Translate.vc / Spanish → French / Boon
Boon translate French
156 parallel translation
Yo era el Daniel Boon de Brazgovnia.
On m'appelait le "Daniel Boon de Brazgovnia".
¡ Boon!
Boon!
¡ Boon! ¡ Eh, Boon!
Hé, Boon!
¡ Ya viene!
Il arrive, Boon!
Mi amigo Boon Hogganbeck encontró su verdadera media naranja, el amor virginal de su rudo e inocente corazón.
Quant à mon ami Boon Hogganbeck, il avait trouvé l'âme sœur, l'amour virginal de son cœur fruste et innocent.
¡ Eh, Boon!
Salut, Boon!
¿ Qué vas a hacer?
Qu'est-ce que tu fais, Boon?
- ¿ Con tu coche?
- Ta voiture, Boon?
Boon, guarda el automóvil bajo llave en la cochera.
Boon, je veux que l'automobile soit mise sous clé au garage.
Sé amable con Callie y no te fíes de Boon.
Ne sois pas malpoli avec Callie et n'écoute pas Boon.
Boon la oyó.
Boon l'a entendue.
- Nos vemos, Boon.
- À la prochaine, Boon.
Boon sabía algo que yo desconocía :
Boon savait une chose que j'ignorais :
Sal y ayuda al Sr. Boon.
Va aider M. Boon.
Vaya, Boon Hogganbeck, con un niñito de ojos azules.
Mais c'est Boon Hogganbeck, avec un enfant aux yeux bleus.
Pasa, Boon.
Entre.
No sé, Boon.
Je ne sais pas, Boon.
- Hola, Boon.
- Bonjour, Boon.
Boon, no voy a ir por ahí...
Boon, je ne vais pas me jeter...
Boon...
Boon...
Hola, Boon.
Bonsoir, Boon.
- Buenas noches, Boon.
- Bonsoir, Boon.
Estás de juerga con Boon a más de 100 km de casa.
Tu es en virée avec Boon. Tes parents sont à 130 km d'ici.
Ya, le prometiste no emborracharte con Boon.
Tu lui as promis de ne pas boire avec Boon.
Boon, baja a por un vaso de leche fría.
Boon, va lui chercher un verre de lait.
- Que voy a dejarlo.
- Je démissionne, Boon.
- ¡ Boon Hogganbeck!
- Boon Hogganbeck!
- Boon Hogganbeck.
- Boon Hogganbeck. Boon!
Eh, Boon.
- Chut!
Un momento, Boon.
Une minute, Boon.
Olvídemonos de nuestros problemas y apostemos por el caballo de Boon.
Oublions notre vie un instant. Allons parier sur le cheval de Boon.
- ¡ Boon, para!
- Boon, arrête!
- ¿ Dónde están Boon y Corrie?
- Où sont Boon et Corrie?
- ¿ Qué dijo Boon?
- Qu'a dit Boon?
¿ Le pegó?
Boon l'a frappée?
Boon y Lucius...
Boon et Lucius...
Gana para que Boon, tú y yo podamos volver a casa.
Gagne pour que moi, toi et Boon puissions rentrer.
- Boon...
- OK, Boon...
Una amiga de Boon.
Une amie de Boon.
- Katy, ¿ has visto a Boon?
- Katy, où est Boon?
Boon, ven a ver esto.
Boon, viens voir ça.
Boon, tú tenías la cara con más granos que una paella, ¿ verdad?
Boon, t'étais plein de boutons, pas vrai?
Boon, no sé qué decir.
Boon, j'sais pas quoi dire.
¡ Boon, espera!
Boon, attends!
¿ Dónde está Boon?
Où est Boon?
- ¿ Dónde está Boon?
- Où est Boon?
BOON Y KATY
BOON ET KATY
Soy Paul Treadwell, de la Urbanizadora Boon.
Je suis Paul Treadwell, de Boon Development Corporation.
Está bien...
Boon...
Alice Cooper, conoce a Pat Boon.
Alice Cooper rencontre Pat Boone.
Daniel Boon puso una marca en el árbol en 1760.
D. Boon A TUÉ UN OURS