Translate.vc / Spanish → French / Bonny
Bonny translate French
126 parallel translation
- Bonney.
Bonny.
William Bonney.
William Bonny.
William Bonney.
Pat, c'est M. William Bonny.
- Bonny Chance es una belleza, ¿ verdad?
- C'est une vraie beauté, oui. - En effet.
Yo me llamo Bonny Hooper.
Je m'appelle Bonny Hooper.
"Bonny"... significa "muy buena".
"Bonny" signifie "très bonne".
Muy bien, Bonny, muy bien...
Très bien, Bonny.
En "Derrotado en el cajón de salida", el Señor Gaspar de Malaver anula a la yegua'Bella Betsy'... sobornando al mozo para que le meta una cobra en su establo antes del derbi.
Ln coiffé sur Le Post, Seigneur Jasper outs Bonny Betsy en soudoyant le jeune homme de tête de glisser un cobra dans son étals avant le derby.
Están, por supuesto, Bonny y Clyde.
Exceptés Bonnie et Clyde!
Pero Bonny sí.
Mais Bonny, si.
No entiendo. ¿ Quién es Bonny?
Je ne comprends pas. Qui est Bonny?
Me llamo Bonny.
Je m'appelle Bonny.
Bonny Castle.
Bonny Castle.
En ella había un castillo y decía "bonny castle".
Un chateau y etait dessine, "Bonny Castle", disait la legende.
¿ Con Bonny?
Avec Bonny?
Nadie te ama, Bonny.
Personne ne t'aime.
Eres una puta, Bonny.
Tu es une putain.
Fui tu primer hombre, Bonny.
J'ai ete ton premier homme.
¿ Te refieres a Bonny?
Vous parlez de Bonny?
Sí, Bonny.
Oui, Bonny.
Bonny dijo que ahí pasarían desapercibidos, y tenía razón.
Bonny disait, et elle avait raison, qu'on ne les y remarquerait pas.
Bueno, ésa era la historia de Bonny.
C'etait l'histoire de Bonny.
Bonny, no te sienta bien este tipo de compasión.
Ce genre de compassion ne te va pas.
No a Julia Russell no a Bonny Castle.
Pas Julia Russell. Pas Bonny Castle.
Me decepcionas, Bonny.
Tu me decois.
Soy Bonny, abran la puerta. Es ella, yo le abro.
Car chaque fois qu'il me tire vers lui, je veux juste m'écrier.
Bonie, Si Vamos A Ser Compañeros, Tenemos Que Ser Directos En Estas Cosas.
Bonny, nous allons être associés, nous devons tirer ces choses là au clair.
- Bonie...
- Bonny...
- No Hay Peros, Sam.
- Il n'y a pas de Bonny qui tienne, Sam.
- Me Sorprende Que Digas Eso.
- Ca me surprend que tu dises ça Bonny.
Bonnie, Tengo Que Decirte Que Él Estaba Muy Impresionado.
Bonny, je te le dis, il était très impressionné.
No, No, Bonnie.
Non, non, Bonny.
Lo Siento.
Je suis désolé Bonny.
Debí Sacar A Tu Amigo Bonnie De La Cárcel Esta Mañana.
J'ai du faire sortir ton ami, Bonny, de prison ce soir.
- ¿ Por Qué?
- Bonny?
Para Que Este Hombre, Bonnie, Tu Amigo, No Fuera A La Cárcel.
Pour que cet homme, Bonny, ton ami, ne se retrouve pas en prison.
Es Una Pena Que Cada Vez Más Personas Quieran Dinero.
C'est dommage qu'il n'y ait pas plus de gens comme Bonny.
Mi amado está al otro lado del océano... mi amado está al otro lado del mar... Mi amado está...
My bonny lies over the ocean my bonny lies over the sea my bonny lies over- -
Mi amado está al otro lado del océano... mi amado está al otro lado del mar... mi amado está al otro lado del océano... así que devuélveme a mi amado.
My bonny lies over the ocean my bonny lies over the sea my bonny lies over the ocean so bring back my bonny to me.
Mi amado está al otro lado del océano... mi amado está al otro lado del mar... mi amado está al otro lado del océano... así que devuélveme a mi amado.
My bonny lies over the ocean my bonny lies over the sea my bonny lies over the ocean... so bring back my bonny to me
¡ Bonny!
Bonny!
Por cierto Bonny, terminamos de leer el "Codigo Da Vinci", tenias razon es grandioso.
Oh, au fait Bonnie, on vient juste de finir le Da Vinci Code à mon club de lecture. Tu avais raison, c'est énorme!
Este pueblo está disfrutando de dos de las más grandes historias de la década :... que mi lugar es un hoyo de enfermedad,... y que mi chico es Clyde Barrow *. ( * De Bonny y Clyde )
cette ville jouit de deux des plus grandes histoires de la décennie :... que mon lieu est un trou de maladie,... et que mon employé est Clyde Barrow *.
- Boni.
Bonny.
Pues empiecen a ahorrar, la de Bonny Briar cuesta 10.000 dólares al año.
Alors commencez à économiser, Bonny Briar coûte 10 000 dollars l'année.
# Por aquella hermosa orilla y por aquellas hermosas colinas
By yon bonnie banks and by yon bonny braes
# En la hermosa orilla de Loch Lomond
On the bonny bonny banks of Loch Lomond
Por favor, Bonny, no más llamadas.
Je t'en prie, Bonny, plus d'appels.
- Buenos días, Bonny.
- Bonjour, Bonny.
- ¿ Qué tal con Bonnie?
Comment ça se passe avec Bonny?
Se la pasaba diciéndome "bonny".
Ça signifie "jolie".