Banner translate French

Compre su Banner matutino.

Achetez le Banner.

Banner matutino.

Le Banner.

Compre su Banner. Entérese de todo.

Achetez le Banner.

Banner matutino, señor.

Le Banner, monsieur.

El Banner de Gail Wynand, el peor diario del mundo.

Le Banner de Gail Wynand est un journal abject.

Después de todo, yo soy el crítico de arquitectura de El Banner.

Je suis le critique de la rubrique architecture du Banner.

Creo que decidiré según el consejo de "Expertos en Arquitectura" del Banner.

Je vais m'en remettre aux experts en architecture de la Banner.

Podría tener una carrera brillante en El Banner si me lo pidiera.

Vous pourriez faire carrière au Banner si vous me le demandiez.

Yo nunca quise una carrera en El Banner.

Je ne veux pas faire carrière au Banner.

El mundo de la mafia y de El Banner.

Le monde de la populace et du Banner.

Salí de los barrios bajos creando El Banner.

J'en suis sorti, en créant le Banner.

El Banner tiene que estar activo.

Le Banner doit être actif.

Es la política que ha hecho a El Banner el diario de mayor circulación.

C'est la méthode qui a fait du Banner le journal le plus vendu de la ville.

¿ Me está reprochando por El Banner?

Vous critiquez le Banner?

Dominique, yo le daría todo lo que poseo excepto El Banner.

Dominique, je serais prêt à vous donner tout ce que j'ai, à part le Banner.

Por favor acepte mi renuncia a El Banner.

Je vous prie d'accepter ma démission.

Si firman una protesta contra la Casa Enright El Banner la publicará con gusto y ganaremos, porque somos miles miles contra uno.

Signez une pétition contre la Enright House, le Banner se fera un plaisir de la publier et nous gagnerons, car nous sommes des milliers, des milliers contre un.

Renunció a El Banner en protesta por el ataque contra su edificio.

Elle a démissionné du Banner en signe de protestation.

Nunca conocí a nadie que sobreviviera una campaña difamatoria de El Banner.

Vous êtes le premier à avoir survécu aux attaques du Banner.

- ¿ Qué opina de la campaña del Banner?

- Que pensez-vous de cette campagne?

Pero tuvo años arrancados de su vida, perdidos por El Banner. No.

Mais la campagne vous a volé des années de votre vie.

Estructuras comerciales sin valor y diarios como El Banner hicieron posible que yo pueda tener una casa suya.

Ce sont des lieux commerciaux sans importance et le Banner me permet de m'offrir vos services.

lejos de El Banner? - Sí. Sí, me gustaría.

- loin du Banner?

¿ Por casualidad recuerdas por qué renuncié a El Banner?

As-tu oublié pourquoi j'ai démissionné du Banner?

¡ Solo una de las campañas difamadoras de El Banner!

Juste une des innombrables campagnes du Banner.

Sé lo que El Banner le hizo, pero sostengo cada palabra...

Je sais ce que le Banner vous a fait et je soutiens

-... en el Banner.

- mon journal.

¿ Está diciendo eso de Gail Wynand del New York Banner?

Vous parlez de Gail Wynand du New York Banner?

Esta vez, El Banner le está sirviendo a una cruzada.

Cette fois, le Banner part vraiment en croisade.

EL BANNER EN DEFENSA DE HOWARD RO ARK

LE BANNER DÉFEND HOWARD RO ARK

EL BANNER CORTLANDT ES UNA PRUEBA

L'AFFAIRE CORTLANDT FERA JURISPRUDENCE

El Banner te salvará.

Le Banner te sauvera.

Dominique, ¿ ves por qué quiero al Banner?

Tu sais ce que j'aime?

Está en las primeras planas de mañana, incluyendo al Banner.

Ça fera la une de tous les journaux demain.

- Y yo soy el dueño de El Banner.

- Et moi celui du Banner.

EXIGIMOS CAMBIO DE POLÍTICA DEL BANNER sobre CASO CORTLANDT

LE BANNER NE DOIT PAS SOUTENIR RO ARK

Yo acabo de despedir a mi cocinera porque la encontré leyendo el Banner.

J'ai renvoyé ma cuisinière, je l'ai surprise en train de lire le Banner.

Nadie quiere trabajar para El Banner.

On n'a personne.

Nadie quiere leerlo.

Et personne n'ose lire le Banner.

Ahora estaré orgullosa de trabajar para El Banner.

Je serai fière d'écrire pour le Banner.

Parece que ya nadie compra El Banner.

Personne n'achête le Banner.

El Banner no está ayudando a Howard.

Le Banner n'aide pas Howard.

Si no te rindes, salvarás a ti y al Banner.

Tiens bon et tu sauveras le Banner et toi.

Yo nunca dirigí El Banner. Ellos lo hacían.

Ce n'est pas moi qui dirigeais le Banner.

Rindase o cierre El Banner.

Abandonnez ou fermez.

EL BANNER LA VERDAD SOBRE HOWARD RO ARK

LA VÉRITÉ SUR HOWARD RO ARK

El Banner dejó de existir.

Le Banner a cessé d'exister.

Cosas muertas son sólo el fertilizante financiero que lo harán posible.

Les choses mortes, comme le Banner, ne sont que des engrais qui rendent ces projets possibles.

Manden esto a San Francisco, al inspector Banner de homicidios, díganle que hemos encontrado a Frank Bigelow.

Préviens l'inspecteur Bannon à San Francisco. Dis-lui que nous avons trouvé Frank Bigelow.

Mira, cariño, aquí abajo, "O Sole Mio" es como, "The Star-Spangled Banner" en casa.

Ecoute. Ici, "O Sole Mio", c'est comme "La Bannière Etoilée" chez nous.

Tengo poder.

Le pouvoir que le Banner me donne.