Translate.vc / Spanish → French / Beckham
Beckham translate French
216 parallel translation
En BBC2, la semifinal del episodio 3 de "El Diario de Kierkegaard"... con Richard Chamberlain, Peggy Mount y Billy Bremner.
Sur BBC 2, la demi-finale du troisième épisode du "Journal de Kierkegaard", avec Benny Hill, Jane Birkin et David Beckham.
Conoce a David Beckham.
qui a rencontré David Beckham.
- David Beckham...
- David Beckham...
Beckham, Posh, Pokemon.
Beckham, Posh, Pokemon.
Imaginan lo que paso cuando Posh conoció a Beckham.
Imagine ce qu'a dû être la rencontre de Posh et de Beckham.
acosar a Rue McClanahan, espiar a Estelle Getty, exponerme a mi mismo a Bea Arthur.
harceler Gerri Halliwell, menacer Victoria Beckham, me confronter à Mel B.
Conozco a la mayoría.
Il y avait une photo de David Beckham en cafetan.
Nunca he hecho... nada de verdad, sabes. ¿ Podemos hacerlo?
On disait que les cafetans étaient à la mode à cause de David Beckham et de moi!
La multitud del Old Trafford entra en calor con la forma en que Beckham toma el control pero la gran pregunta es, ¿ de dónde va a venir el gol para ganarle al Anderlecht?
La foule de Old Trafford se réchauffe au fur et à mesure que Beckham avance, mais la question est, d'où viendra le but pour abattre Anderlecht?
¿ Podría ser el mismo Beckham?
Ou bien Beckham lui-même?
Y ahí está el balón que realmente quería Beckham.
Et voila la balle qu'attendait vraiment Beckham.
¡ Es el tiro de esquina de Beckham!
C'est un corner de Beckham!
¿ Beckham o qué?
Beckham ou quoi?
-... ¿ quién domina la pelota como Beckham?
- mais qui peut brosser une balle comme Beckham?
- Bueno, Beckham es el mejor.
- Oui, mais Beckham est le meilleur.
- A mí también me gusta Beckham.
- J'aime Beckham aussi.
Nadie puede cruzar un balón o tirar una comba como Beckham.
Personne ne peut brosser le ballon comme Beckham.
En verdad me gusta Beckham.
J'aime vraiment Beckham.
Oh, mi Dios, ¡ es Beckham!
Oh mon Dieu, c'est Beckham!
¡ Jess, es Beckham!
Jess, c'est Becks!
Al menos que tengas una camiseta con la firma de Beckham, no me casaré contigo
À moins que tu aies un maillot avec la signature de Beckam, je ne t'épouserai pas.
¿ Harías cualquier cosa si consiguieras la firma de Beckham en una camiseta?
Tu ferais n'importe quoi si tu avais la signature de Beckam sur ton maillot?
Hablamos de ropa, comida, Victoria Adams y David Beckham, es todo.
On se parle de cuisine, de chiffons et de Posh Spice et David Beckham.
El pie derecho de Beckham, y también el izquierdo.
Du pied droit de David Beckham. Du pied gauche de David Beckham, aussi.
Wilson, podías haber puesto "queso y Owen" o "ahumadas Beckham". Pero no existe el sabor "gambas Collymore".
Wilson, vous pouviez choisir les Owen au fromage ou les Beckham fumées, mais le parfum Crevette Collymore n'existe pas!
Como Beckham.
Comme Beckham.
Llevaría a David Beckham. Está muy bueno.
emmènerais David Beckham.
Bien. El nombre de la víctima es Richard Beckham.
La victime s'appelle Richard Beckham.
Doug, ¿ le disparaste a Richard Beckham?
Doug, avez-vous tiré sur R. Beckham?
Doug, ¿ sabias que Richard Beckham era un comerciante de diamantes?
Doug, vous saviez que Richard Beckham était courtier en diamants?
Lo que significa que Richard Beckham fue asesinado por alguien en esta área, ¿ cierto?
Ce qui signifie que Richard Beckham a été tué par ici.
- Le disparaste a Richard Beckham, ¿ no es así?
- Vous avez tué R. Beckham.
Pete, esto es lo que pienso. Creo que eres parte de un equipo que chocó contra Richard Beckham que era un comerciante de diamantes.
Pour moi, vous faites partie d'un duo qui a créé un accident avec un diamantaire du nom de R. Beckham.
Comenzó una discusión entre tu compañero y el Sr. Beckham durante la cual tu le disparaste al Sr. Beckham.
Une dispute entre votre associé et lui s'en est suivie et vous avez tué Beckham.
Beckham pudo haber dejado, pero me gustaría tener Giggs y Van Nistelrooy...
Beckham est peut-être parti, mais je préfère Giggs et Van Nistelrooy... à Hasselbaink et Duff n'importe quel jour de la semaine.
Dos casacas del Man United, la de local y la de visitante, espinilleras de edición limitada de Beckham como regalo de Navidad.
Des maillots de foot de Manchester United et des protège-tibias pour noël.
Beckham, ven aqui.
Beckham, viens ici!
Y David Beckham, Brad Pitt...
Et aussi David Beckham. Brad Pitt.
¿ Te harás un corte moderno? - Un corte moderno, como Beckham.
Tu vas te faire une coiffure moderne?
Si vendes éxtasis con el corte de Beckham, serás un éxito.
Vendre de l'ecstasy avec la coiffure de Beckham. Ça marcherait super-bien pour toi.
El metrosexual jugador de fútbol, David Beckham.
L'icône métrosexuelle de foot David Beckham.
Me llevan al vestuario, y están allí Rooney y Beckham
On va aux vestiaires où il y a Rooney et Beckham,
- y aparece Victoria Beckham y...
- et Posh Spice rentre...
¡ La doblan como Beckham!
- Jouez-la à la Beckham.
También le he escrito a mi padre, mi hermano, LeBron James.
J'ai aussi écris à mon père, mon frère, David Beckham.
¿ Qué le hizo LeBron James a ella?
Qu'est-ce que ce pauvre David Beckham lui a fait?
Oh, ¿ esa tal Victoria Beckham engordó?
Ce qu'elle a grossi, Victoria Beckham!
- "Quiero ser como Beckham".
"Joue-la comme Beckham".
Dios mío, Beckham lo hace todo el tiempo.
Oh, mon... Beckham fait ça tout le temps.
- Beckham. - Becks.
- Beckham!
- ¿ Quién?
Comme Beckham.