Translate.vc / Spanish → French / Binky
Binky translate French
104 parallel translation
... Svenska y Sir Gerald habían acorralado a Binky.
Svenska et Sir Gerald avaient coincé Binky.
Maravilloso. Es Binky Alisbesque, ya sabe.
Il s'agit de Binky Alisbesque.
- Seguro que es de Binkie.
Oh, je parie que c'est de Binky.
Son Binky y Boomer.
C'est Dinky et Piqueur.
Pres, Buffy, Boo, Binky, todos.
Vicky, Kiki, Binky, Bessy...
Vamos, Binky.
Allez, viens, Binky.
Creo que Beto va a esperar afuera.
Binky va attendre dehors.
Vámonos, Stewey. ¡ Binky!
C'est parti, Stewey, on y va! Binky!
Vámonos, Stewey. ¡ Binky!
Impossible de lui donner quelque chose sans son consentement.
Tu... obtuviste tu "binky marsden farfied"? ( se refiere irónicamente a la clase que le tocó )
As-tu eu... ton "binky marsden farfie"?
¡ Ahí está Binky!
Voilà Binky!
Hacia dónde se dirigió, Binky?
Il est parti par où, Binky?
- No estás enojado, ¿ o sí, Binky?
Tu n'es pas fâché, Benny cuicui? - Non. - T'es sûr?
- Te quiero, Binky pero no me caes bien en este momento.
Je t'aime, poussin... bien que je n'y suis pas obligée.
No quiero saber de la vez que tú y Binky hallaron... no sé, el árbol más grande del mundo.
Je me moque que toi et Binky ayez trouvé une pomme de pin géante...
Primero, se llama Bucky, no Binky.
D'abord, il s'appelle Bucky, pas Binky.
- Binky, habla Nicki.
- Binky, ici Nicki.
Bette : Bueno, cuando tenía tres años, le llamábamos Binky.
Eh bien, quand il avait trois ans, on l'appelait Binky.
- Binky pobres.
- Pauvre Binky.
¿ Hiciste que Binky atacara a tu madre para tener más palabras?
Tu as utilisé Binky pour avoir plus de mots?
Sí, traté de avisarte de que Binky estaba haciendo preguntas sobre ti... porque quería ayudar a escribir la reseña del libro.
Oui, j'ai essayé de te rappeler. Elle posait juste des questions pour t'aider pour ton texte.
Binky se siente muy mal, cariño. Deberías escucharla.
Binky se sent coupable, ma chérie.
Binky, esta es una increible oportunidad para ti.
Binky, c'est une grosse opportunité pour toi.
- ¿ Dónde está tu familia, Binky?
Où est votre famille, Binky? Je n'ai personne.
- Entrenadora Bouregard. - Llámame Binky.
- Coach Beauregard...
Binky.
- Binky.
Un amigo mío es agente en Binky Urban.
J'en connais un chez Binky Urban.
- Binky Taylor.
- Binky Taylor.
Yo soy Binky Taylor, El padre de Kristen Taylor.
Je suis Binky taylor, Ie pere de Kristen taylor.
- Estoy cerca del sex-shop de Binky.
- Je suis au sud du sex shop Binky.
Vale, creo que sé quién mató a Binky. ¿ Binky?
Je crois que j'ai l'assassin de Binky.
Vale, ¿ y cómo acabó Binky en la taquilla de Kelly?
Comment a-t-il fini dans son casier?
- Binky.
Binky.
¿ Su nombre es "Binky"?
Vous vous appelez Binky?
No de acuerdo con Binky Moore.
- Pas selon Binky Moore.
¿ Binky? ¿ Sabes qué?
Binky?
¡ Dios mío es Binky Moore!
Mon Dieu, c'est Binky Moore.
Una vez me hicieron un registro corporal completo en viaje a las Bahamas con Johnny Ramone y una puta llamada Binky, así que esta noche hablaremos de trufas almendradas.
J'ai subi une fouille corporelle complète alors que j'allais aux Bahamas avec Johnny Ramone * et une prostituée du nom de Binky, donc ce soir nous parlerons des truffes aux amandes.
Ah, llámame Binky. Todos me llaman Binky.
Oh, appelez-moi Binky, tout le monde m'appelle Binky.
Bien, Binky, háblame sobre...
O.K., Binky, parlez-moi de...
Entonces, ¿ Doris y Binky tuvieron problemas con esto?
Est-ce que ça posait problème à Doris et Binky?
Binky tuvo un gran problema con esto.
Ça dérangeait vraiment Binky.
¿ Binky lo sabía?
Binky était au courant?
Binky lo sabía. Todos lo sabían.
Binky le savait, tout le monde le savait.
Las huellas en las colas de las gambas son todas de George Babinkian, pero quienfuera que comiera las gambas estaba llevando pintalabios de lavanda. Entonces supondré que no fue Binky.
Les empreintes sur la queue de crevette renvoient à George Babinkian, mais la personne qui mangeait cette crevette portait un rouge à lèvres couleur lavande, et je ne pense pas que ce soit Binky.
Añades a Binky a la mezcla, y tienes un pequeño y desagradable triangulo amoroso.
Il n'y a qu'à ajouter Binky, et ça nous donne un mauvais triangle amoureux.
Blinky y Doris son los que las cablearon y escuchan a sus clientes todo el tiempo.
C'est Binky et Doris qui les ont installés, ils écoutent leurs clients.
Binky?
Binky?
- ¿ " "Binky" "?
Binky?
¿ Quién es Binky? - La rata.
- Qui est Binky?
Correcto, Binky.
- D'accord, Binky.