Translate.vc / Spanish → French / Bandy
Bandy translate French
61 parallel translation
A O. W. Bandy le encantan el whiskey y la ginebra.
O.W. Bandy adore le whisky et le gin
" Obsequiado a O. W. Bandy por sus amantes padres Jonah y Ruth.
"Offert à O.W. Bandy " par ses tendres parents, Jonah et Ruth.
Mi querido Tuppy, ¿ alguien intercambia el nombre de una mujer?
Mon cher Tuppy, at-on bandy le nom d'une femme?
Muchachos, él es el oficial Bandy McAnsh.
Les garçons, voici le second maître Bandy McAnsh.
- Gracias, Bandy.
- Merci, Bandy.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad, Bandy.
Joyeux Noël.
- Gracias, Bandy. Feliz Navidad.
- Merci, Bandy.
Cuando Bandy salga, nosotros entraremos.
Quand Bandy sortira, nous entrerons.
¿ Dónde están Bandy y la capitana?
Où sont Bandy et Capitaine?
La señora McAnsh está un poco enferma, pero Bandy vendrá luego.
Mme McAnsh est un peu malade, mais Bandy passera plus tard.
Vi a Bandy dándole pastillas, pero nunca supe lo mal que estaba.
Bandy lui donnait des médicaments, mais je ne la croyais pas si malade.
Bandy lo está tomando muy mal y sé que ustedes lo pueden animar un poco.
Bandy est très affecté et je sais que vous pourrez lui remonter le moral.
Les daré un poco para que le lleven a Bandy.
Je vous en donnerai à apporter à Bandy.
- Nos vemos, Bandy.
Au revoir, Bandy.
- Adiós. Gracias, Bandy.
Merci, Bandy.
Es el terreno de Bandy.
Ces terres appartiennent à Bandy.
Bandy, 600.
Bandy, 300.
- William Bandy.
- William Bandy.
- Es el terreno de Bandy.
- C'est la propriété de Bandy.
- ¿ Eres el hijo de William Bandy?
- Es-tu le fils de William Bandy?
Soy Bandy.
Je suis Bandy.
William Bandy.
William Bandy.
Ya me bautizaron, Sr. Bandy.
J'ai été baptisé, M. Bandy. Il y a longtemps.
¿ A qué pecado se refiere, Sr. Bandy?
À quel péché faites-vous référence, M. Bandy?
¿ Recuerdas al Sr. Bandy?
Vous vous souvenez peut-être de M. Bandy?
El Sr. Bandy se entregó al Señor.
Le Seigneur l'a rappelé à lui.
El Sr. Bandy tenía un nieto.
M. Bandy a un petit-fils, William.
William Bandy es de los mejores miembros que tenemos en la Iglesia de la Tercera Revelación.
William Bandy est l'un des membres les plus appréciés de l'Église de la Troisième Révélation.
Daniel, te pregunto si quieres hacer negocio con la Iglesia de la Tercera Revelación por la concesión del terreno de 1.000 acres del joven Bandy.
Daniel, souhaitez-vous faire affaire avec l'Église de la Troisième Révélation et acquérir les 500 hectares de la propriété de Bandy?
Hablo del terreno de Bandy.
C'est la propriété de Bandy. Vous comprenez?
Tomo la sangre del Cordero del terreno de Bandy.
Je saigne l'agneau de Dieu sur le terrain de Bandy.
¿ Una de las cerdas de Bandy?
Une des truies de Bandy?
A ver si lo adivinas, ¿ eh, Bandy?
Je propose qu'on consulte notre boule de cristal.
Si vuelves a preguntar una estupidez como esa... ¿ Ves a Danny? Te dará un guantazo.
Bandy, si tu poses encore une question débile, tu vois Danny, là?
Arcilla en tus manos. Preguntadle a Bandy.
Ils vous mangent dans la main.
Bandy, acércate.
Bandy, viens ici.
Bandy... ¿ Como estás?
Bandy... Ça va?
Agua pasada, Bandy.
C'est oublié, Bandy.
Bandy fue arriera hace mucho tiempo.
Bandy aussi, il y a longtemps.
Bien hecho.
Et Bandy, travailleuse, mais...
¡ Bandy, polizontes! ¡ Deprisa!
Bandy, les shérifs!
Bandy, té. Té.
Bandy, le thé!
¿ Puedes traernos té, Bandy?
Le thé, Bandy.
Espero que no le moleste. Bandy me dejó pasar.
Bandy m'a laissé entrer.
Bandy, llama a los hombres.
Bandy, appelle les hommes!
Una taza de té. Gracias, Bandy.
Du thé, Bandy.
Descuida, Bandy.
Ça va, Bandy.
Ganó un premio "Bandy" por ese dibujo.
Il a eu une récompense pour ça.
Nos vemos, Bandy.
Au revoir, Bandy.
- Y a Bandy.
- Super.
Bandy, muéstrale a doña Jefa cómo se hace, ¿ de acuerdo?
Ils arrêtent dans deux heures. - Bandy? - Oui?