Translate.vc / Spanish → French / Beats
Beats translate French
108 parallel translation
Es increíble.
That beats all.
En otras palabras tu le ofreció un soborno en forma de sexo. Beats a la mierda de los peces de mantequilla.
En d'autres termes vous lui offrez du sexe pour qu'il dépasse ses limites.
En realidad no lo se.
- Beats me "
Van a estar trabajando toda la noche... acerca del cue... tomen dos beats después que la luz se encienda suban el tempo pero no pierdan la tensión
Alors tu vas devoir bosser toute la nuit... Pour ta réplique ici... Attends deux secondes après que la lumière s'allume.
Era 1973, creo, y numerosos djs pasaban música para bailar, de los beats que salían en la radio, beats populares, cuando llegó un rebelde :
C'était en 1973, je crois, et de nombreux D.J. passaient de la musique disco, des trucs qui passaient à la radio, des trucs populaires, quand est arrivé un rebelle :
Y así fue como los djs del hip hop comenzaron a hacer breakbeats, los alargaron para que se pongan como locos en la pista.
Et les D.J. hip-hop se sont mis à faire ces break beats et les ont rallongés pour qu'on puisse s'éclater sur la piste.
Primero dominó el arte del dj, luego crearon beats utilizando los discos a fondo.
Il a d'abord maîtrisé l'art du D.J., puis créé ses beats en utilisant les disques à fond.
Jam, largá los beats, Colega!
C'est jamais que 3 $. Pars et remets-les dans ta poche.
Anoche, el defensa de los Beats, JamalJeffries... les dio a sus seguidores más de lo que esperaban... cuando decidió prepararse para la ducha antes de tiempo... en el estadio de Charlotte.
Hier soir, le garde de Beat, JamalJeffries... a donné aux fans beaucoup plus qu'ils ne voulaient... quand il a décidé de se préparer pour la douche un peu trop tôt... au Coliseum de Charlotte.
Hablé con los Beats hace una hora y cancelaron tu contrato.
J'ai parlé au Beat il y a une heure, et ils ont lâché ton contrat.
Es verdad. La escritura de los Beats era del todo indulgente.
La beat generation n'est qu'un monceau de complaisance.
No era indulgente consigo misma. Los Beats querían escandalizar... hacer que la gente pensara.
Ça n'avait rien de complaisant, le mouvement beat voulait réveiller les consciences.
12 DÍAS PARA IR A LA CÁRCEL
Beats que vous avez besoin de sucer une bite
Podemos hacerlo más moderno, actualizarlo, mezclarlo con unos buenos beats - estilo drum'n'bass.
On pourrait faire un remix, au goût du jour, Envoyer des beats bien lourds, façon Drum and Basse.
- San Francisco, CA y cada versión de punk... ya sean tipos con pelo verde de punta... o boinas y cigarrillos... como los Beats de los años cincuenta, o los hippies de los años sesenta... cada versión de este tipo de expresión seguirá manifestándose... probablemente cada 15 ó 20 años en cada nueva generación. WINSTON SMITH ARTISTA GRÁFICO
WlNSTON smith artiste graphique
Hablando de la música de la fiesta de Alex, que te parecen los Sexy Beats?
A propos de musique et de la fête pour Alex... Que penses-tu de "Sexy Beats"?
¿ O sólo una niña de calle abajo que necesitaba 20 dólares para labial... y un par de "Tiger Beats"?
Ou c'est juste une gamine qui voulait 20 $ pour acheter du gloss?
¡ Un aplauso para los Street Beats!
Les STREET BEATS sont dans la place! BEATS dans la place!
Debió haberlo escuchado durante unos cinco minutos con la batería contrabajo y blast beats
Il m'a écouté peut-être cinq minutes et il a écouté une double grosse caisse et des blast beats et il a dit :
Mitad hippie, mitad rebelde rítmico. Hace unos ritmos increíbles.
Il est moitié hippy, moitié rebelle rythmique, et il fait des beats d'enfer.
Bienvenido a Bionic Beats.
Bienvenue à Bionic Beats.
Él hacía'toast'continuo entre los beats de las voces de la grabación, y eso reforzaba el mensaje de la canción original.
Avant, les DJ disaient des trucs du genre : "c'est parti, les frangins et les frangines", comme Machuki et Lord Comic.
Y para nosotros, es la misma cosa. Cuando el hip hop comenzó los DJs estaban en los parques, tocando los break beats con los MCs... rapeando sobre instrumentales Así que es lo mismo, es la misma relación.
Kool Herc et ses pairs se sont emparés de cet espace sonore, de la même façon qu'en Jamaïque, le dub a permis au DJ de rapper sur les sound-systems.
El mensaje es demasiado fuerte para morir y lo necesitamos, así que... decidimos generar algo para nosotros y ese fue el nacimiento de la escena root inglesa.
The Prodigy a intégré un peu de dub. Norman Cook aussi, à l'époque de Beats International.
Beats International,
Le reggae, c'est la même chose!
Cuando los'junglist'llegaron al UK Garage aceleraron los beats un poco más, los bajos sonaron más pesados y oscuros el'dread bass'se hizo más prominente, y trajeron consigo el MCs jungle.
La basse, ça t'apprend la vie. BASSISTE ET PRODUCTEUR La basse parfume la musique.
Así el UK Garage se hizo más veloz que el US Garage y también trajeron los break beats.
La basse est partout.
Tranformaron completamente la cultura'dubplate'porque atacaron su exclusividad. Así que si tu track está online...
Le UK garage est une version accélérée du US garage, qui intègre aussi des break beats.
132 latidos Escucheme bien Señorita Navarre
132 beats / minute.
And the beats that go boom
And the beats that go boom
All the beats and melodies that keep realities at bay
All the beats and melodies that keep realities at bay
Debemos pasar la noche aquí.
Beats dépenses de la nuit ici.
El full le gana a tres aces.
La totalité des trois aces beats.
Beats Dolworth y Pollack son paleadores de mierda.
{ pos ( 192,230 ) } Mieux que Dolworth Pollack, fouilles merde.
Beats tendrá que ver en nuestros valores de las partes una neta caída de Carl caliente en nuestras caras todas las mañanas.
Les beatniks regardent notre capital nous chier dessus tous les matins.
Hola, ah, estaba pensando algo asi como.. algo de beats alocados como estos... * [BEATS]
hé, je pensais à un beat syncopé genre... ok, bye
Por primera vez en seis meses, superamos a todos los canales de música excepto, por supuesto, a Ritmos Latinos.
Pour la 1re fois en six mois, on devance les chaînes musicales à part, bien sûr, Latin Beats.
¿ Por qué no participaste? ¿ Pegar algunos golpes?
Pourquoi tu ne les rejoins pas, pour taper quelques beats?
Dentro de un minuto, el público y usted jadearán, cuando se den cuenta de la verdad.
Dans une minute et demie, vous serez tous béats de surprise en comprenant la supercherie.
Así, nos volvemos complacientes relajados despreocupados.
Nous sommes devenus béats... détachés, insouciants.
Creando ritmos con los grupos que me influyeron, Commodores,
Créer des beats
¿ Y qué hay de Kachra?
Vous êtes tous béats devant Kachra.
Todos enloquecieron con Kachra.
Vous etes tous béats devant Kachra.
Debería ser venerada.
Je devrais avoir des admirateurs béats.
Beats lo invita para el Día de Acción de Gracias, ¿ sabe?
Parfois il l'invite pour Thanksgiving, vous voyez?
La idolización es patológica en tu gente.
- Vous êtes tous béats, c'est dingue.
Y odio los rostros felices como el suyo.
Et je déteste les putains de visages béats comme le tien.
Papamoscas sonrientes. Alardeando y presumiendo.
Béats et souriants, posant et se pavanant.
Me gustaría poder capturar el espíritu que tenía de niña, esos momentos maravillosos y felices.
J'aimerais pouvoir me rappeler comment c'était quand j'étais enfant, les moments magnifiques et béats.
¿ Beats Kibble?
At the turn of the tide is withering thee...
Uno, dos, tres. "I've been working on the railroad" ¿ "100 beats per minute"?
l've been working on the railroad 100 battements par minute?