Brief translate French

Por el fin de un breve episodio.

" To the end of a brief episode

Es tiempo para una reunión.

C'est l'heure du brief.

Allá en el pueblo minero de Gales, Landed Brief el pequeño y regordete Dafydd Thomas ha encontrado por fin la vocación de su vida.

Dans le village minier gallois de Llandewi Breffi, la grosse tafiole Daffyd Thomas a enfin trouvé sa voie.

¿ Qué dice el informe?

Quel est le brief?

¿ Por qué se aprendieron Lo que no fue?

Dieu seul sait pourquoi vous avez appris Brief Encounter.

Gracie Fields, "Lo que no fue".

Gracie Fields, dans Brief Encounter.

Sólo es una reunión, volveré en un par de horas, ok?

C'est juste un brief. Il y en a pour 2 heures.

Pensaba alquilar A BriefHistory of Time.

On pourrait relouer A Brief History of Time.

Sí leí su Amicus Curiae en el asunto de Celeste el año pasado.

I read your amicus brief on the Celeste matter last year.

Sin manos, dientes ni identificación.

Merci. - Vous venez au brief?

- Entonces adivinemos you were on your way up to brief me el único tipo que salió vivo de ese café.

Je suppose que tu allais venir me voir pour me faire un topo sur la seule personne à avoir quitté ce resto en vie.

Sí, voy a mirar "Brief encounter" y a refrescar mis pies.

Oui, je vais regarder Brève Rencontre et attendre un peu.

Y voy a necesitar que pongas al día a Ted.

Et je vais avoir besoin de ton brief d'aide Ted.

- No has dado el visto bueno al resumen.

- Tu n'as pas donné ton accord pour le brief.

Bien, me gustaría tener una reunión el día de hoy.

Ok, je veux un brief en fin de journée.

Será un momento. Lo prometo.

uh, je serais brief, je vous le promet.

Me gustaría reuniros a todos y discutirlo.

J'adorerais rassembler tout le monde pour un brief.

¿ Por qué no nos está informando ella en lugar de usted?

Pourquoi ce n'est pas elle qui nous brief plutôt que vous?

La vicepresidenta no les está informando porque nuestros protocolos de seguridad nacional demandan su seguridad por encima de todo.

La vice Presidente ne vous brief pas pour des raisons de Sécurité Nationale qui requiert que sa sécurité passe avant tout

Es donde filmaron Brief Encounter, aparentemente.

Ils y ont tourné Brève rencontre.

Se lo comunicaré al pelotón.

Je brief la brigade.

Vamos a acabar el informe de este cliente sobre proyecciones de tipo de interés y saldremos, señor.

Nous devons juste finir ce brief client à propos de la projection du taux d'intérêt... Et ensuite nous partirons, monsieur.

Cambio de rumbo, reunión informativa en tres.

Changement de vol, brief dans 3 minutes.

- ¡ Claramente no leyeron el puto informe!

Alors, tu n'as pas lu le brief!

Tú informa a Adnani, ya llego.

Brief Adnani, j'arrive.

¿ Lo ponemos en el libro preventivamente?

On le met d'emblée dans le brief du président?

El director le está informando personalmente al presidente.

Le directeur brief la Présidente lui-même.

Tomé unas notas en la última reunión de personal.

J'ai pris des notes lors du dernier brief avec l'équipe.

Greg Taylor estuvo preguntando Sobre Brett Boris durante la reunión de esta mañana.

Greg Taylor a demandé après Brett Boris pendant le brief de ce matin

La Presidenta canceló el informe de hoy.

Je veux dire, POTUS a annulé le brief.

Tu equipo debe ser plantado para el amanecer. Así que tenemos que hacer un respiro de fuego graneado.

- Départ à l'aube, donc brief rapide.

"Habéis enfrentado miles de peligros... y llegado a la frontera de Occidente... no vaciléis en seguir al sol y explorar el mundo inhabitado."

Deny not to this brief vigil of your senses that remains, experience of the unpeopled world behind the sun.