Blondie translate French

¡ Oye, rubia!

Hé blondie!

Ocúpate de Blondie.

Occupe-toi de Blondie.

Has hecho llorar a Blondie.

Vous allez faire pleurer Blondie.

He traído a Blondie.

J'ai amené Blondie.

Bueno, Blondie, pues uno de nosotros quedará en libertad.

Eh bien, Blondie, autant qu'un de nous reste libre.

Blondie me lo ha contado todo.

Blondie m'a tout dit.

¿ Se llaman Blondie y Blackie?

- Tu les appelles Blondie et Blackie?

Una de ellas, creo que Blondie, me llamó "guapetón".

Blondie m'a appelé "beau gosse".

- ¿ Qué más dijo Blondie?

- Qu'a dit d'autre Blondie?

Harvey sugirió Blondie's Chick en Inn, pero el doctor quería ir a Eddie's.

Harvey a suggéré La Taverne de Blondie... mais le docteur voulait aller chez Eddie.

¿ Animal, Harry, Hoffy, Price, Blondie, Joey, Duke?

Mais qui? Animal, ou Harry, Hoffy ou Price, Blondie, Joey, Duke!

Tu, Hoffy, Duke, Price, Animal, Blondie, incluso Joey.

Toi, Hoffy, ou Duke, Price, Animal ou Blondie, même Joey.

Blondie, ata el bote del humo a la pierna de Steve.

Attachez à la jambe de Steve le pot qui doit servir à faire la fumée!

Contesta al teléfono, rubia.

Réponds, Blondie.

Buen día caballero

Bonjour Blondie.

Buen día amigo mio.

Bonjour Blondie.

Dos bebidas.

Blondie, deux verres.

¡ Cantinero!

Blondie!

- ¡ Oye! ¿ Viste a Bonito?

- Blondie, avez-vous vu Joli-cœur?

Pronto voy a escribir "El honbre que teme de un cuerno"

Bientôt, j'écrirai "Blondie a peur d'un couteau"!

¿ Dagwood matará a Blondie?

Dagwood tuera-t-il Blondie?

Han dado a Blondie.

Ils ont eu Blondie.

Blondie.

Blondie.

Así que el escocés se llamaba Blondie, ¿ eh?

L'Écossais s'appelait Blondie, pas vrai?

En ella va un hombre agonizante, asesinado por su Blondie.

Elle transporte un homme mourant, assassiné par votre Blondie.

Ha dejado otro muerto en Surrey, y por lo que sé, en cada uno de los condados vecinos, y usted es el pobre cabrón que sabe qué aspecto tiene el tal Blondie.

Il y a un autre mort dans le Surrey, et peut-être aussi dans tous les autres comtés de Londres. Et le pauvre bougre qui sait à quoi ressemble Blondie, c'est vous.

Y allí estaba Blondie, acosándome... y metiéndome fajos de billetes por las orejas.

Et Blondie se tenait là, comme ma conscience, remuant une liasse de billets aussi épaisse qu'un jeu de cartes.

No tenemos el nombre ni la direcciòn, sòlo el apodo : "Blondie".

Pas de nom, pas d'adresse, seulement un surnom : "Blondie."

Alguien tan opuesto a nuestra relaciòn... que hizo lo que Blondie me hizo a mí.

Quelqu'un qui était si violemment opposé à notre association qu'il a fait ce que Blondie m'a fait.

Mendel, ¿ quién es Blondie?

Mendel, qui est Blondie?

El ocupante de la otra butaca era Blondie.

L'autre siège était occupé par Blondie.

Todo lo que ha hecho Blondie ha salido bien, excepto no aparecer la noche que muriò Fennan.

Tout ce que fait Blondie paraît fonctionner, hormis qu'on ne l'a pas vu le soir où Fennan est mort.

Blondie pudo asesinar a Fennan mientras Elsa estaba en el teatro.

Donc Blondie aurait assassiné Fennan pendant qu'Elsa était au théâtre.

Usted, Srta. Rubia.

Mlle Blondie.

¡ Vamos, Zaida!

Bye, blondie!

Rubito, ¿ me quieres a mí?

Hey, Blondie, tu veux de moi?

" Travis W. Pescailla, el mejor roadie del mundo... salvó el concierto de Blondie... con un generador alimentado por... boñigas...

Travis Redfish, le meilleur roadie au monde, qui a sauvé le concert de Blondie en fabriquant un générateur alimenté à la... Bouse...

- ¿ Blondie va a parir esta semana?

- Blondie a-t-elle mis bas, cette semaine?

Blondie sabe muchos trucos.

Blondie connaît beaucoup de tours.

- Blondie tuvo cachorros.

- Blondie a eu des chiots.

Blondie tuvo cachorros. "

Blondie a eu des chiots. "

"Blondie" parece ser una figura importante dentro del estilo "Arte Grafitero"

"Blondie" semble être une figure importante dans le graffiti.

- Que te doy un martillazo. Rubio.

- Je vais te frapper avec un marteau, Blondie.

¿ No deberías estar hornear sus galletas en el horno de Blondie ahora?

Ne devrais-tu pas faire ta cuisine chez Blondie, désormais?

- Tranquilo, Blondie!

- Tais-toi, blondasse!

Es un apodo reversible, es como a las "pelirrojas" les llaman rubias y las rubias "morenas"...

C'est un surnom inversé. Comme on surnomme les roux Blondie ou les droitiers Gaucho.

Rubio, quédate aquí y cuida a los dos.

Blondie, reste t'occuper de ces deux-là.

¡ Estas son las noticias! ¡ Rubio, quédate aquí, ocúpate de estos dos!

Blondie, tu restes t'occuper de ces deux-là.

Mala puntería, rubiales.

Raté, Blondie!

Hola, Blondie.

Bonjour, Blondie.

Hola, Blondie.

Salut, blondinette.