Breeland translate French

- Señorita Breeland, quédese en su cama. De lo contrario, podríamos dársela a otro paciente.

- Mme Breeland, vous devez rester au lit sinon on pourrait bien être tentés de l'attribuer à quelqu'un d'autre.

Pero vamos a tener mucho tiempo para hablar de ello porque, Magnolia Breeland, estás castigada durante un mes. ¿ Estás de broma?

Mais nous allons avoir tout le temps du monde pour cela parce que, Magnolia Breeland, tu es punie pour un mois. Tu plaisantes?

Y nadie ha hecho jamás una broma como Lemon Breeland.

Et personne n'est plus doué pour les blagues que Lemon Breeland.

Bien, Tommy, todos los expedientes médicos han sido transferidos de vuelta al doctor Breeland.

Ok, Tommy, tous les dossiers médicaux sont retransférés sur le compte du Dr Breeland.

Todos los MacKenzies han vuelto con el doctor Breeland.

Tous les McKenzies chez le Dr Breeland.

Mi madre me mataría si veo a un médico que no sea el Dr. Breeland.

Ma mère va me tuer. si je vois un autres docteur que le Dr Breeland.

¿ Por qué, Lemon Breeland, no me conoces?

Pourquoi, Lemon Breeland, me connais-tu si peu?

"Ja ja ja, Brick Breeland".

"Ha-ha-ha, Brick Breeland."

Hola ¿ nos podéis llevar a casa de Breeland?

Hey, tous, est ce que vous pouvez nous ramener chez les Breeland?

George Tucker y Lemon Breeland se van a casar.

George Tucker et Lemon Breeland vont se marier.

Es el Dr. Breeland, pero yo lo fui hasta no hace mucho tiempo.

C'est le Dr Breeland, mais j'avais temporairement des privilèges ici il n'y a pas très longtemps.

George Tucker y Lemon Breeland van a casarse.

George Tucker et Lemon Breeland vont se marier.

¿ No sabes que hoy es el día que la chica Breeland se casa con el chico Tucker?

Vous ne savez pas qu'aujourd'hui est le jour où la fille Breeland se marie avec le garçon Tucker?

De la manera en que los Breeland despilfarráis el dinero como si fuera alpiste, me imagine que no había problema.

La façon dont vous les Breelands exposé tout autour de vous l'argent comme si c'était des graines d'oiseaux Je pensais que sa n'était pas un gros pb

Emily Chase, Brick Breeland.

Emily Chase, Brick Breeland

¿ Lemon Breeland viviendo en un barco?

Lemon Breeland vit sur un bateau?

A ) el alcalde... tiene una positiva plataforma Belle... y B ) quiero que Ruby Jeffries sepa, de una vez por todas... que no puede vencer a Lemon Breeland.

a ) Le maire a une plate-forme très "Belle" - positive, et b ) Je veux que Ruby Jeffries sache, une bonne fois pour toutes, qu'elle ne peut pas battre Lemon Breeland.

¡ Lemon Breeland!

Lemon Breeland!

Esta ciudad entera es una cueva de ladrones... desde el alcalde hasta esa Lemon Breeland... que probablemente era su señuelo.

La ville entière est un repère à voleurs, du maire à cette Lemon Breeland, qui était probablement juste un leurre.

Bueno, esas personas nunca han conocido a Lemon Breeland.

Ces personnes n'ont jamais rencontré Lemon Breeland.

¿ Se enteró, Dr. Breeland?

Vous avez entendu, Dr Breeland?

Magnolia Breeland, no hay que avergonzarse de un trabajo honrado.

Magnolia Breeland, Il n'y a pas de honte à avoir quand on exerce un travail correct

Oficina del Dr. Breeland.

Le bureau du docteur Breeland.

No sé lo que haría sin ti, Lemon Breeland.

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, Lemon Breeland.

No necesito ningún consuelo de más Breedlands esta semana.

Je n'ai pas besoin du chagrin d'un autre Breeland cette semaine.

¿ Qué bebe Lemon Breeland?

Qu'est-ce que Lemon boit?

Como sabe, soy una chica de Auburn, y no me gusta mucho la política, pero estuve ayudando a Lemon Breeland una tarde, haciendo carteles, y Lavon estaba hablando con tal pasión sobre Bluebell.

Comme vous le savez, je suis une fille de Auburn, et pas vraiment politique, mais j'aidais Lemon Breeland une après-midi, à faire des affiches, et Lavon parlait avec une telle passion de Bluebell.

Lemon Breeland.

Lemon Breeland.

Y quizá a nosotros, los Breeland...

Et peut-être que nous, les Breeland...

Papá, somos Breeland, ¿ de acuerdo?

Papa, nous sommes des Breeland, ok?

Y los Breeland no se rinden.

Et les Breeland n'abandonnent pas.

Lo que significa que tú, Brick Breeland, soltero más guapo en la categoría de mayores de 40, vas a presentar una cesta en la subasta de solteros de mañana.

Ce qui veut dire que toi, Brick Breeland, le plus sexy de la catégorie plus de 40ans vas mettre un panier à la vente aux enchères des célibataires demain.

Dr. Brick Breeland.

Dr. Brick Breeland.

Vendido a la preciosa señorita Lemon Breeland. Una cita de picnic con...

Vendu à la charmante Lemon Breeland, un pique nique avec, euh...

Magnolia Breeland, como si no tuviera ya mis propios problemas.

Magnolia Breeeland, comme si je n'avais pas mes propres problèmes.

- ¡ 40 dólares! - Vendida para la Srta Magnolia Breeland.

.... vendu à Magnolia Breeland.

Sabes que, cuando te pedí salir, me imaginé varias opciones, ninguna de las cuales era una cita con Magnolia Breeland.

Tu sais quoi, quand je t'ai proposé un rendez-vous, j'ai imaginé plusieurs possibilités, mais aucune était d'avoir un rendez-vous avec Magnolia Breeland.

Hombre, los Breeland sois duros.

Mec, vous les Breelands êtes de vrai durs à cuire.

Tú, Lemon Breeland, fuiste mi primer amor verdadero.

Toi, Lemon Breeland, a été mon premier amour.

Oficina del Dr. Breland y la Dra. Hart.

Cabinet du Dr Breeland et du Dr Hart.

Aunque, primero "Hart" y luego " Breeland es más fácil de decir.

Bien que Hart puis Breeland soit plus facile à dire.

Oficina del Doctor Breeland.

Rose : ... Cabinet du Dr Breeland.

Dr. Breeland, era el entrenador Scott abajo en el instituto

Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.

¡ Lemon Breeland!

Oh, Lemon Breeland!

Pero creía que George iba a casarse con la hija del Doctor Breeland, Lemon.

Mais je pensais que George avait épousé la fille du Dr Breeland.

- Sabes, lo bueno de mudarme a Dallas es no tener que volver a encontrarme con Lemon Breeland.

Tu sais, la seule bonne chose à déménager à Dallas c'est de ne plus jamais avoir à voir Lemon Breeland.

¿ Tuviste algo con Lemon Breeland?

As-tu eu quelque chose avec Lemon Breeland?

¿ Cómo puedo confiar en ti cuando de alguna forma se te olvida mencionar que Lemon Breeland fue el amor de tu vida?

Comment je peux te faire confiance alors que tu oublies de mentionner que Lemon Breeland était l'amour de ta vie?

Brick... consulta de Breeland y Hart.

Brick - - euh, cabinet du Dr Breeland et Dr Hart.

No, la razón por la que no soportaba a Lemon Breeland era que lo iba a dejar atrapado en este pueblo anticuado el resto de su vida.

Non, la raison pour laquelle je ne pouvais plus supporter Lemon Breeland était parce qu'elle allait le garder dans ce trou paumé pour le reste de sa vie.

Has llamado al Dr. Breeland

Breeland.