Translate.vc / Spanish → French / Breathless
Breathless translate French
18 parallel translation
- Breathless. Eso fue maravilloso, como siempre.
- Frissons, tu étais magnifique, comme toujours.
Hola, Breathless.
Frissons...
Mi nueva chica, Breathless Mahoney... te presento a Dick Tracy.
Ma nouvelle chanteuse, Frissons.
Era un buen plan, Breathless.
C'était bien joué, Frissons.
Así es como conseguimos que confesara... que Breathless mató a Fletcher.
C'est comme ça qu'il a avoué que Frissons avait tué Fletcher.
"Al final de la escapada", "La Femme Nikita" y aquella otra... "Diva"...
Breathless, La Femme Nikita, Diva.
Buenos días. ¿ Alguna vez viste Breathless?
Tu as déjà vu Breathless?
Quiero ver "Sin aliento" en el LACMA.
Je veux voir Breathless qui passe au LACMA.
* Me dejan sin aliento *
They leave me breathless
Adorable... Nunca, nunca cambies. Mantén tu encanto cautivador.
â ™ ª Lovely... â ™ ª â ™ ª Never never change. â ™ ª â ™ ª Keep that breathless charm. â ™ ª â ™ ª Won't you please arrange it, â ™ ª â ™ ª cause I love you. â ™ ª
* Mantén ese encanto apasionante *
♪ Keep that breathless charm ♪
* Mantén aquel encanto apasionante *
♪ Keep that breathless charm ♪
# Eres todos los lugares que me dejan sin respiración #
You're all places that leave me breathless
"Sin respiración" es el título de la canción.
"Breathless" est le titre de la chanson. Merci à tous.
* Me quedo un poco sin aire *
♪ I get a little bit breathless ♪
Demonios, mujer.
[Breathless] Merde, femme.
Tú también, Breathless.
- Vous aussi, Frissons.