Boomer translate French

El capitán Boomer llama a su puerta.

Le capitaine Boomer frappe à la porte!

Me llamo Boomer, del Samuel Enderby de Londres, 18 meses en el mar.

Boomer, du Samuel Enderby de Londres, depuis 18 mois en mer.

Capitán Boomer, ¿ de qué color era?

Capitaine, de quelle couleur était-elle?

Boomer, ¿ qué haces en la Sala de Recreación?

Boomer, que viens-tu faire dans la salle de réjuvénisation?

incluyendo a Boomer... a la hija y al nieto del comandante.

Parmi lesquels Boomer... et la fille et le petit-fils du commandeur.

- Mira. - Boomer.

Regardez!

- Y Boomer también.

- Et aussi Boomer.

Boomer, el fuego, la puerta.

Boomer, le feu. La porte.

- Apúrate, Boomer.

- Vite, Boomer.

Boomer, ¿ y tú?

Boomer, et toi?

Vamos, Boomer.

Viens!

Boomer nunca se arriesgaría así con la vida de Boxey.

Boomer ne risquerait jamais la vie de Boxey.

Boomer, que todos se cubran.

" Boomer, mettez tout le monde à l'abri.

Espero que recomiendes a Boomer para una condecoración.

J'espère que tu recommanderas Boomer pour une décoration.

Cálmalo, Boomer, el que está a tu lado está por meterse en tu turbina.

Le type à côté de toi va accrocher ton pot d'échappement.

Boomer y yo escanearemos la superficie más de cerca.

Boomer et moi allons scanner ça de plus près.

Muy bien, Boomer, andando.

Allez, Boomer, on y va.

Boomer, no podemos dejar que bajen solos.

- On ne peut pas les laisser seuls.

Starbuck, Boomer y tú vayan por ellos y llévenlos a la sala de información.

Starbuck, installez-les en salle de réunion avec Boomer.

Apollo, apoyado por dos de nuestros mejores oficiales, los tenientes Boomer y Starbuck.

Il sera aidé par deux brillants officiers : les lieutenants Boomer et Starbuck.

Boomer. Hablas como si yo mismo hubiera programado esa computadora.

A t'entendre, on croirait que j'ai programmé cet ordinateur moi-même.

A un planeta helado con Starbuck y Boomer.

- Sur une planète de glace, avec Starbuck.

- Boomer, ¿ estás bien?

- Boomer, tu vas bien?

- Boomer espera afuera con su ala.

- Boomer se tient hors des balises.

Boomer, ¿ estás bien?

Boomer, ça va?

Vamos, Boomer, el coronel nos observa por el monitor.

Arrête, le colonel nous regarde.

Quiero que todos los que estuvieron en contacto con el sargento Jolly y el teniente Boomer bajo estricta cuarentena.

Je veux que tous ceux qui ont été en contact avec le sergent Jolly et le lieutenant Boomer soient mis en quarantaine.

Jolly y Boomer hubieran muerto de no estar en suspensión criogénica.

Ils seraient morts sans la suspension cryogénique.

El Dr. Salik quiere enviar a un equipo médico al asteroide donde Jolly y Boomer contrajeron la enfermedad.

Salik veut envoyer une équipe médicale sur astéroïde d'où la maladie provient.

Boomer. "

Boomer. "

- No hable a menos que se le hable.

Boomer? Oui, mais...

Claro que cuando quieras retirarte, Boomer...

Bien sûr, tu peux te retirer quand tu veux.

Boomer está en el área de aterrizaje, vamos.

Boomer est sur la zone d'atterrissage. Allons-y.

- Probablemente esté muerto, Boomer.

- Il est sûrement mort, Boomer.

Boomer, está aterrizando.

Boomer, il se pose.

No espera ayuda, Boomer.

Il n'attend pas de renfort, Boomer.

Hola, Starbuck, Boomer.

Salut, Starbuck. Boomer.

Dijo que te quedaras con Boomer y conmigo en el área de los oficiales solteros.

Il a demandé si tu pouvais dormir dans le quartier des officiers célibataires.

¿ Starbuck y Boomer?

- Starbuck et Boomer?

Si fuera Starbuck o Boomer o un cadete, lo harías igual.

Vous en feriez autant pour Starbuck, Boomer ou un simple cadet.

- Boomer, démosle otro centon.

- Laissons-lui encore un centon.

Tú, yo, Starbuck, Boomer... somos cuatro.

Moi, toi, Starbuck, Boomer... cela fait quatre personnes.

Desearía poder ir contigo, Boomer.

J'aimerais tant venir avec vous.

Boomer y yo estamos listos para ir a Serenity.

Boomer et moi partons pour Serenity.

Parece ser el único lugar abierto, Boomer.

On dirait que c'est le seul endroit ouvert.

Boomer, estamos de suerte.

On a de la chance.

Bueno, me tengo que ir.

Ça va boomer aujourd'hui.

Boomer, sólo hay cinco máscaras de oxígeno.

Il n'y a que cinq masques de survie.

Boomer, sólo siéntate.

Assieds-toi là.

- ¿ Boomer?

Tu es avec moi?

- Sí.

Boomer, prends les commandes.