Translate.vc / Spanish → French / Billboard
Billboard translate French
53 parallel translation
No tendrás que comprar la Billboard para saber dónde estás.
Inutile d'acheter Billboard pour savoir où tu vas.
Perdone, soy Billy Hannegan, de la Revista Ilustrada.
Excusez-moi. Billy Hennigan du Billboard Magazine.
¿ Y cuánto te darán por hacer derramar esas lágrimas?
Combien Billboard Magazine payerait pour autant d " émotion?
Ganador de un premio de Billboard.
Il est dans Billboard Magazine.
Billboard dice, "Elvis Presley y su mejor actuación a la fecha."
Billboard écrit : "Elvis Presley n'a jamais eu un meilleur rôle."
¿ Vieron Billboard?
Vous avez vu Billboard?
En Billboard.
Dans Billboard.
Leo el Billboard.
Je lis le Billboard.
BILLBOARD EN VIVO 11 : 32 PM
Le Billboard Live - 11 h 32
A mediados de los 60, Motown era una parte integrante... de la lista de éxitos Billboard.
Il était furieux que je refuse de jouer du tambourin. Alors, j'ai pris le tambourin...
Vamos a salir en la portada de Billboard.
Tu vas faire la couverture de Billboard.
Top 100 de Billboard - 6 de julio de 1959
Le top 100 - le 6 juillet 1959
Estoy en un billboard de West Hollywood. Ripped Boi Clothing.
Alors, je suis sur une affiche?
En la revista "Billboard" del 12 de enero de 1992,
Dans le Billboard daté du 12 janvier 1992,
Quería darte la revista Billboard.
Je voulais te donner Billboard.
Billboard - Ejecutivo Disquero Asesinado en la Calle
Dirigeant d'une maison de disque assassiné.
Jaque mate se mueve a Billboard.
Échec et mat va vers Panneau.
billboard 200 Ubicación en eI ranking 54 *
Palmarès 200 Position 54
¿ Qué álbum estuvo más semanas en los 200 de Billboard?
quel album a le record de semaines au classement...
I can't read your mind like billboard sign and tell you everything you want to hear but i'll be your hero
Un genre de miracle C'est écrit Je deviendrai ton héros, oh
i can't read your mind like billboard sign and tell you everything you want to hear but i'll be your hero
Si tu m'es destinée Telle la gravité Rien ne pourra m'arrêter Oui, je crois au destin
Yo no soy ese muchacho de la cima de la billboard.
Je suis pas ce gars sur le panneau.
Pearl Jam será la segunda banda de Seattle en un mes en entrar en la lista de Billboard de álbumes pop en el número 1.
Pearl Jam va devenir le deuxième groupe de Seattle en un mois à se hisser en tête des meilleures ventes Ia semaine prochaine.
Y tal vez BNL tenga dos premios Billboard a tus cero.
Et peut-être que TH a deux Billboard awards et toi zéro.
Eso suena como una canción en el Billboard.
On dirait un slogan publicitaire.
La portada en Billboard, tu nombre en las bebidas deportivas.
Être sur les affiches, avoir une boisson à ton nom.
Si trabajamos con Shin Jae In, llegaremos a un nivel completamente nuevo. Apuesto a que podríamos llegar a las listas del Billboard.
Mais c'est différent! on sera probablement numéro un des charts?
Te reconocí por tu Billboard.
Je t'ai reconnu grâce à ton affiche.
Bueno, no se sientan intimidadas, por nosotros los del Billboard.
Ah, ne soyez pas intimidées par nous, les gens de l'affiche.
Puedes recordar algunas de sus canciones que figuran en las listas Billboard.
Tu dois te souvenir de certaines de ses chansons qui étaient au top 50.
Toma, quédate el... para decir la canción número uno en el Billboard del 17 de enero de 1998 gana
Voilà, gardez-la à trouver la chanson n ° 1 du 17 janvier 1998 gagnera
En cuanto a una valla publicitaria se supone que siente como el amor a primera vista.
Regardez un billboard est supposé vous donner un coup de foudre.
En cuanto a una valla publicitaria se supone que siente como el amor a primera vista.
Regardez un Billboard, est censé vous donner un coup de foudre.
Y el premio Billboard a la mejor canción es para...
Et le prix de la meilleur chanson va.
Ganaste un Billboard antes de lanzar tu disco.
Bébé, tu viens de remporter un succés énorme avec ton premier single.
Ganó un Billboard y estaba celebrando.
Elle a remporté un prix ce soir et elle est célèbre.
Está en la lista con el rapero Kid Culprit... FOX 11 NONI RESCATE el Billboard de meijor canción.
Elle est sur la vague avec trois prix, et un succès avec le rappeur Kid Culprit, et un titre ce soir au billboard pour sa dernière chanson.
Ganaste un Billboard.
Vous êtes la gagnante d'un titre au billboard.
Las noticias aseguran que la noche de los Billboard.
Divers services de presse ont rapporté. Que dans la nuit des prix de la musique Billboard.
- luego de ganar su Billboard ".
- Après avoir remporté son prix au Billboard
Billboard.
Billboard.
¿ Sabes que el disco de Cube esta en los primeros 20 de Billboard?
Le disque de Cube est au top 20 de Billboard.
Nirvana, de Seattle, se encuentra a la cabeza de los rankings con Nevermind Y su guitarrista, Kurt Cobain, se acaba de comprometer con Courtney Love líder de la banda femenina "Hole"
Nirvana, le groupe de Seattle, se retrouve au sommet du classement des albums pop du Billboard avec Nevermind, alors que son guitariste Kurt Cobain vient de se fiancer à Courtney Love, la chanteuse d'un groupe de Los Angeles, Hole.
El nuevo álbum de Nirvana In Utero, con un sonido más duro, cortesía de Steve Albini - llegó al primer puesto de los rankings el lunes.
Le 3e album de Nirvana, In Utero, ne fait pas dans la dentelle. Produit par le franc-tireur Steve Albini, il est entré directement en tête du classement Billboard ce lundi.
No es exactamente del Top Cien del Billboard.
Pas vraiment dans le top 100.
Diez semanas en las listas de Billboard.
10 semaines sur les panneaux du hit parade.
Desde las calles de Filadelfia hasta lo más alto de la lista de Billboard al balcón de la Bolsa de Nueva York, a una celda en la prisión de Brooklyn,
Des rues de Philadelphie, au sommet des affiches du Billboard, au balcon du New York Stock Exchange, d'une cellule de prison à Brooklyn,
La banda de sonido de la película "Time Will Tell" ha alcanzado el número 15 en los charts de Billboard, y aún está subiendo.
L'album du film "Time Will Tell" a atteint la 15e place du classement et monte toujours.
CONNquest cayó de las listas de Billboard.
CONNquest a disparu du top 50.
Usa "Cash Box"... mete un sencillo en los 20 de "Billboard's".
Je veux être dans les 20 premiers du Billboard.
Se asusto y acelero En ese momento, tuve que disparar Va ascendiendo en la lista de los 200 albumes del Billboard.
Tu grimpes dans les charts de Billboard.