Translate.vc / Spanish → French / Belong
Belong translate French
69 parallel translation
She'll belong to me
She'll belong to me
"Belong..." "Belong" algo.
"beblo"... "beblo".
l'll be waiting here where I belong for the balms and joys l've dreamt so long.
l'll be waiting here where l belong for the balms and joys l've dreamt so long.
Come on back where you belong
Reviens là où tu es bien
Cantamos "We Belong Together".
- On a chanté "we belong together".
Put it back. cazadora, he escuchado cosas muy interesantes sobre ti si, yo soy interesante That doesn't belong to you.
Ça ne t'appartient pas.
Quiero aguantar Y sentir que pertenezco
{ C : $ 00FFFF } Want to hold on and feel I belong
Quiero aguantar y sentir que pertenezco
{ C : $ 00FFFF } Want to hold on and feel I belong Whoa!
Volvieron a casa a donde pertenecen.
A la maison where they belong.
Esto es hip-hop. No eres parte de todo esto. Eres un turista
'Cause this is hip-hop You don t belong You re a tourist
# You belong with me # # Tu me perteneces #
* Tu m'appartiens *
Al lugar, al que pertenezco
To the place... I belong
Al lugar, a donde pertenezco
To the place... I belong
* Donde tu, donde tu, donde tu no perteneces *
Where you, where you, where you don t belong
* Donde tu, donde tu no perteneces... *
Where you, where you don t belong...
* Y te pertenezco *
* And I belong to you *
Aquí es donde pertenecemos.
This is where we belong.
Mi vida, pertenéceme
♪ Baby, belong to me. ♪ ♪ Bébé appartiens moi. ♪
# Please come back where you belong
# Please come back where you belong
# Lucille, please come back where you belong
# Lucille, please come back where you belong
# Porque estamos destinados a estar juntos ahora. #
'Cause we belong together now
# You belong to me?
* Que tu m'appartiens?
No sé cuál es mi lugar.
I don t know where I belong
â ™ ª Si estoy bien â ™ ª â ™ ª o si estoy mal â ™ ª â ™ ª Si encuentro un luagar en el mundo â ™ ª â ™ ª o nunca pertenezco â ™ ª
♪ Whether l'm right ♪ ♪ Or whether l'm wrong ♪ ♪ Whether I find a place in this world or never belong ♪
# Preguntándome si todavía somos el uno para el otro #
Wondering if We still belong
Cante la canción del Baile con Seth. "Love lifts us up where we belong" ( Joe Cocker )
Love lifts us up where we belong
O nunca encontrar mi lugar
♪ or never belong ♪
* Nos pertenecemos *
♪ We belong to you and me ♪
* Nos pertenecemos * * tú... * * y yo * Este montón es de lugares en Ohio en los cuales tienes oportunidad de obtener una beca atlética, entonces no pierdas de vista ésas.
♪ We belong to ♪ ♪ You... ♪ ♪ And me. ♪
* No soy el chico de la puerta de al lado * * no pertenezco aquí como antes *
♪ I am not the boy next door ♪ ♪ I don t belong like I did before ♪
* Ya no pertenezco aquí como antes *
♪ I don t belong like I did before ♪
* Donde ambos sepamos que pertenecemos esta noche *
♪ It s where we know we both belong tonight ♪
# Para que me diga # # que me diga # # donde pertenezco #
# To tell me where # # Tell me where # # I belong #
La dama de rojo. Allí donde pertenecemos. La gloria del amor.
Lady in Red, Up Where We Belong, Glory of Love.
"Me perteneces." Dice que ella no dejará de amar a este tipo aunque esté con otra chica.
You Belong With Me. Elle dit qu'elle n'arrêtera pas d'aimer ce type, même s'il n'est pas avec la bonne fille.
* I'm packing light, spirit is bright * * future is set and I'm on the Mike * * where I belong, my vibe is strong *
l'm packin'light, spirit is bright, future is set and l'm on the mic! Where I belong, my vib is strong, I can t go wrong, that s why l'm singin'this song!
♪ I belong to the blank generation ♪
♪ I belong to the blank generation ♪
Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
Only to find that I belong to a world hidden from humans.
♪ Where we belong
♪ Where we belong
# No pertenezco aquí #
♪ I don t belong here
# No pertenezco aquí #
♪ Mm, I don t belong here. ♪
Solo para encontrarme con que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
Only to find I belong to a world hidden from humans.
* No sé a dónde pertenezco *
* I don t know where I belong *
* Yo te pertenezco, tú me perteneces *
♪ I belong with you, you belong with me ♪
* Te pertenezco, tú me perteneces *
♪ I belong with you, you belong with me ♪
"Up Where We Belong" de su película favorita
"Up Where We Belong" de son film préféré,
Genial.
Génial. ♪ Love lift us up where we belong... ♪ Génial.
Esta noche algunos de nosotros iremos al centro.
"You belong to me" par Patti Page. Certains veulent descendre en ville ce soir.
§ Can see heartbreak don't belong... § tambores, por favor...
Roulement de tambour. Le voilà.
Love lift us up where we belong... El corazón se conforma con lo que el corazón pueda obtener.
Chacun trouve midi à sa porte.
Bueno.
♪ Right where you belong ♪ [soupirant] Bon.