Beating translate French

25 parallel translation

From the very moment it starts beating

Dès que le rythme se met à battre

Apaleando gusanos, golpéando a la escoria

Beating up vermin, beating up slag

Golpéando a estos duendes por obstruir el progreso

Beating up the fairies for dressing in drag

Y aquietar los violentos latidos de mi corazon.

"And quieten the violent beating of my heart"

"Golpeándote?" ( "Beating You" )

"Beating You?"

Eso mismo, "Golpeándote"

C'est "Beating You." ( Je vous bats )

Es "Golpeandote."

Hé! C'est "Beating You."

"Golpeandote?"

"Beating You?"

Exacto, "Golpeándote"?

Ouais, "Beating You"?

# Do you feel my heart beating # # Sientes mi corazón latiendo #

* Sens-tu mon cœur battre? *

¿ Le estás pegando a esa perra? "

That Song'Polly'you re beating, the stronza? "

Podías ver su corazón latiendo.

We saw the heart beating.

# Oh God my heart is beating

# Toco mi batería. #

l'm beating my drum

* Llegan a golpeaar su puerta *

Come beating on your door

* Las palabras pueden ser fuertes como el latido del tambor *

* Words can be strong like the beating drum *

* Está latiendo fuerte *

♪ Was beating loud ♪

* Si dijera que mi corazón está latiendo fuerte *

♪ If I said my heart was beating loud ♪

* ¿ Y si dijera que mi corazón está latiendo fuerte *

♪ If I said my heart was beating loud ♪

* Guiada por un corazón latiendo *

♪ Guided by a beating heart ♪

Si esto es una mala idea...

Si c'était une bonne idée... ♪ And he gets it beating back again ♪