cariño, no, no.
- Non, chéri. Demande à Howard Bamboo.
Pregúntale a Howard Bamboo sobre mis personificaciones de Linda Blair cada media hora en el trabajo.
Il te parlera de mes imitations de Linda Blair, chaque demi-heure, au travail.
Hola, Terri. Soy Howard Bamboo.
- C'est Howard Bamboo.
Howard Bamboo fue arrestado.
Howard Bamboo a été arrêté.
Y sólo entonces tu sabes, "El castillo" esta fuera de la zona de entrega del Bamboo Dragon's.
Et pour information, le resto chinois ne livre pas jusqu'ici.
Quiero decir, como, quiero decir, que hicisteis qué? Como el bamboo o algo?
On construit notre maison de zéro, on peut mettre ce qu'on veut.
- ¡ Comida china!
Bamboo palace!
- El piso es de bambú.
- Le sol est en bamboo.
De bayonne a bambú.
Oooh, depuis Bayonne jusqu'au bamboo.
Envidia de bambú total.
Une envie totale de bamboo.
Llego tarde a mi tratamiento corporal con avena de bamboo
Je suis en retard pour mon bain à l'huile de bambou.
Comiste todas las cosas de bambú.
Tu as mangé toutes les pousses de bamboo.
- * Bajo el bambú * - Volved a vuestros mostradores, chicas.
♪ Under the bamboo tree Retournez à vos comptoirs les filles.
¿ Comida del Bamboo Palace y maratón de "La familia Robertson"?
Un Bamboo Palace et un Duck Dynasty? ( restaurant )
Mi amigo Jonah, tiene una campaña de plantar Bamboo en los rascacielos. para ayudar a limpiar el aire.
Mon ami Jonah instaure une fondation pour planter des forêt de bambou sur le toit des gratte-ciel pour assainir l'air.
Una vez estaba tan hambriento... Que comí toda la decoración de bamboo en un restaurante chino.
Une fois, j'avais tellement faim que j'ai mangé les bambous décoratifs d'un restaurant chinois.
El bosque de bamboo es el hogar del Saci.
La forêt de bambous est la maison du Saci.
No voy a pasar por el bosque de bamboo. El Saci vive allí.
Je ne traverserai pas la forêt de bambou, le Saci vit dedans.
Así que esto es un bamboo.
C'est du bamboo.
En un sitio llamado el Palacio de Bambú.
Un endroit appelé The Bamboo Palace.
Bamboo House, en la calle Marston. Oh, esa cerró. Hace años.
- Il a gardé la carte d'un restaurant chinois.
Esta vigilante va a dejar de repartir bamboo.
Ce gardien de zoo arrête la distribution de bambou.
Que es eso?
Je veux dire, tu ouvres ta propre boutique, et elle t'apporte un Lucky bamboo? C'est quoi ça? !
¡ Un bambú!
Bamboo One!
Bamboo llegando a Andy.
Bambou arrive sur Andy.