Blackberry translate French

Fue una buena idea tuya, Blackberry.

Tu as eu une bonne idée, Blackberry. Oui.

Blackberry, Silver y Cowslip.

Blackberry, Silver et Cowslip.

¡ Blackberry, Dandelion!

Il va mourir. Blackberry!

Blackberry, quiero que lleves a Dandelion... y me encuentres aquí, después de que los otros estén durmiendo.

Blackberry, va me chercher Dandelion et retrouve-moi ici quand les autres dormiront.

Blackberry, te dejaremos aquí.

Blackberry, nous te laissons ici.

Tienes ese acento neoyorquino. Déjame probar de nuevo.

Qu'est-ce que tu fais avec ton Blackberry?

Y quédate impactado en el medio.

Tu ne fais que ce truc de Blackberry toute la journée.

Una blackberry.

- Avec la NFL?

Yo tengo una blackberry, Eric.

- Quels gens? - Ceux qui parlent.

Vaya, ¿ es un Blackberry?

C'est un Blackberry? [sort de PDA]

Intenté mandarte un mensaje tonto y me parece que se lo acabé enviando... a un hombre de negocios japonés.

J'ai essayé de t'envoyer du Blackberry un message mais j'ai envoyé ça à un financier Japonais, et il n'arrête pas d'écrire.

Es la "Palm" de Dick Cheney.

C'est le BlackBerry de Dick Cheney!

- ¡ La "Palm" de Dick Cheney!

- Le BlackBerry de Dick Cheney.

¡ La "Palm" de Cheney!

Oh, bon sang! Le BlackBerry de Cheney.

No le compraré una BlackBerry nueva, pero yo me he escapado más veces que ella.

Je ne vais pas lui acheter un Blackberry, mais je me suis souvent défilée, elle a raison.

¿ Qué es esto con la Blackberry... todo el tiempo?

Qu'est-ce que tu fais avec ton Blackberry?

Todo el día estás con la Blackberry.

Tu ne fais que ce truc de Blackberry toute la journée.

Blackberry de suicidio.

Blackberry d'adieu.

- ¿ Y si me llevo tu BlackBerry?

Et si je confisquais ton agenda électronique?

Te cubrí con ese BlackBerry que te guardaste la otra noche.

Je t'ai couvert pour le PDA que t'as piqué chez Dead-Eye.

- Me llevo su BlackBerry.

Je prends son PDA.

¿ Realmente dejó esa nota en un BlackBerry?

Elle a laissé un mot sur son agenda électronique?

También incluímos en los requerimientos los e-mails de los discos duros y de los servidores de Blackberry y otros dispositivos electrónicos. ¿ Quiere un vaso de agua?

On a aussi demandé à voir les e-mails des deux disques durs aux serveurs individuels de BlackBerry et autres appareils électroniques.

Hiciste 75 avances este año y pusiste un cuarto de edición en la casa.

Tu montes 75 bandes-annonces par an. Ta salle de montage est à la maison. Tu dors avec ton BlackBerry.

Te voy a mandar un mensaje a tu Blackberry

Je t'envoie l'itinéraire sur ton BlackBerry.

Déjeme ver su blackberry, por favor.

Laisse-moi voir ton ordinateur de poche, s'il te plaît.

- En problemas. Le dejé mensajes en su casa, en su celular y en su BlackBerry.

J'ai laissé des messages chez lui, sur son portable, son pager.

Ayer tu cartera, después tu Blackberry ( agenda electrónica )

Hier c'était ton portefeuille, lundi ton portable.

Al menos no me he traído mi Blackberry a la cama. Podía ser peor.

Au moins, j'ai pas amené mon BlackBerry au lit.

Cuando dicen que son adictos a sus BlackBerrys, a sus novelas o videojuegos...

Alors, quand j'entends les gens parler de dépendance... à leur BlackBerry, leurs feuilletons, leurs jeux vidéo...

No, no, él tomó mi Blackberry.

Toutes les filles du spa sont en sécurité.

Él dijo que a todos mis amigos ricos les pasaría lo mismo.

Non, il a pris mon Blackberry. Il a dit qu'il allait se faire toutes mes amies riches.

Se ha bloqueado mi sistema.

Je vais contacter mon assistant par blackberry.

Nadie tuvo que anotarlo en su BlackBerry.

Ni organisé. Rien de noté dans le BlackBerry.

Tengo su Blackberry.

J'ai son Blackberry.

Transmitiendo a BlackBerry.

Transmission à BlackBerry.

Oh, ya sé, estará en mi Blackberry, seguro.

Oh, il doit être sur mon PDA.

Tiene la columna de chismes en su Blackberry.

Elle a le ragot sur son BlackBerry.

Fetch my Blackberry!

Va chercher ma Blackberry!

- Oh, mi "blackberry".

Mon Blackberry!

Es un "blackberry".

C'est un Blackberry.

¿ Quieres mi Blackberry?

Tu veux mon Blackberry?

Ahora es un Blackberry, y traerla es un gran error.

C'est un Blackberry et l'utiliser serait une grave erreur.

Necesitamos ese Blackberry.

Il nous faut ce Blackberry.

En muchas oficinas, todos están metidos en sus computadoras o en sus agendas, teléfonos, incluso en los baños.

Dans la plupart des bureaux, ils sont tous dans leurs ordinateurs... leurs BlackBerry, leurs portables, même aux toilettes.

Iba a impartir la capacitación del Blackberry aquí.

J'allais faire la formation blackberries ici.

No, Blackberry.

- Non, Blackberry.

Dandelion, Blackberry.

Dandelion, Blackberry.

La primera llamada la desvió al Blackberry de la Srta. Cregg,

M. Brock a rappelé à 1 3h29 et à 1 4h20, ce même jour.

¿ correcto? Correcto.

Vous avez fait suivre le 1 er appel sur le BlackBerry de Mme Cregg?

Bien, porque si mi lista de clientes se hace pública mucha gente poderosa se va a enojar. Quédate con tu Blackberry, pero necesito la lista de nombres.

Garde ton Blackberry, mais je veux cette liste.